PESEL та довірений профіль для українців [UA/PL]

Якщо Ви приїхали на тривалий термін до Польщі і маєте українське громадянство, тоді Вам точно знадобиться номер PESEL, який надасть доступ до отримання послуг в сфері охорони здоров’я, соціальної допомоги, можливість створити фірму в Польщі, орендувати житло та навчатися, отримати водійське посвідчення та багато іншого. Також він необхідний тоді, коли Ви  приїхали до Польщі, без закордонного паспорта в зв’язку з військовими діями в Україні, і Вам потрібно зареєструвати своє перебування в країні, вказавши дату перетину кордону.  У той же час довірений профіль дозволить вирішувати багато офіційних справ за допомогою інтернету.

Спочатку розберемося з тим, що це за документи.

Що являє собою номер PESEL? Це одинадцятизначний цифровий номер, унікальний для кожного. який точно ідентифікує фізичну особу. Номер PESEL включає: дату народження, податковий номер, стать, контрольне число і міститься в універсальному реєстрі населення (звідси, власне, його назва, PESEL – Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności). Тобто, це своєрідний аналог українському ідентифікаційному коду.

Довірений профіль (Profil zaufany) – це цифровий інструмент, своєрідний електронний підпис який дозволяє вирішувати офіційні справи онлайн. В Інтернеті він виконує ту ж функцію, що і документ, який посвідчує особу. Він дозволяє підписати електронний документ підписом, юридично еквівалентним власноручному підпису. Тобто э аналогом українського електронного підпису.

Для того, щоб отримати ці документи необхідно звернутися до місцевої адміністрації – Urząd miasta (міське управління) чи Urząd gminy (муніципальне управління).

Тож якщо Ви плануєте затриматися в Польщі на тривалий час, радимо не зволыкати ы отримати PESEL та Profil zaufany по приїзду. Тоді ви одразу зможете користуватися всіма послугами, що значно полегшить життя і перебування в Польщі.

Наявність номера PESEL для громадян України не в кожній ситуації є обов’язковою, адже відповідно до  спеціального закону вони і так мають право легально перебувати у Польщі 18 місяців.

То ж ми пропонуємо розібрати ситуації, в яких без номера PESEL вам не обійтися.

Якщо ви вже отримали номер PESEL, то другим ділом радимо піти у відділення банку і відкрити рахунок. Адже наявність рахунку допоможе при отриманні соціальної допомоги чи заробітної плати на карту.

Для того щоб відкрити рахунок у польському банку PESEL не обов’язковий. Банки, насамперед, вимагають документи, які посвідчують особу. В багатьох установах для відкриття рахунку вистачить лише закордонного паспорта, українського ідентифікаційного коду та польського номеру телефону. В деяких банках приймають навіть внутрішні українські паспорти. Рахунки виключно на підставі номера PESEL банки не відкривають! Однак у вас обов’язково запитають чи маєте ви PESEL.

Номер PESEL потрібен обов’язково для отримання різних видів соціальних допомог. З номером PESEL біженці з України можуть отримати одноразову виплату по 300 злотих на особу, щомісячні виплати на дітей «500+», допомогу на приготування дитини до школи за програмою «Добрий старт» в розмірі 300 злотих, допомогу «Родинний капітал», компенсацій на оплату перебування дитини в дитсадках, тощо. Щоб отримати допомогу за цими соціальними програмами потрібен PESEL.

Чи потрібен номер PESEL для працевлаштування?

Роботодавець у повідомленні до Біржі праці (Powiatowy Urząd Pracy) про працевлаштування біженця з України може вказати виключно дані його закордонного паспорта або іншого документа, який посвідчує особу. Наявність номера PESEL при цьому не обов’язкова, якщо його немає то роботодавець не буде вимагати від вас його отримати. Однак, якщо ви знаходитеся в пошуку роботи і хотіли б встати на облік в Біржі праці, тоді номер PESEL вам потрібно отримати.

Чи потрібен номер PESEL для отримання медичних послуг?

У відносинах зі службою охорони здоров’я дуже важливо мати номер PESEL. Це індивідуальний номер, який присвоюється кожній особі, яка має прописку в Польщі, за яким Національний фонд охорони здоров’я може ідентифікувати Вас як застраховану особу. Ваш роботодавець платить внески на ваш рахунок PESEL. Тому, якщо Ви хочете скористатися послугами лікарні, поліклініки чи іншого лікаря, потрібно лише надати свій PESEL, щоб протягом секунди дізнатися застраховані Ви чи ні.

І хоч номер PESEL значно полегшує доступ до медицини, однак не є обов’язковим. Біженці з України мають право безкоштовно користуватися медичними послугами в Польщі, на рівні з поляками, які сплачують страхові внески до ZUS. За надання таких послуг платитиме Національний фонд охорони здоров’я за рахунок коштів з державного бюджету. Ідентифікація особи в поліклініках може відбуватися на підставі закордонного паспорта з датою перетину кордону (у випадку з біженцями).

Так само PESEL не є обов’язковим в аптеці. Коли ви купуєте ліки за рецептом, достатньо пред’явити роздруківку рецепту зі штрих-кодом, який дозволяє зчитати інформацію. 

Тому після приїзду до Польщі перший час  все ж можна обійтися і без PESEL. Однак його відсутність значно ускладнить життя іноземцю, адже документ необхідний у всіх сферах соціального життя, починаючи від обслуговування в банку й закінчуючи викликом швидкої.

І хоч в спеціальному законі не вказано, що отримання PESEL є обов’язковим, але очевидно, що без нього довго перебувати в Польщі буде практично неможливо.

[PL] PESEL i profil zaufany dla Ukraińców

Jeśli przyjechałeś na dłuższy okres w Polsce i masz obywatelstwo ukraińskie, to na pewno będziesz potrzebować numeru PESEL, który zapewni dostęp do opieki zdrowotnej, pomocy społecznej, możliwość założenia działalności gospodarczej w Polsce, wynajmu i nauki, uzyskania prawo jazdy i nie tylko. Jest ona również wymagana, gdy przyjeżdżasz do Polski bez paszportu w związku z działaniami wojennymi na Ukrainie, a musisz zarejestrować swój pobyt w kraju, wskazując datę przekroczenia granicy. Jednocześnie profil zaufany pozwoli Ci rozwiązać wiele spraw urzędowych przez Internet.

Najpierw zajmiemy się tym, co to za dokumenty.

Co to jest numer PESEL? Jest to jedenastocyfrowy numer, który jest unikalny dla każdego. który dokładnie identyfikuje osobę. Numer PESEL zawiera: datę urodzenia, NIP, płeć, sygnaturę i znajduje się w powszechnym ewidencji ludności (stąd jego aktualna nazwa PESEL – Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności). Oznacza to, że jest to rodzaj analogu ukraińskiego kodu identyfikacyjnego.

Profil zaufany to narzędzie cyfrowe, rodzaj podpisu elektronicznego, który umożliwia załatwianie spraw urzędowych online. W Internecie pełni taką samą funkcję jak dokument tożsamości. Umożliwia podpisanie dokumentu elektronicznego podpisem równoważnym prawnie z podpisem własnoręcznym. Oznacza to, że jest analogiczny do ukraińskiego podpisu elektronicznego.

W celu uzyskania tych dokumentów należy skontaktować się z lokalną administracją – Urzędem Miasta lub Urzędem Gminy.

Jeśli więc planujesz dłuższy pobyt w Polsce, radzimy nie wahać się i po przyjeździe skorzystać z PESEL i Profil zaufany. Wtedy będziesz mógł od razu korzystać ze wszystkich usług, co znacznie ułatwi życie i pobyt w Polsce.

Posiadanie numeru PESEL dla obywateli Ukrainy nie jest obowiązkowe w każdej sytuacji,ponieważ zgodnie ze specjalną ustawą mają oni już prawo przebywać w Polsce legalnie przez 18 miesięcy.

Oferujemy również analizę sytuacji, w których nie można obejść się bez numeru PESEL.

Jeśli masz już numer PESEL, drugą rzeczą, którą zalecamy, jest pójście do oddziału banku i otwarcie konta. W końcu posiadanie konta pomoże w otrzymaniu pomocy społecznej lub wynagrodzenia na karcie.

Aby otworzyć konto w polskim banku PESEL nie jest wymagane. Banki wymagają przede wszystkim dokumentów tożsamości. W wielu bankach wystarczy tylko paszportu zagranicznego, Ukraiński kod identyfikacyjny i Polski numer telefonu, aby otworzyć konto. Niektóre banki akceptują nawet krajowe paszporty ukraińskie.

Banki nie otwierają rachunków wyłącznie na podstawie numeru PESEL! Zostaniesz jednak zapytany, czy masz PESEL. Banki nie otwierają rachunków wyłącznie na podstawie numeru PESEL! Zostaniesz jednak zapytany, czy masz PESEL.

Numer PESEL jest wymagany przy różnego rodzaju świadczeniach socjalnych. Z numerem PESEL uchodźcy z Ukrainy mogą otrzymać jednorazową wpłatę 300 zł od osoby, miesięczne wpłaty dla dzieci „500+”, pomoc w przygotowaniu dziecka do szkoły w ramach programu „Dobry Start” w wysokości 300 zł , pomoc „Rodzinny kapitał opiekuńczy”, rekompensata za pobyt dziecka w przedszkolach itp. PESEL jest zobowiązany do otrzymywania pomocy z tych programów socjalnych.

Czy potrzebujesz numeru PESEL do zatrudnienia?

W zgłoszeniu do Powiatowego Urzędu Pracy o zatrudnieniu uchodźcy z Ukrainy pracodawca może wskazać jedynie dane z jego paszportu lub innego dokumentu tożsamości. Numer PESEL nie jest wymagany, jeśli go nie ma, pracodawca nie będzie wymagał od Ciebie jego uzyskania. Jeśli jednak szukasz pracy i chciałbyś zarejestrować się w Urzędе Pracy , to musisz uzyskać numer PESEL.

Czy do otrzymywania usług medycznych potrzebny jest numer PESEL?

Posiadanie numeru PESEL w relacji z lekarzem jest bardzo ważne. Jest to indywidualny numer nadawany każdej osobie posiadającej zezwolenie na pobyt w Polsce, dzięki któremu Narodowy Fundusz Zdrowia może zidentyfikować Cię jako osobę ubezpieczoną. Twój pracodawca wpłaca składki na Twoje konto PESEL. Dlatego jeśli chcesz skorzystać z usług szpitala, przychodni lub innego lekarza, wystarczy podać PESEL, aby w ciągu sekundy dowiedzieć się, czy jesteś ubezpieczony, czy nie.

Chociaż numer PESEL znacznie ułatwia dostęp do medycyny, nie jest on obowiązkowy. Uchodźcy z Ukrainy mają prawo do korzystania w Polsce z bezpłatnych usług medycznych na równi z Polakami opłacającymi składki ubezpieczeniowe do ZUS. NFZ zapłaci za takie świadczenia z budżetu państwa. Identyfikacja osoby w przychodniach może odbywać się na podstawie paszportu z datą przekroczenia granicy (w przypadku uchodźców).

Podobnie PESEL nie jest wymagany w aptece. Kupując leki na receptę, wystarczy wydrukować receptę z kodem kreskowym, który umożliwia odczytanie informacji.

Dlatego też po przyjeździe do Polski po raz pierwszy nadal można się obejść bez PESEL. Jednak jego brak znacznie skomplikuje życie obcokrajowcowi, ponieważ dokument jest niezbędny we wszystkich sferach życia społecznego, od usług bankowych po wezwania pogotowia ratunkowego.

Choć specustawa nie stanowi, że uzyskanie PESEL jest obowiązkowe, oczywiste jest, że bez niego pozostanie w Polsce będzie prawie niemożliwe.