15 серпня в Польщі святкують подвійне свято [UA/PL]

15 серпня по всій Польщі офіційно державний вихідний, адже в цей день припадає два дуже важливих свята для всіх поляків: державне – День Збройних сил  Республіка Польща та церковне – Успіння Пресвятої Діви Марії.

ДЕНЬ ЗБРОЙНИХ СИЛ РЕСПУБЛІКИ ПОЛЬЩА – ŚWIĘTO WOJSKA POLSKIEGO.

Щорічно цього дня вшановують Збройні сили Польщі на згадку про перемогу у Варшавській битві, як відбулася у 1920 році. Саме тоді  завдяки Збройним Силам Польської Республіки вдалося відстояти незалежність Польщі та завдати поразки Червоній армії у вирішальній битві. Слід зазначити, що союзником польських військ були українські військові підрозділи УНР.

Цього дня традиційно проходять урочисті богослужіння за Батьківщину та вшанування пам’яті полеглих військових біля могили Невідомого солдата у Варшаві та місцях історичної пам’яті. Цього року Міністерство національної оборони Польщі підготувало цікаву програму у Варшаві під назвою «Вікенд із військом».

Під час святкування учасники мають змогу відвідати святкові пікніки і побачити найкраще у Війську Польському – сучасну військову техніку, військову музику, горохову юшку і, звісно, ​​самих героїв дня – вояків усіх родів польських збройних сил. 

СВЯТО УСПІННЯ ПРЕСВЯТОЇ ДІВИ МАРІЇ – WNIEBOWZIĘCIE NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY

В народі це свято ще називають святом Матері Божої Травної. Тому в цей день католики обов’язково йдуть на святкове богослужіння і несуть до храмів трави та квіти для освячення, як згадку про те, що після відходу із земного життя апостоли знайшли квіти замість тіла Марії.

У Польщі день Успіння Пресвятої Богородиці святкується урочисто і дуже красиво, особливо у сільських місцевостях.

[PL] 15 sierpnia w Polsce obchodzone jest podwójne święto

15 sierpnia jest oficjalnym świętem państwowym w całej Polsce, ponieważ w tym dniu obchodzone są dwa bardzo ważne dla wszystkich Polaków święta: państwowe – Dzień Sił Zbrojnych RP oraz kościelne – Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny.

ŚWIĘTO WOJSKA POLSKIEGO.

Każdego roku w tym dniu Siły Zbrojne RP upamiętniają zwycięstwo w Bitwie Warszawskiej, która miała miejsce w 1920 roku. Warto zauważyć, że sojusznikiem wojsk polskich były ukraińskie jednostki wojskowe UNR.

W tym dniu tradycyjnie odbywają się uroczyste nabożeństwa za Ojczyznę i uczczenie pamięci poległych żołnierzy przy Grobie Nieznanego Żołnierza w Warszawie i miejscach pamięci historycznej.

Ministerstwo Obrony Narodowej przygotowało w Warszawie ciekawy program „Weekend z Armią”.

Podczas uroczystości uczestnicy mają okazję wziąć udział w uroczystych piknikach i zobaczyć to, co najlepsze w Wojsku Polskim – nowoczesny sprzęt wojskowy, muzykę wojenną, zupę grochową i oczywiście samych bohaterów Dnia – żołnierze wszystkich rodzajów polskich sił zbrojnych.

WNIEBOWZIĘCIE NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY

Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny, zwane również Świętem Matki Boskiej Zielnej.

Dlatego w tym dniu katolicy udają się na odświętne nabożeństwo i przynoszą do kościołów zioła i kwiaty na konsekrację, jako przypomnienie, że po opuszczeniu ziemskiego życia apostołowie znaleźli kwiaty zamiast ciała Maryi.

W Polsce dzień Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny obchodzony jest uroczyście i bardzo pięknie, zwłaszcza na terenach wiejskich.