11 листопада – День Незалежності Польщі [UA/PL]

11 листопада – День Незалежності Польщі (Narodowe Święto Niepodległości). Одне з головних державних свят. Цього року Польща святкуватиме 104 річницю Польської Незалежності.

Свято відзначають саме 11 листопада на честь проголошення незалежності держави після 123 років перебування у складі Російської, Німецької та Австро-Угорської імперій в 1918 році. Головою держави став маршал Польщі Юзеф Пілсудський, тоді ж було сформовано перший демократичний уряд Польщі. Історики говорять, що коли Пілсудський приїхав до Варшави, то став свідком глибокого хвилювання та піднесення серед народу, який нарешті здобув незалежність.

Під час Другої світової війни, у період панування нацистського режиму та у період панування комуністичного режиму свято було заборонено, але у 1989 році, відразу після краху комуністичного режиму, було відновлено.

Нині День незалежності — велике свято, загальнодержавний вихідний день, який супроводжується підняттям прапорів, виступом президента країни, військовим парадом у центрі Варшави. Традиційно в цей день поляки згадують минулі події і як і 104 роки тому з радістю і гордістю святкують День Незалежності своєї країни.

Від імені українського народу вітаємо наших друзів, братерський народ Польщі із цим великим святом. Бажаємо процвітання вашій країні, ви неймовірні, справжні друзі! Ніколи не перестанемо вам дякувати за допомогу Україні. Хай живе Польща!

[PL] 11 listopada – Narodowe Święto Niepodległości Polski

11 listopada – Narodowe Święto Niepodległości Polski. Jedno z głównych świąt państwowych. W tym roku Polska będzie obchodzić 104. rocznicę odzyskania niepodległości.

Święto obchodzone jest 11 listopada na cześć ogłoszenia niepodległości państwa po 123 latach rozbioru Polski. W 1918 roku na czele państwa stanął Marszałek Polski Józef Piłsudski, w tym samym czasie powstał pierwszy demokratyczny rząd Polski.

W czasie II wojny światowej, w okresie reżimu nazistowskiego i po wojnie, w okresie rządów komunistycznych, święto zostało zakazane, ale w 1989 roku, zaraz po upadku reżimu komunistycznego, zostało przywrócone.

Dziś Święto Niepodległości to wielkie święto, święto narodowe, któremu towarzyszy wznoszenie flag, przemówienie prezydenta kraju i defilada wojskowa w centrum Warszawy. Tradycyjnie w tym dniu Polacy wspominają minione wydarzenia iz radością i dumą obchodzą Święto Niepodległości swojego kraju, tak jak 104 lata temu.

W imieniu narodu ukraińskiego gratulujemy naszym przyjaciołom, bratniemu narodowi Polski tego wspaniałego święta. Życzymy pomyślności Polsce, jesteście niesamowici, prawdziwi przyjaciele! Nigdy nie przestaniemy dziękować za pomoc Ukrainie. Niech żyje Polska!

fot. Magdalena Krzemień-Króll