nmПольща | PolskaУкраїна | Ukraina

У Харкові на розбитому бізнес-центрі встановили інсталяцію польського художника [UA/PL]

0
Поширень | Udostępnień

У Харкові на розбитому бізнес-центрі на вулиці Мироносицькій встановили інсталяцію від польського художника Мацея Вогеля, робота символізує польсько-українську дружбу та підтримку.

Про це повідомляє кореспондент Укрінформу.

Будівля, на якій закріпили інсталяцію, знаходиться в самому центрі міста, поруч із Харківською облдержадміністрацією, зруйнованою росіянами 3 березня. Наразі цей діловий квартал практично порожній, багато будівель пошкоджені, вітрини магазинів закриті фанерою.

Інсталяцію привіз до Харкова польський благодійний фонд «Майбутнє для України», а вибрав для неї місце та встановив на прохання автора відомий харківський митець Гамлет Зіньківський.

«Ми довго вибирали, де закріпити цю роботу. Це один із найефектніших будинків, котрий зараз виглядає дуже сумно», – зазначив Зіньківський.

Його польський колега на двох картинах зобразив схожих бабусь, вони в’яжуть спільний шарф у кольорах двох країн.

Пьотр Кашувара, голова фонду, зазначає, що з автором вони довго радилися, який образ найкраще підійде.

«Ми думали, що буде таким яскраво символічним у цей час. Солдати, президенти… Аж раптом подумали про бабусь. Це про добро, тепло від них, і про тепло, якого вони так потребують. Стільки таких бабусь я побачив у Бахмуті, Сіверську. Які ховаються у підвалах і не усміхаються так, як на цих картинах. Але ми думаємо про майбутнє для України і для Польщі також», – сказав Кашувара.

Харківський митець натомість передав до Польщі каску російського загарбника у художній обробці. Її подарували Зіньківському українські військові ССО.

«Це такий творчий обмін. Польській стороні я віддав каску і, якщо все вийде, її поміняють на радіопідсилювач, монокуляр та тепловізор для наших захисників. Куля пройшла під таким кутом, що влучила в голову та пробила каску наскрізь. Хлопці передали її мені. Я зробив на ній такий напис: «Окупант втратив голову від краси моєї землі», – зазначив художник.Гамлет Зіньківський – український художник, ілюстратор, який переважно працює з графікою та стріт-артом. Двічі номінант PinchukArtCentre Prize (у 2009 та 2011 роках). У 2013 році разом із Жанною Кадировою та Миколою Рідним представляв Україну на 53-й Венеційській бієнале. Народився, живе та працює у Харкові. Його вуличні роботи стали однією з родзинок міста. Художник активно займається волонтерською діяльністю, зокрема допомагає українським військовим.

[PL] W Charkowie na zrujnowanym centrum biznesowym zainstalowano instalację polskiego artysty

W Charkowie na zrujnowanym centrum biznesowym przy ulicy Myronosyckiej zainstalowano instalację polskiego artysty Macieja Wogla, symbolizującą polsko-ukraińską przyjaźń i wsparcie.

Poinformował o tym korespondent Ukrinform.

Budynek, w którym zainstalowano instalację, znajduje się w samym centrum miasta, obok Charkowskiej Obwodowej Administracji Państwowej, zniszczonej przez Rosjan 3 marca. Obecnie ta dzielnica biznesowa jest praktycznie pusta, wiele budynków jest uszkodzonych, witryny sklepowe są zasłonięte sklejką.

Instalacja została sprowadzona do Charkowa przez polski fundusz charytatywny „Przyszłość dla Ukrainy”, a znany charkowski artysta Hamlet Zinkowski wybrał dla niej miejsce i zainstalował ją na prośbę autora.

„Dużo czasu spędziliśmy na wyborze miejsca zabezpieczenia tej pracy. To jeden z najbardziej spektakularnych budynków, który teraz wygląda bardzo smutno” – powiedział Zinkowski.

Jego polski kolega przedstawił babcie na dwóch obrazach – robią one na drutach wspólny szalik w barwach obu krajów.

Piotr Kaszuwara, szef fundacji, zauważa, że długo konsultowali się z autorem, który obraz byłby najlepszy.

„Myśleliśmy, że będzie to tak żywo symboliczne w tym czasie. Żołnierze, prezydenci… Nagle pomyśleli o babciach. Chodzi o życzliwość, ciepło z ich strony i ciepło, którego tak bardzo potrzebują. Widziałem tak wiele takich babć w Bachmucie, w Siwersku. One chowają się po piwnicach i nie uśmiechają się tak jak na tych zdjęciach. Ale myślimy o przyszłości zarówno dla Ukrainy, jak i dla Polski” – powiedział Kaszuwara.

W zamian charkowski artysta przekazał Polsce w artystycznej obróbce hełm rosyjskiego zaborcy. Został on podarowany Zinkowskiemu przez ukraińskie wojsko.

„To taka kreatywna wymiana. Hełm oddałem stronie polskiej i jeśli wszystko pójdzie dobrze, zostanie wymieniony na wzmacniacz radiowy, monokular i termowizj dla naszych obrońców. Kula przeszła pod takim kątem, że trafiła w głowę i przebiła hełm. Chłopaki mi to podali. Zrobiłem na nim następujący napis: „Okupant stracił głowę z powodu piękna mojej ziemi” – zanotował artysta.

Hamlet Zinkowski to ukraiński artysta i ilustrator, który zajmuje się głównie grafiką i sztuką uliczną. Dwukrotnie nominowany do nagrody PinchukArtCentre (2009 i 2011). W 2013 wraz z Żanną Kadyrową i Mykołą Rydnym reprezentował Ukrainę na 53. Biennale w Wenecji. Urodził się, mieszka i pracuje w Charkowie. Jego prace uliczne stały się jedną z atrakcji miasta. Artysta aktywnie angażuje się w działalność wolontariacką, w szczególności pomagając ukraińskim wojskom.

Ukrinform / fot. ЕРА, BBC News Ukrainian