У Тарнуві відбудеться благодійний концерт «Солідарні з Україною» [UA/PL]

23 квітня о 18:00 в Centrum Sztuki Mościce відбудеться благодійний концерт «Солідарні з Україною». «Вперше в Тарнуві на одній сцені заспівають понад 150 артистів, яких об’єднує спільна мета – виразити свою підтримку Україні та українському народу, який продовжує боротися за свободу, а також людям, які знайшли прихисток у Польщі та щодня сумують за рідною Батьківщиною», – розповідає Анна Хмура, директор Centrum Sztuki Mościce.

«Наш заклад представлятимуть амбасадор народної творчості Польщі Ансамбль пісні і танцю Świerczkowiacy, а також Славек Рам’ян та група «Znów wędrujemy» – учасники вокальних студій Centrum Sztuki Mościce», – додає пані директор.

Організатори розповідають, що такий концерт організовують в Тарнуві вперше. Адже на одній сцені виступатимуть хори, музичні колективи, солісти та запрошені музиканти з України. Палац молоді представлятимуть наймолодші учасники концерту, артисти вокальної студії, керівником якої є Малгожата Боруч. Також виступатимуть запрошені солісти з України.

«Вдячна керівництву Палацу молоді, за теплий прийом до колективу та можливість виступати на одній сцені з відомими артистами і колективами Тарнува. Буду співати в дуеті зі своїм знайомим, Марком, а також заспіваю сольно пісню «Мир над Україною», – розповідає львів’янка Соломія Романюк.

Також на цьому концерті виступить гурт MONK. Це музичне гурт, який цього року святкує 26-річчя заснування. «Ми – п’ятеро музикантів, які виконують сучасну джаз-поп музику акапельно. Хочемо запропонувати до вашої уваги патріотичні твори, які виконаємо вперше. Спеціально для цього концерту ми підготували пісні про свободу, яка нам усім так потрібна», – розповідає Марцін Собчик із гурту MONK.

На сцені виступатимуть три хори з Тарнува: хор PARADISO,  GOS.PL та хор SOLski. Наприкінці заходу всі музиканти та співаки разом виконають фінальну пісню.

Під час концерту буде проводитися збір коштів на підтримку України.

«Ми з радістю прийняли запрошення від директора Centrum Sztuki Mościce взяти участь у цьому заході. Цього разу спробуємо допомогти зі збором коштів. У фойє будуть присутні наші волонтери, які збиратимуть кошти для українців. Сподіваємося, що на концерт прийде багато людей і нам вдасться зібрати якомога більше грошей, які підуть на важливі потреби», – каже Рафал Балавейдер, директор Театру ім. Людвіка Сольського в Тарнуві.

[PL] W Tarnowie odbędzie się koncert charytatywny „Solidarni z Ukrainą”

Już 23 kwietnia w Centrum Sztuki Mościce odbędzie się wyjątkowy koncert. Na jednej scenie wystąpi 150 artystów z Tarnowa, których połączył jeden cel. Koncert Solidarni z Ukrainą jest wyrazem wsparcia dla tych, którzy pozostają w swoim kraju i walczą o wolność, a także tych, którzy znaleźli schronienie w Polsce i każdego dnia tęsknią za swoją ojczyzną — wyjaśnia Anna Chmura, dyrektor Centrum Sztuki Mościce. Naszą instytucję będzie reprezentował ambasador polskiej sztuki ludowej Zespół Pieśni i Tańca Świerczkowiacy oraz Sławek Ramian i grupa “Znów wędrujemy” – uczestnicy warsztatów wokalnych w Centrum Sztuki Mościce – dodaje Anna Chmura.

Jak mówią organizatorzy taki koncert udało się w Tarnowie zorganizować po raz pierwszy. Na jednej scenie wystąpią chóry, zespoły, soliści i zaproszeni muzycy z Ukrainy.

Pałac Młodzieży będą reprezentowali najmłodsi uczestnicy koncertu Artyści Pracowni Wokalnej, którzy swoje umiejętności doskonalą pod okiem Małgorzaty Boruch. Będą im towarzyszyć zaproszeni wokaliści z Ukrainy.

«Jestem wdzięczna dyrekcji Pałacu Młodzieży za ciepłe przyjęcie w zespole i możliwość występowania na tej samej scenie ze znanymi artystami i zespołami tarnowskimi. Zaśpiewam w duecie z moim przyjacielem, Markiem, i zaśpiewam piosenkę „Pokój nad Ukrainą», – mówi Solomiya Romaniuk ze Lwowa.

Na tym koncercie wystąpi również zespół MONK. To formacja muzyczna, która w tym roku obchodzi 26-lecie swojego istnienia. Jesteśmy pięcioma muzykami wykonującymi współczesną jazzowo – popową muzykę a’capella. My przedstawimy Państwu wiązankę utworów patriotycznych. To coś, czego jeszcze w naszym wykonaniu nie było. Specjalnie na ten koncert przygotowaliśmy utwory związane z wolnością, której tak bardzo wszyscy potrzebujemy – mówi Marcin Sobczyk z zespołu MONK.

Na scenie zaprezentują się trzy tarnowskie chóry: Chór Oratoryjny PARADISO, działający przy kościele xx. Filipinów, Tarnowski Chór GOS.PL oraz SOLski Chór. Na zakończenie wydarzenia wszyscy muzycy wykonają wspólnie jeden utwór.

Podczas koncertu prowadzona będzie zbiórka środków finansowych na rzecz pomocy Ukrainie.

«Z radością przyjęliśmy zaproszenie Centrum Sztuki Mościce do tego, aby współuczestniczyć w tym wydarzeniu. My, tym razem, postaramy się pomóc przy przeprowadzeniu zbiórki. Nasi wolontariusze będą obecni w foyer i będą zbierali do puszek datki dla potrzebujących Ukraińców. Mamy nadzieję, że w koncercie weźmie udział wiele osób i uda się zebrać jak najwięcej, a pieniądze trafią we właściwe miejsce», – mówi Rafał Balawejder, dyrektor Teatru im. Ludwika Solskiego w Tarnowie.

Helena Katana, Natalia Tryba, tarnow.ikc.pl