Україна | Ukraina

У Польщі показали малюнки черкаських дітей-переселенців про війну [UA/PL]

0
Поширень | Udostępnień

Виставка малюнків дітей-переселенців, які разом зі своїми родинами приїхали до Черкас, тікаючи від жахів війни, відкрилася в польському місті-побратимі Бидгощі під назвою: «Війна очима дітей. Біль та надія».

Про це повідомляє Черкаська міська рада, передає Укрінформ.

Роботи, представлені на виставці, намальовані дітьми, які разом зі своїми родинами приїхали до Черкас, тікаючи від жахів війни, яку розв’язала Росія в Україні.

Wystawa „Wojna oczami dziecka. Ból i Nadzieja” / Fot. B.Witkowski / UMB

Ініціатори її створення – Черкаська міська рада, міський голова Анатолій Бондаренко, його заступниця Марина Гаркава і Гуманітарний центр ЧМР – таким чином «прагнули привернути увагу міжнародної спільноти до проблем і потреб дітей, які постраждали через війну, та об’єднати світ, аби вберегти всіх дітей планети й подарувати їм щасливе майбутнє».

Wystawa „Wojna oczami dziecka. Ból i Nadzieja” / Fot. B.Witkowski / UMB

«Висловлюю сердечну вдячність місту-побратиму Бидгощ і всьому польському народу за солідарність з Україною у такий нелегкий для всіх нас час. Ми постійно відчуваємо підтримку бидгощан. Тонни гуманітарної допомоги, надіслані з Бидгоща, вже отримані людьми, які шукають прихисток від війни у наших Черкасах. Ваша підтримка дуже важлива для нас, і ми це дуже цінуємо», – зазначив Черкаський міський голова Анатолій Бондаренко.

Виставка про біль і надію українців, створена у Черкасах, мандрує світом. Її вже побачили жителі Литви, Туреччини, Італії, нині – Польщі. На черзі – Ізраїль і Латвія, анонсують у департаменті економіки та розвитку Черкаської міської ради, за сприяння якого малюнки маленьких українців про війну демонструють у різних країнах.

[PL] Wystawa rysunków dzieci przesiedleńców Czerkaskich na temat wojny

Wystawa rysunków dzieci przesiedlonych, które wraz z rodzinami przybyły do Czerkas, uciekając przed okropnościami wojny, została otwarta w polskim mieście partnerskim w Bydgoszczy pod tytułem: „Wojna oczami dzieci. Ból i nadzieja”.

Informuje o tym Rada Miasta Czerkasy, przekazuje Ukrinform.

Prace prezentowane na wystawie są rysowane przez dzieci, które wraz z rodzinami przybyły do Czerkasy, uciekając przed okropnościami wojny, którą Rosja rozpętała na Ukrainie.

Inicjatorzy jej powstania – Rada Miejska Czerkasy, burmistrz Anatolij Bondarenko, jego zastępca Marina Garkava oraz Centrum Humanitarne Rada Miejska Czerkasy – starali się w ten sposób „zwrócić uwagę społeczności międzynarodowej na problemy i potrzeby dzieci, które ucierpiały z powodu wojny i zjednoczyć świat, aby chronić wszystkie dzieci planety i zapewnić im szczęśliwą przyszłość”.

„Składam serdeczne podziękowania miastu partnerskiemu Bydgoszcz i całemu narodowi polskiemu za solidarność z Ukrainą w tak trudnym dla nas wszystkich czasie. Stale odczuwamy wsparcie mieszkańców miasta. Tony pomocy humanitarnej przysłanej z Bydgoszczy zostały już odebrane przez osoby szukające schronienia przed wojną w naszych Czerkasach. Wasze wsparcie jest dla nas bardzo ważne i bardzo to doceniamy” – powiedział czerkaski szef miasta Anatolij Bondarenko.

Powstała w Czerkasach wystawa o bólu i nadziei Ukraińców podróżuje po całym świecie. Widzieli to już mieszkańcy Litwy, Turcji, Włoch, a teraz także Polski. Następnym krokiem jest Izrael i Łotwa, zapowiedział Wydział Gospodarki i Rozwoju Rady Miejskiej Czerkas, za pomocą którego pokazywane są w różnych krajach małe rysunki Ukraińców dotyczące wojny.

Ukrinform / fot. chmr.gov.ua

Дай відповідь | Zostaw odpowiedź

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *