У Кракові навпроти  генконсульства Росії відкрили Сквер Вільної України [UA/PL]

Рішення про перейменування міськрада Кракова ухвалила 13 квітня. Зазначається, що цей крок є одним із численних заходів Кракова на підтримку України та українців.

“Під час сесії депутати, зокрема, прийняли рішення, що безіменний сквер у дільниці №1 Старого міста на відрізку від вул. Кроводерської до Біборського скверу називатиметься Вільної України”,- йдеться у повідомленні пресслужби міськради.

Про відкриття скверу повідомили на фейсбук-сторінці Генеральне консульство України у Кракові.

В урочистості взяли участь та виступили з вітальними промовами Генеральний консул України в Кракові Вячеслав Войнаровський, голова Краківської міської ради Рафал Комаревіч, президент Кракова Яцек Майхровський, а також Петро Адамик – депутат Львівської міської ради – голова делегації міста-побратима.

Львівщину на заході представляла голова Львівської обласної ради Ірина Гримак, а Малопольське воєводство – віцеголова сейміку Казімєж Барчик.

З боку іноземних країн підтримали акцію своєю присутністю дипломати: Декан консульського корпусу Кракова – Генеральний консул ФРН Міхаель Гроб, Генеральний консул США Патрік Словінські, Генеральний консул Франції Анна Шмідт-Ріу, Генеральний консул Угорщини Тібор Геренцсер, консул Генерального консульства Словаччини Лєнка Піскова, Почесний консул Мальти Агнєшка Камінська, колишні посли в Україні: Польщі – Ян Пєкло та Канади – Роман Ващук.

Генеральний консул України в Кракові Вячеслав Войнаровський під час свого виступу висловив щиру вдячність за безпрецидентну у світовому вимірі допомогу Україні, її захисникам і громадянам, з боку Республіки Польща, а також неоціненну підтримку Краківської міської ради, уряду міста й міської спільноти для тисяч співвітчизників – жінок, дітей та людей похилого віку й осіб з особливими потребами, які знайшли у Кракові прихисток, тікаючи від жахіть війни та звірств рашистів, що несуть на своїх багнетах т.зв. «рускій мір».

«Учасники урочистості у вишиванках, а також з прапорами та символікою України, Республіки Польща, Європейського Союзу та Кримських татар спільно виконали Гімн України. Окрасою заходу став виступ українського співочого колективу «Леля». Символом відродження України після перемоги над ворогом, а також світлого майбутнього Українського і Польського народів у спільній Європейській родині були юні учасники – українські та польські діти, для яких сквер стане також чудовим інтеграційним майданчиком», – повідомили у Генконсульстві.

[PL] W Krakowie naprzeciw Konsulatu Generalnego Rosji otwarto Plac Wolnej Ukrainy

Decyzję o zmianie nazwy podjęła Rada Miasta Krakowa 13 kwietnia. Należy zauważyć, że ten krok jest jednym z wielu działań podejmowanych przez Kraków na rzecz Ukrainy i Ukraińców.

„Na posiedzeniu w szczególności posłowie zdecydowali, że bezimienny skwer w Dzielnicy I Stare Miasto na części działki od ul. Krowoderskiej do Skweru Biborskiego nosił będzie imię Wolnej Ukrainy” – poinformowała w oświadczeniu służba prasowa rady miejskiej.

Otwarcie placu zostało ogłoszone na stronie Facebooku Konsulatu Generalnego Ukrainy w Krakowie.

Konsul Generalny Ukrainy w Krakowie Wiaczesław Wojnarowski, przewodniczący Rady Miasta Krakowa Rafał Komarewicz, Prezydent Krakowa Jacek Majchrowski oraz Petro Adamyk – zastępca Rady Miasta Lwowa – przewodniczący delegacji siostrzanego miasta, wzięli udział w uroczystości i wygłosił przemówienia gratulacyjne.

Obwód lwowski na imprezie reprezentowała przewodnicząca Lwowskiej Rady Wojewódzkiej Irena Grymak, a Województwo Małopolskie – wiceprzewodnicząca sejmiku Kazimierz Barczyk.

Ze strony zagranicznych krajów poparli akcję swoją obecnością dyplomaci: Dziekan korpusu konsularnego w Krakowie – Konsul Generalny RFN Michael Grob, Konsul Generalny USA Patrick Sowiński, Konsul Generalny Francji Anna Schmidt-Riu, Konsul Generalny Węgier Tibor Gerenzser, konsul Konsulatu Generalnego Słowacji Lenka Piaskowa, Konsul Honorowy Malty Agnieszka Kamińska, byli ambasadorowie na Ukrainie: Jan Peklo z Polski i Roman Vashchuk z Kanady.

Konsul Generalny Ukrainy w Krakowie Wiaczesław Wojnarowski w swoim przemówieniu wyraził szczerą wdzięczność za bezprecedensową w skali światowej pomoc udzieloną Ukrainie, jej obrońcom i obywatelom ze strony RP, a także nieocenione wsparcie Rady Miasta Krakowa, władze miasta i społeczność miejską dla tysięcy rodaczek, dzieci i osób starszych oraz osób o szczególnych potrzebach, które znalazły schronienie w Krakowie, uciekając przed okropnościami wojny i okrucieństwa raszistów, którzy noszą bagnety tzw. „Rosyjski świat”.

„Uczestnicy uroczystości w wyszywankach, a także z flagami i symboliką Ukrainy, Rzeczypospolitej Polskiej, Unii Europejskiej i Tatarów Krymskich wspólnie wykonali hymn Ukrainy. Uroczystością wydarzenia było wystąpienie ukraińskiego zespołu piosenkarskiego „Lelja”. Symbolem odrodzenia Ukrainy po zwycięstwie nad wrogiem, a także jasnej przyszłości narodów ukraińskiego i polskiego we wspólnej rodzinie europejskiej byli młodzi uczestnicy – ukraińskie i polskie dzieci, dla których plac będzie również wspaniałą platformą integracyjną” – poinformował Konsulat Generalny.

Генеральне консульство України в Кракові