У Кракові для українців відкрили ще один центр оформлення документів [UA/PL]

Представництво державного підприємства „Документ” 30 січня відкрило стаціонарний центр обслуговування українських громадян у польському місті Краків.

Як передає Укрінформ, про це повідомляє Міністерство внутрішніх справ.

Новий відокремлений підрозділ ДП „Документ”, що належить до сфери управління Державної міграційної служби, запрацює за адресою: GaleriaKrakowska, Pawia 5, 31-154 Kraków, Lokalno 6, Piętro 2.

Тут українські громадяни, які вимушено перебувають за межами України під час війни, можуть отримати такі послуги: одночасне оформлення закордонного паспорта та ID-картки, оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон, оформлення ID-картки, обмін посвідчення водія, страхування.„Звертаємо увагу, що прийом заяв на оформлення паспортних документів можливий як за попереднім записом, так і у порядку „живої черги”, – зауважили в МВС. 

Центр працює з понеділка по суботу, з 9:00 до 18:00.

„Оплата здійснюється безпосередньо на місці – за допомогою сервісу онлайн-оплати послуг. Для цього при собі необхідно мати смартфон та банківську картку або реквізити банківської картки (оплата готівкою наразі є недоступною)”, – зауважили у МВС.

У міністерстві нагадали, що у Республіці Польща діє уже чотири відокремлених підрозділи ДП „Документ”: у Варшаві, Кракові, Ґданську та Вроцлаві, куди вже звернулися майже 140 тисяч українців для оформлення необхідних документів.

Як повідомляв Укрінформ, станом на кінець минулого року у Польщі перебувало 950 тисяч біженців з України, а загалом громадян України в Польщі близько 2,3 мільйона.

[PL] W Krakowie otwarto kolejny punkt paszportowy dla Ukraińców

30 stycznia przedstawicielstwo przedsiębiorstwa państwowego „Dokument” otwiera stacjonarne centrum obsługi obywateli Ukrainy w Krakowie.

Nowa wydzielona jednostka „Dokument”, która należy do zakresu administracji państwowej służby migracyjnej, będzie działać pod adresem: Galeria Krakowska, Pawia 5, 31-154 Kraków, lokal 6 na drugim piętrze.

Tutaj obywatele Ukrainy, którzy w czasie wojny zmuszeni są przebywać poza Ukrainą, mogą skorzystać z następujących usług: jednoczesne wydanie zagranicznego paszportu i dowodu osobistego, wydanie paszportu obywatelowi Ukrainy na wyjazd za granicę, wydanie dowodu osobistego, wymiana prawo jazdy, ubezpieczenie.

„Należy pamiętać, że przyjmowanie wniosków o wydanie dokumentów paszportowych jest możliwe zarówno po wcześniejszym umówieniu, jak i „kolejki na żywo” – informuje Ministerstwo Spraw Wewnętrznych.

Centrum czynne jest od poniedziałku do soboty w godzinach 9: 00-18: 00.

„Płatność odbywa się bezpośrednio na miejscu – za pośrednictwem usługi płatności online. Aby to zrobić, musisz mieć przy sobie smartfon i kartę bankową lub dane karty bankowej (płatność gotówką nie jest jeszcze dostępna)” – informuje Ministerstwo Spraw Wewnętrznych.

Ministerstwo przypomniało, że w Rzeczypospolitej Polskiej działają już cztery odrębne jednostki „Dokument”: w Warszawie, Krakowie, Gdańsku i Wrocławiu, do których zwróciło się już prawie 140 tysięcy Ukraińców w celu załatwienia niezbędnych dokumentów.

Jak podał Ukrinform, na koniec ubiegłego roku w Polsce przebywało 950 tys. uchodźców z Ukrainy, a łącznie w Polsce ok. 2,3 mln obywateli Ukrainy.

Ukrinform