У Варшаві відкрилася виставка українського мистецтва доби війни [UA/PL]

У Центрі сучасного мистецтва “Уяздовський замок” у столиці Польщі триває виставка “Україна. Під іншим небом”.

На ній представлено понад двісті робіт 32 українських митців, які представили свої роботи, створені вже після початку російського вторгнення в Україну, повідомляє кореспондент Укрінформу.

Як підкреслили організатори виставки, представлені витвори зображують звірство російських загарбників і намагаються достукатися до сумління громадськості усього світу. На сьогодні це наймасштабніша виставка сучасного українського мистецтва, що відображає реакцію митців на війну та варварський напад росії.

“У Польщі українці дійсно живуть під іншим небом. Сподіваємося, що незабаром небо, в якому не летять ракети, буде і над Україною. Сьогодні український народ об’єднаний, як ніколи, і кожен бореться за свободу України, в тому числі на мистецькому фронті. Наша культура стає ще сильнішою. Ми непереможні!”,- заявив на відкритті виставки посол України в Польщі Василь Зварич.

Він подякував польському народові за підтримку і солідарність.

Своєю чергою заступниця міністра культури і національної спадщини Польщі Ванда Звіногродська зачитала лист від імені віцепрем’єра, міністра культури Пьотра Глінського. Урядовець зауважив, що мета виставки – “поділитися травматичним досвідом, який має стати пересторогою для усіх“.

“Бажаю громадськості, щоб ця виставка стала не лише джерелом естетичних вражень, а й роздумів”,- підкреслив у листі Глінський.

У коментарі Укрінформу співкураторка виставки Вікторія Бурлака зазначила: Україна має доносити правду про цю війну, свої відчуття і переживання, адже світ потроху звикає, що війна триває.

“Але ми маємо показати, що це не банальність, що це наш щоденний подвиг, щоденна звитяга. Крім того, що ми непереможні, ми також травмовані і страждаємо, відтак про війну, поки вона триває, треба говорити щодня”,- наголосила Бурлака.

Вона зазначила, що на виставці представлено найкращі імена сучасного українського мистецтва. Тут експонуються усі жанри – відео, інсталяції, фотографії, живопис, кераміка.

За словами Бурлаки, виставка триватиме до 12 березня наступного року, після чого її покажуть в інших містах Європи.

Фотограф Тарас Бичко в коментарі агентству сказав, що в умовах, коли світ втомлюється від війни, така масштабна виставка різноманітних мистецьких мов дуже важлива.

“Цим можна достукатися до глядача, він пам’ятатиме, він розумітиме, оскільки мистецтво говорить не звичайною мовою, а мовою відчуттів. Ця мова відчуттів створює культурний фронт, надзвичайно сильний і потужний. Це все – про українців, які не занепали духом, а знаходять сили існувати і розвиватися”,- наголосив Бичко.

Виставку організовано за сприяння Польського Інституту в Києві, міністерства культури і національної спадщини РП, канцелярії прем’єр-міністра  та МЗС Польщі.

[PL] W Warszawie otwarto wystawę sztuki ukraińskiej epoki wojny

W Centrum Sztuki Współczesnej „Zamek Ujazdowski” w stolicy Polski odbywa się wystawa ” Ukraina. Pod innym niebem”.

Prezentuje ponad dwieście prac 32 ukraińskich artystów, którzy zaprezentowali swoje prace powstałe już po rozpoczęciu rosyjskiej inwazji w Ukrainę.

Jak podkreślili organizatorzy wystawy, prezentowane prace przedstawiają okrucieństwo rosyjskich najeźdźców i próbują dotrzeć do sumienia opinii publicznej na całym świecie. Dziś jest to największa wystawa współczesnej sztuki ukraińskiej, odzwierciedlająca reakcję artystów na wojnę i barbarzyński atak Rosji.

„W Polsce Ukraińcy naprawdę żyją pod innym niebem. Mamy nadzieję, że wkrótce niebo, po którym nie latają rakiety, będzie również nad Ukrainą. Dziś naród ukraiński jest bardziej zjednoczony niż kiedykolwiek i wszyscy walczą o wolność Ukrainy, także na froncie artystycznym. Nasza kultura staje się jeszcze silniejsza. Jesteśmy niepokonani!”, powiedział podczas otwarcia wystawy ambasador Ukrainy w Polsce Wasyl Zwarycz.

Podziękował Polakom za wsparcie i solidarność.

Z kolei w imieniu wicepremiera, ministra kultury Piotra Glińskiego list odczytała wiceminister kultury i dziedzictwa narodowego RP Wanda Zwinogrodska. Urzędnik państwowy zauważył, że celem wystawy jest „podzielenie się traumatycznym doświadczeniem, które powinno służyć jako ostrzeżenie dla wszystkich”.

„Życzę publiczności, aby ta wystawa stała się nie tylko źródłem wrażeń estetycznych, ale także refleksji” – podkreślił w liście Glinsky.

W komentarzu dla Ukrinformu, współkuratorka wystawy Wiktoria Burlaka zauważyła: Ukraina musi przekazać prawdę o tej wojnie, jej uczuciach i przeżyciach, bo świat stopniowo przyzwyczaja się do tego, że wojna trwa.

„Ale musimy pokazać, że to nie jest banał, że to jest nasz codzienny wyczyn, codzienne zwycięstwo. Oprócz tego, że jesteśmy niezwyciężeni, jesteśmy również ranni i cierpimy,  dlatego musimy codziennie rozmawiać o wojnie, gdy ona trwa” – podkreśliła Burlaka.

Zaznaczyła, że ​​na wystawie prezentowane są najlepsze nazwiska współczesnej sztuki ukraińskiej. Wystawione są tu wszystkie gatunki – filmy wideo, instalacje, fotografie, obrazy, ceramika.

Według Burlaki wystawa potrwa do 12 marca przyszłego roku, po czym zostanie pokazana w innych miastach Europy.

Fotograf taras Byczko powiedział, że w warunkach, w których świat jest zmęczony wojną, tak duża wystawa różnych języków artystycznych jest bardzo ważna.

„To może dotrzeć do widza, będzie pamiętał, zrozumie, ponieważ sztuka nie mówi zwykłym językiem, ale językiem wrażeń. Ten język doznań tworzy front kulturowy, niezwykle silny i potężny. Chodzi o Ukraińców, którzy nie zatracili ducha, ale znajdują siłę, by istnieć i rozwijać się”, – podkreślił Bychko.

Wystawa organizowana jest przy wsparciu Instytutu Polskiego w Kijowie, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP, kancelarii premiera i MSZ RP.

Ukrinform / fot. Ambasada Ukrainy w Polsce, Facebook