Укрзалізниця тимчасово змінює рейси у напрямку Перемишля [UA/PL]

Через заплановані ремонти інфраструктури у польському Перемишлі відбудуться тимчасові зміни рейсів цього напрямку.

Як передає Укрінформ, про це повідомляє АТ “Укрзалізниця” у Телеграмі.

“Польська залізниця з 8 вересня розпочинає заплановані ремонти інфраструктури у Перемишлі. Це могло б означати скасування всіх рейсів цього напрямку, але спільно з польськими колегами ми мінімізували вплив ремонтних робіт. Втім, тимчасові зміни будуть”, – йдеться у повідомленні.

Зазначається, що поїзди №89/90 Київ – Перемишль та №73/74 Харків – Перемишль із 7 вересня до 6 жовтня будуть скасовані.Натомість уже з 3 вересня призначається новий поїзд №119/120 Київ – Хелм. Він стане вже третім щоденним поїздом до Хелма. Це денний поїзд, що вирушатиме з Києва о 06:28 і прибуватиме до Хелма о 17:27. Зворотно відправлення з Хелма о 10:23 (пересадка з поїзда IC12100 Варшава Всходня 06:05 – Хелм 08:42), прибуття до Києва – о 22:45.

Також по пʼятницях та суботах протягом «місяця ремонтів» у Польщі збережеться курсування лише двох поїздів Інтерсіті+: діючого №705/706 Київ – Перемишль; нового №707/708 Київ – Перемишль (відправлення з Києва о 22:17, Перемишль о 06:23, зворотно з Перемишля об 11:15, прибуття до Києва о 20:41).

У зазначені 6 днів поїзди №53/54 Київ – Перемишль, №89/90 Київ – Перемишль, №31/32 Запоріжжя – Перемишль, №35/36 Одеса – Перемишль, №73/74 Харків – Перемишль, №715/716 Київ – Перемишль будуть скасовані. 

Графік ремонтів у вересні «зачепить» і розклад руху поїздів №54 та №36. №54 Перемишль – Київ відправлятиметься з Перемишля о 13:45 (замість 20:28) та прибуватиме до Києва о 05:34 (замість 09:00). №36 Перемишль – Одеса відправлятиметься о 13:45 (замість 20:28) та прибуватиме до Одеси о 08:10.Як повідомлялося, квитки на польський напрямок продають на 20 діб наперед, нова дата відкривається о 08:00 щоранку (крім Варшави, яка «стартує» о 09:00).

[PL] Ukrzaliznycja tymczasowo zmienia loty do Przemyśla

W związku z planowanymi naprawami infrastruktury w Przemyślu nastąpią tymczasowe zmiany w lotach w tym kierunku.

Jak donosi Ukrinform, o tym poinformowała JSC „Ukrzaliznycja” w Telegramie.

„8 września Koleje Polskie rozpoczną zaplanowane remonty infrastruktury w Przemyślu. Może to oznaczać odwołanie wszystkich lotów w tym kierunku, ale wspólnie z naszymi polskimi kolegami zminimalizowaliśmy skutki prac remontowych. Będą jednak zmiany tymczasowe” – czytamy w komunikacie.

Informujemy, że pociągi nr 89/90 Kijów – Przemyśl i nr 73/74 Charków – Przemyśl w dniach 7 września – 6 października zostaną odwołane.

Zamiast tego od 3 września kursuje nowy pociąg nr 119/120 Kijów – Chełm. Będzie to trzeci pociąg dziennie do Chełma. Jest to pociąg dzienny, który odjedzie z Kijowa o 06:28 i przyjedzie do Chełma o 17:27. Wyjazd powrotny z Chełma o godz. 10:23 (przesiadka z pociągu IC12100 Warszawa Wschodnia o godz. 06:05 – Chełm o godz. 08:42), przyjazd do Kijowa o godz. 22:45.

Również w piątki i soboty podczas „miesiąca napraw” w Polsce będą kursować tylko dwa pociągi Intercity+: obecny nr 705/706 Kijów – Przemyśl; nowy nr 707/708 Kijów – Przemyśl (wyjazd z Kijowa o 22:17, Przemyśl o 06:23, powrót z Przemyśla o 11:15, przyjazd do Kijowa o 20:41).

W ciągu tych 6 dni pociągi  nr 53/54 Kijów – Przemyśl, nr 89/90 Kijów – Przemyśl, nr 31/32 Zaporoże – Przemyśl, nr 35/36 Odessa – Przemyśl, nr 73/74 Charków – Przemyśl, nr 715/716 Kijów – Przemyśl zostaną odwołane.

Rozkład napraw we wrześniu wpłynie również na rozkład jazdy pociągów nr 54 i nr 36. Nr 54 Przemyśl – Kijów wyruszy z Przemyśla o 13:45 (zamiast 20:28) i przyjedzie do Kijowa o 05:34 (zamiast 09:00). Nr 36 Przemyśl – Odessa odjedzie o 13:45 (zamiast 20:28) i dotrze do Odessy o 08:10.

Jak informowaliśmy, bilety na polski kierunek są sprzedawane z 20-dniowym wyprzedzeniem, nowy termin otwiera się codziennie o 08:00 (z wyjątkiem Warszawy od 09:00).

Ukrinform / fot. Ukrzaliznycja