nmПольща | PolskaРобота | Praca

Українські біженці повинні подати податкову декларацію про доходи РІТ [UA/PL]

0
Поширень | Udostępnień

Українці, які офіційно працюють в Польщі, здебільшого є платниками податків цієї країни, тому точно так само, як і поляки та всі іноземці, які працюють на території РП, мають обов’язково подавати податкову декларацію про доходи (PIT 11 та РІТ 37).

Що таке PIT?

Щороку роботодавці надсилають на електронну адресу всім своїм працівникам РІТ 11. Це документ, у якому заначено всі ваші виплати по заробітній платі, в тому числі суму відраховану роботодавцем податку з доходів фізичних осіб.  Адже, якщо ви працюєте за наймом або є приватним підприємцем, то зобов’язані відраховувати в польську казну податок з доходів, які отримуєте, навіть, якщо ви пропрацювали в Польщі зовсім небагато, все одно зобов’язані заповнити декларацію.

Ви можете подумати, що це не новина, що потрібно платити податки з доходів, в Україні теж із заробітної плати відраховують ПДФО. Однак, особливість польської декларації РІТ є те, що, по-перше подача  РІТ є обов’язком абсолютно для кожного працюючого, а не лише для держслужбовців, як в Україні, а по-друге, в Польщі по завершенню прийняття декларацій, ви ще зможете отримати відшкодування, якщо на думку податкової ви переплатили.

Яким чином податкова повертає кошти?

Оскільки відрахування із заробітної плати часто виплачується  у форматі авансових платежів, то лише в наступному році польська податкова може точно підрахувати, яка насправді сума має бути вами сплачена за звітний рік. Саме тому часто ці суми не збігаються. Також в декларації ви  можете зазначити, що вам законом передбачені податкові пільги, наприклад на дитину чи за донорство крові. Тому у в більшості випадків, що стосуються українців, певну частину коштів вам повернуть Однак якщо ви заплатили дуже мало податків, то необхідно буде доплатити певну суму, така ситуація трапляється вкрай рідко.

Як заповнити декларацію?

Отож, на основі інформації отриманої з PIT 11 необхідно буде самостійно заповнити податкову декларацію PIT 37.  У заповненні документу немає нічого складного, адже вся необхідна інформація є у РІТ 11,  її просто потрібно перенести в інший документ.

До 15 лютого 2023 року Міністерство фінансів самостійно розрахує декларацію про доходи за минулий рік (PIT 37) для кожного працевлаштованого офіційно жителя Польщі.

Ці декларації можна редагувати і доповнювати, документ буде доступний на сайті https://www.podatki.gov.pl/ .  Наприклад, в документ можна буде внести дані, що дають право на отримання податкових знижок, тобто повернення вам додаткових коштів. Отримати доступ до декларації та скоригувати цифри можна буде через довірений профіль. Більшість біженців з України отримали такий довірений профіль разом із номером PESEL.

Коли подавати декларацію?

Заповнену РІТ 37 можна подавати з 15 лютого по 2 травня 2023 року.

Куди подавати декларацію?

Ви подаєте декларації щодо суми отриманого доходу або понесеного збитку в податковому році до податкового органу, уповноваженого з огляду на:

  • місце проживання або місцезнаходження роботодавця, якщо податок стягується через нього,
  • місце, де ви знаходитесь, якщо роботодавець не зобов’язаний стягувати податок на вашу винагороду в Польщі,
  • місце, де ви працюєте, якщо власність не може бути визначена зазначеним вище способом.

Як подати декларацію?

Існує три варіанти подачі вже розрахованих ПІТ до податкової.

Особиста подача. Необхідно піти у відділ податкової за місцем проживання, взяти паперовий бланк, заповнити його та опустити у спеціальний ящик.

Відправка декларації поштою. Для цього необхідно заповнити декларацію та відправити рекомендованим листом на адресу відділу податкової за місцем проживання.

Подача через інтернет. Це найпростіший та найшвидший спосіб. Зробити це можна через сайт https://www.e-pity.pl/pobierz-darmowy-program/

Згідно із законодавством, для тих, хто подає декларацію через інтернет, терміни виплат становлять 45 днів, а для тих, хто подавав її у паперовому вигляді, він збільшується до 90 днів.

У кожному воєводстві є один податковий орган, куди ви подаєте свою декларацію:

  • Нижньосілезьке – Податкове управління Вроцлав-Псє Поле;
  • Куявсько-поморське – Друге податкове управління в Бидгощі;
  • Люблінське – Перше податкове управління в Любліні;
  • Любуське – Перше податкове управління в Зеленій Гурі;
  • Лодзінське – Податкове управління Лодзь-Середмістя;
  • Малопольське – Податкове управління Краків-Середмістя;
  • Мазовецьке – Третє податкове управління Варшава-Середмістя;
  • Опольське – Начальник першого податкового управління в Ополю;
  • Підкарпатське – Перше податкове управління в Жешові;
  • Підляське – Перше податкове управління в Білостоці;
  • Поморське – Перше податкове управління в Гданську;
  • Сілезьке – Перше податкове управління в Катовіце;
  • Свентокшиське – Друге податкове управління в Кельце;
  • Вармінсько-мазурське – Податкове управління в Ольштині;
  • Великопольське – Податкове управління Познань-Нове Място;
  • Західнопоморське – Третє податкове управління в Щецині.

Важливо: якщо ви отримуєте дохід у кількох воєводствах, ви подаєте свою податкову декларацію до Третього податкового управління Варшава-Середмістя.

Що буде якщо не подати РІТ 37?

Усі, хто не збирається подавати декларації, повинні знати, що у них можуть виникнути серйозні проблеми, наприклад, при оформленні Карти побиту. А на тих, у кого є недоплата по податках, можуть навіть завести кримінальну справу і передати її до суду.

[PL] Ukraińscy uchodźcy muszą złożyć zeznanie podatkowe o dochodach PIT

Ukraińcy, którzy pracują w Polsce, są w większości płatnikami podatków tego kraju, podobnie jak Polacy wszyscy cudzoziemcy pracujący na terytorium RP muszą składać deklarację podatkową o dochodach (PIT 11 i PIT 37).

Co to jest PIT?

Każdego roku pracodawcy wysyłają na adres e-mail wszystkich swoich pracowników PIT 11. Jest to dokument, w którym zapisywane są wszystkie Twoje wypłaty wynagrodzeń, w tym kwota potrącana przez pracodawcę z podatku dochodowego od osób fizycznych. Jeśli pracujesz lub jesteś przedsiębiorcą to jesteś zobowiązany do odliczenia podatku od otrzymywanych dochodów do polskiego skarbu państwa, nawet jeśli pracowałeś w Polsce przez krótki czas to i tak jesteś zobowiązany do wypełnienia deklaracji.

Specyfika polskiej deklaracji PIT polega na tym, że po pierwsze złożenie PIT jest obowiązkiem absolutnie każdego pracownika, a nie tylko urzędników jak na Ukrainie, a po drugie w Polsce po przyjęciu deklaracji możesz otrzymać zwrot, jeśli w ocenie organu podatkowego dokonałeś nadpłaty.

W jaki sposób urząd skarbowy zwraca środki?

Ponieważ potrącenia z wynagrodzeń często wypłacane są w formie zaliczek dopiero w kolejnym roku polski urząd skarbowy może dokładnie wyliczyć, jaką kwotę faktycznie należy zapłacić za rok sprawozdawczy. Dlatego te kwoty często się nie zgadzają. W deklaracji możesz również zauważyć, że jesteś prawnie objęty ulgami podatkowymi,np. na dziecko lub za oddanie krwi. Dlatego w większości przypadków w odniesieniu do Ukraińców pewna część środków zostanie Ci zwrócona, jednak jeśli zapłaciłeś bardzo niski podatek, konieczne będzie dopłacenie określonej kwoty dodatkowo, taka sytuacja zdarza się niezwykle rzadko.

Jak wypełnić deklarację?

A więc na podstawie informacji uzyskanych z PIT 11 konieczne będzie samodzielne wypełnienie deklaracji podatkowej PIT 37. Nie ma nic trudnego w wypełnieniu dokumentu, ponieważ wszystkie potrzebne informacje są w PIT 11, wystarczy je przeniesiony do innego dokumentu.

Do 15 lutego 2023 r. Ministerstwo Finansów samodzielnie obliczy deklarację o dochodach za miniony rok (PIT 37) dla każdego oficjalnie zatrudnionego mieszkańca Polski.

Oświadczenia te będzie można edytować i uzupełniać, dokument będzie dostępny na stronie https://www.podatki.gov.pl/. Na przykład możliwe będzie wprowadzenie w dokumencie danych, które uprawniają do otrzymania ulg podatkowych, czyli zwrotu dodatkowych środków. Dostęp do deklaracji i korygowanie numerów będzie możliwy poprzez profil zaufany. Większość uchodźców z Ukrainy otrzymała taki profil zaufany wraz z numerem PESEL.

Kiedy złożyć deklarację?

Wypełniony RIT 37 można składać od 15 lutego do 2 maja 2023 r.

Gdzie złożyć deklarację?

Składasz deklaracje o wysokości uzyskanych dochodów lub poniesionych strat w roku podatkowym do właściwego organu podatkowego w związku z:

  • miejsce zamieszkania lub lokalizację pracodawcy, jeżeli podatek jest pobierany za jego pośrednictwem,
  • miejsce, w którym się znajdujesz, jeżeli pracodawca nie ma obowiązku pobierania podatku od Twojego wynagrodzenia w Polsce,
  • miejsce, w którym pracujesz, jeżeli nie można ustalić nieruchomości w powyższy sposób.

Jak złożyć deklarację?

Istnieją trzy możliwości złożenia już obliczonego PIT do urzędu skarbowego.

Złożenie osobiste. Musisz udać się do urzędu skarbowego w miejscu zamieszkania, wziąć papierowy formularz, wypełnić go i wrzucić do specjalnej skrzynki.

Wysłanie deklaracji pocztą. W tym celu należy wypełnić deklarację i wysłać ją listem poleconym na adres urzędu skarbowego w miejscu zamieszkania.

Złożenie przez Internet. To najłatwiejszy i najszybszy sposób. Można to zrobić przez stronę https://www.e-pity.pl/pobierz-darmowy-program/

Zgodnie z przepisami dla osób składających deklarację przez Internet termin płatności wynosi 45 dni, a dla osób, które złożyły deklarację w formie papierowej wydłuża się do 90 dni.

Urzędy skarbowe właściwe w sprawach opodatkowania obcokrajowców

  • Dolnośląskie – Naczelnik Urzędu Skarbowego Wrocław-Psie Pole;
  • Kujawsko-Pomorskie – Naczelnik Drugiego Urzędu Skarbowego w Bydgoszczy;
  • Lubelskie – Naczelnik Pierwszego Urzędu Skarbowego w Lublinie;
  • Lubuskie – Naczelnik Pierwszego Urzędu Skarbowego w Zielonej Górze;
  • Łódzkie – Naczelnik Urzędu Skarbowego Łódź-Śródmieście;
  • Małopolskie – Naczelnik Urzędu Skarbowego Kraków-Śródmieście;
  • Мazowieckie – Naczelnik Trzeciego Urzędu Skarbowego Warszawa – Śródmieście;
  • Opolskie – Naczelnik Pierwszego Urzędu Skarbowego w Opolu;
  • Podkarpackie – Naczelnik Pierwszego Urzędu Skarbowego w Rzeszowie;
  • Podlaskie – Naczelnik Pierwszego Urzędu Skarbowego w Białymstoku;
  • Pomorskie – Naczelnik Pierwszego Urzędu Skarbowego w Gdańsku;
  • Śląski – Naczelnik Pierwszego Urzędu Skarbowego w Katowicach;
  • Świętokrzyskie – Naczelnik Drugiego Urzędu Skarbowego w Kielcach;
  • Warmińsko-Mazurskie – Naczelnik Urzędu Skarbowego w Olsztynie;
  • Wielkopolskie – Naczelnik Urzędu Skarbowego Poznań-Nowe Miasto;
  • Zachodniopomorskie – Naczelnik Trzeciego Urzędu Skarbowego w Szczecinie.

Ważne: jeśli uzyskujesz dochody w kilku województwach, zeznanie podatkowe składasz w III Urzędzie Skarbowym Warszawa- Śródmieście.

Co się stanie, jeśli RIT 37 nie zostanie złożony?

Wszyscy, którzy nie zamierzają składać oświadczeń, powinni wiedzieć, że mogą mieć poważne problemy np. z wydaniem Karty Pobytu. A ci, którzy mają zaległości podatkowe, mogą nawet zostać postawieni przed sądem.

Дай відповідь | Zostaw odpowiedź

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *