Українки в Польщі зможуть отримати 4000 доларів на відкриття власного бізнесу [UA/PL]

У вересні стартувала програма Rebuilding Ukrainian Business – Entrepreneurial Women, яка спрямована на те, щоб допомогти українським жінкам повернутися до роботи в новій країні і новій реальності та відкрити власний бізнес.

Учасником Програми може бути кожна жінка, яка:

• є громадянкою України;
• перебуває на території Республіки Польща від дня подання Аплікаційної форми до дня завершення Періоду підтримки;
• має номер PESEL;
• планує розпочати господарську діяльність на території Республіки Польща до кінця 2022 року.

Учасників програми обиратиме комісія, зібрана організатором. Підставою для обрання певної особи буде кількість балів, яку надаватимуть за кожну аплікаційну форму. До програми буде відібрано 80 учасниць.

Протягом 12 місяців кожна жінка, яка відкриває бізнес, отримає:

• загальний тренінг, присвячений бізнесу у Польщі,
• 41 годину індивідуальних консультації,
• одноразовий ваучер на суму еквівалентну 4 000 доларів США (USD) на покупку активів для ведення бізнесу
• підтримку у веденні бухгалтерського обліку (щомісячна підтримка в бухгалтерському обслуговуванні господарської діяльності)
• підтримку у просуванні нового бізнесу.

Набір заявок на участь у програмі розпочався 26 вересня 2022 року та триватиме до 17 жовтня 2022 року.

Завантажити зразок заяви та ознайомитись з правилами можна за посиланням: https://cutt.ly/ukrainian_business

[PL] Ukrainki w Polsce będą mogły otrzymać 4000 dolarów na założenie własnej firmy

We wrześniu uruchomiono program Rebuilding Ukrainian Business – Entrepreneurial Women, którego celem jest pomoc ukraińskim kobietom w powrocie do pracy w nowym kraju i nowej rzeczywistości oraz otwarciu własnego biznesu.

Każda kobieta, która:

• jest obywatelem Ukrainy;
• przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej od dnia złożenia Wniosku Wniosku do końca Okresu Wsparcia;
• posiada numer PESEL;
• planuje rozpoczęcie działalności gospodarczej na terenie RP do końca 2022 roku.

Uczestnicy programu zostaną wybrani przez komisję zebraną przez organizatora. Podstawą wyboru konkretnej osoby będzie liczba punktów, które zostaną przyznane za każdy formularz zgłoszeniowy. Do programu zostanie wybranych 80 uczestników.

W ciągu 12 miesięcy każda kobieta, która założy firmę, otrzyma:

Nabór wniosków o udział w programie rozpoczął się 26 września 2022 r. i potrwa do 17 października 2022 r.

Przykładową aplikację można pobrać i zapoznać się z regulaminem pod linkiem: https://cutt.ly/ukrainian_business

fot. pixabay.com