nmУкраїна | Ukraina

Україна закликає міжнародну медичну організацію «Лікарі без кордонів» (MSF) сформувати евакуаційну місію для порятунку захисників Азовсталі [UA/PL]

0
Поширень | Udostępnień

Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій закликає міжнародну медичну організацію «Лікарі без кордонів» (MSF) сформувати евакуаційну місію для порятунку захисників Азовсталі.

Віцепрем’єр-міністр Ірина Верещук звернулася у своєму листі до голови організації «Лікарі без кордонів» в Україні Мішеля-Олів’є Лашаріте з проханням про допомогу, а також розповіла про жалюгідні умови, в яких перебувають усі оточені люди, які знаходяться на Азовсталі, про відсутність доступу до медичної допомоги, погіршення їхнього фізичного та психологічного стану, що являється порушенням розділу IX статті 55 Статуту Організації Об’єднаних Націй.

Також Ірина Верещук зазначила, що за хартією організація «Лікарі без кордонів» надає допомогу населенню, що потрапило в біду, або є жертвою збройних конфліктів.

Тож виходячи з принципів, якими керується дана організація, Міністерство з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій просить сформувати місію для евакуації захисників Маріуполя, які зараз перебувають у металургійному комбінаті Азовсталь. У листі також йдеться про те, що міністерство просить оцінити фізичний та психічний стан людей, які перебувають на металургійному заводі «Азовсталь», зібрати свідчення про умови, в яких вони перебувають, та надати медичну допомогу українцям, права людини яких порушені Російською Федерацією.

Нагадаємо, що 3 травня голова делегації України на переговорах з Росією, народний депутат України Давид Арахамія у коментарі для Радіо Свобода підтвердив інформацію про те, що триває штурм позицій українських захисників на „Азовсталі”. За його словами, окупанти вже на території заводу.

В зв’язку з тим, що на території заводу йдуть важкі бої, проводити евакуацію людей практично неможливо, росіяни постійно порушують режим припинення вогню. Вчора вдалося витягнути з Азовсталі лише 50 чоловік, це жінки, діти та люди похилого віку. У підземеллях заводу залишаються сотні українських захисників та цивільних людей, яких ще не евакуювали. 

[PL] Ukraina wzywa Lekarzy bez Granic (MSF) do zorganizowania misji ewakuacyjnej w celu uratowania obrońców Azovstalu

 Ministerstwo Reintegracji Terytoriów Czasowo Okupowanych wzywa międzynarodową organizację medyczną Lekarze bez Granic (MSF) do zorganizowania misji ewakuacyjnej w celu uratowania obrońców Azovstalu.

W swoim liście do MSF na Ukrainie Michel-Olivier Lasharite, wicepremier Iryna Wereszczuk poprosiła o pomoc i mówiła o opłakanym stanie wszystkich ludzi wokół Azovstalu, braku dostępu do opieki medycznej, pogorszeniu się ich stanu zdrowia. stan fizyczny i psychiczny, z naruszeniem sekcji IX art. 55 Karty Narodów Zjednoczonych.

Iryna Vereshchuk zauważyła również, że zgodnie ze statutem organizacja „Lekarze bez Granic” niesie pomoc potrzebującej ludności lub jest ofiarą konfliktu zbrojnego.

Dlatego w oparciu o zasady, którymi kieruje się ta organizacja, Ministerstwo Reintegracji Ziem Czasowo Okupowanych prosi o utworzenie misji ewakuacji obrońców Mariupola, którzy obecnie przebywają w hucie Azowstal. W liście czytamy również, że ministerstwo prosi o ocenę stanu fizycznego i psychicznego ludzi w hucie Azovstal, zebranie dowodów ich warunków życia oraz zapewnienie opieki medycznej Ukraińcom, których prawa człowieka zostały naruszone przez Federację Rosyjską.

Przypomnijmy, że 3 maja przewodniczący delegacji Ukrainy ds. negocjacji z Rosją deputowany ludowy Ukrainy Dawid Arachamija w komentarzu do Radio Swoboda potwierdził informację, że trwa szturm na pozycje ukraińskich obrońców na „Azovstal”. Według niego okupanci są już na terenie zakładu.

Ze względu na ciężkie walki na terenie zakładu ewakuacja ludzi jest prawie niemożliwa, Rosjanie nieustannie łamią zawieszenie broni. Wczoraj z Azowstalu ewakuowano tylko 50 osób, kobiety, dzieci i starców. Setki ukraińskich obrońców i cywilów, którzy nie zostali jeszcze ewakuowani, pozostają w lochach zakładu.

https://www.facebook.com/vereshchuk.iryna

https://www.minre.gov.ua

Дай відповідь | Zostaw odpowiedź

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *