Україна готується зустрічати Великдень в умовах війни [UA/PL]

24 квітня, християни східного обряду величають Воскресіння Ісуса Христа, яке цього року українці зустрінуть в умовах війни. І перш за все, для українців важливо, щоб захисники, які боронять країну від ворога, теж отримали смаколики до Великодня та відчули дух свята навіть на передовій. Українці вирішили підтримати бойовий дух героям і створити свято, незважаючи на війну, що не припиняється.

В той час, як ворог не припиняє вогню і нищить українські землі, люди по всій Україні об’єднують зусилля і не припиняють випікати паски і смаколики для військових, переселенців і земляків, які перебувають в зоні бойових дій. Так, у дитсадках Житомира випекли 15 тис. пасок, які передадуть на передову, на Рівненщині люди ліплять вареники та голубці під керівництвом шеф-кухаря з Києва, у Львові організували пункти прийому, куди львів’яни масово приносять пасхальні посилки.

«Ми хочемо підбадьорити наших воїнів та наших співвітчизників, щоб вони відчули, що ми про них не забуваємо, що вони нам потрібні. Зараз, як ніколи потрібно бути єдиними. А наші воїни нехай воюють і женуть того нелюда з України геть. Сподіваємось, паски додадуть їм сил, адже все готувалося з величезною любов’ю”, – розповідає Микола Ільницький, волонтер з Ірпеня.

Волонтери розповідають, що окрім випічки, люди приносять і дитячі малюнки та власноруч зроблені обереги, готують голубці, моркву по-корейськи, вареники, пиріжки з маком та вишнями, салати. Всі страви одразу відправляють на фронт.

«Великдень – це головна подія церковного року для всіх християн, незалежно від дати святкування. Свято символізує перемогу світла над темрявою та добра над злом. Мир обов’язково прийде на нашу землю. Задля перемоги України ми, українці, повинні зберегти силу духу та мудрість. Нехай наша віра в краще тільки міцніє», – пишуть в Міністерстві культури та інформаційної політики України.

Також, в Міністерстві запрошують вірян приєднатися дистанційно з молитвою до Великодніх служб завдяки трансляціям на телебаченні та онлайн.

Богослужіння Православної Церкви України з Михайлівського Золотоверхого собору у Києві можна буде переглянути на YouTube каналі UA: Культура. Початок о 23:30 23 квітня

Богослужіння Української Греко-Католицької Церкви з Патріаршого собору Воскресіння Христового у Києві також транслюватимуть на YouTube каналі UA: Культура. Початок о 07:30 24 квітня

Якщо Ви Православний Християнин і знаходитесь в Польщі, то Вам стане в нагоді мобільний додаток, в якому Ви знайдете адреси усіх православних храмів Польської Автокефальної Православної Церкви.

Посилання на додаток:

Android: https://bit.ly/3MdIweS

Apple: https://apple.co/37UhaM8

[PL] Ukraina przygotowuje się do obchodów Wielkanocy w czasie wojny

24 kwietnia chrześcijanie obrządku wschodniego obchodzą Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa, które w tym roku będą obchodzić Ukraińcy w cieniu wojny. Dla Ukraińców ważne jest, aby obrońcy, którzy bronią kraju przed wrogiem, również dostali wielkanocne smakołyki i poczuli ducha świąt nawet na linii frontu.

Podczas gdy wróg nadal atakuje i niszczy ziemie ukraińskie ludzie w całej Ukrainie łączą siły i kontynuują pieczenie ciastek wielkanocnych i smakołyków dla wojska, imigrantów i rodaków w strefie działań wojennych. Na przykład w Żytomierzu w przedszkolach wypiekano 15 tys. ciastek wielkanocnych, w rejonie Równem pod okiem szefa kuchni z Kijowa wypiekano pierogi i gołąbki, a we Lwowie zorganizowano punkty pomocowe, do których lwowianie masowo przynoszą paczki wielkanocne.

„Chcemy zachęcić naszych żołnierzy i naszych rodaków, aby czuli, że nie zapominamy o nich, że ich potrzebujemy. Teraz bardziej niż kiedykolwiek musimy być zjednoczeni. I niech nasi żołnierze walczą i wypędzą wroga z Ukrainy. Mamy nadzieję, że ciastka wielkanocne dodadzą im sił, bo wszystko zostało przygotowane z wielką miłością” – powiedział Mykoła Ilnytski, wolontariusz z Irpienia.

Wolontariusze mówią, że oprócz wypieków ludzie przynoszą dziecięce rysunki i ręcznie robione talizmany, gotują gołąbki, koreańską marchewkę, pierogi, placki makowe i wiśniowe sałatki. Wszystkie dania są od razu wysyłane na front.

„Wielkanoc jest głównym wydarzeniem roku kościelnego dla wszystkich chrześcijan, niezależnie od daty obchodów. Święto symbolizuje zwycięstwo światła nad ciemnością i dobra nad złem. Pokój na pewno nadejdzie do naszej ziemi. Aby Ukraina zwyciężyła, my Ukraińcy musimy zachować siłę ducha i mądrość. Niech nasza wiara w najlepszych rośnie tylko w siłę ”- pisze Ministerstwo Kultury i Polityki Informacyjnej Ukrainy.

Ministerstwo zaprasza również wiernych do zdalnego przyłączenia się do modlitwy w nabożeństwach wielkanocnych poprzez transmisje w telewizji i Internecie.

Nabożeństwa w Klasztorze Św. Michała o Złotych Kopułach w Kijowie będzie można oglądać na kanale YouTube UA: Kultura. Start O 23: 30 23 kwietnia

Nabożeństwa Ukraińskiego Kościoła Greckokatolickiego z patriarchalnego Sobóry Zmartwychwstania Pańskiego w Kijowie będą również transmitowane na kanale YouTube UA: Kultura. Start o 07:30 24 kwietnia

Jeżeli jesteś prawosławnym chrześcijaninem i przebywasz w Polsce, przyda Ci się aplikacja mobilna, w której znajdziesz adresy wszystkich cerkwi Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego.

Link do aplikacji:

Android: https://bit.ly/3MdIweS

Apple: https://apple.co/37UhaM8

Helena Katana / fot. Anastasia Sawczuk