Триває евакуація цивільних осіб з бункеру заводу «Азовсталь» в Маріуполі [UA/PL]

1 травня вдалося розпочати евакуацію людей з Азовсталі. Про це повідомив президент України Володимир Зеленський. «Після багатьох тижнів переговорів, після багатьох спроб, різних зустрічей, дзвінків та пропозицій. Не було жодного дня, коли ми не намагалися знайти рішення, яке врятує наш народ. Сьогодні вперше за всі дні війни запрацював цей життєво необхідний коридор. Вперше були два дні реального припинення вогню.», – наголошує у відеозверненні Володимир Зеленський.

Нагадаємо, що 27 квітня відбулась зустріч Президента України з Генеральним секретарем ООН Антоніу Гутеррішем. За результатами зустрічі будо досягнуто домовленості про спільну гуманітарну операцію України разом з ООН та Міжнародним Комітетом Червоного Хреста.

«Це стало можливим завдяки зусиллям Володимира Зеленського та злагодженій роботі Офісу Президента, яку координував Андрій Єрмак. Надважливу частину роботи виконали Денис Прокопенко і полк «Азов», Головне управління розвідки Міністерства оборони, команда Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій та Ірина Верещук. Дякуємо за підтримку ООН і Міжнародному Комітету Червоного Хреста», – написав у своєму Телеграм-каналі Голова фракції „Слуги народу” у Верховній Раді Давид Арахамія.

Наразі відомо, що вже евакуювали понад 100 мирних жителів, це жінки і діти. Вже сьогодні їх будуть зустрічати у Запоріжжі, на підконтрольній території України. Також, за умови дотримання режиму «тиші» зі сторони російських військових, українська сторона планує продовжити евакуацію.

На території заводу залишаються близько тисячі цивільних і сотні поранених військових. BBC NEWS| Україна показали перші кадри евакуації маріупольців.

[PL] Trwa ewakuacja ludności cywilnej z bunkra zakładów Azovstal w Mariupolu

1 maja udało się rozpocząć ewakuację ludzi z Azowstalu. Poinformował o tym prezydent Ukrainy Wołodymyr Żeleński.

„Po wielu tygodniach negocjacji, po wielu próbach, różnych spotkaniach, rozmowach i ofertach. Nie było dnia, w którym nie próbowaliśmy znaleźć rozwiązania, które uratuje nasz lud. Dziś po raz pierwszy od wszystkich dni wojny zdobył ten niezbędny korytarz. Po raz pierwszy były dwa dni prawdziwego zawieszenia broni”- podkreśla w adresie wideo Wołodymyr Zeleński.

Przypomnijmy, że 27 kwietnia odbyło się spotkanie prezydenta Ukrainy z sekretarzem generalnym ONZ Antonim Guterresem. W wyniku spotkania osiągnięto porozumienie w sprawie wspólnej operacji humanitarnej Ukrainy z ONZ I Międzynarodowym Komitetem Czerwonego Krzyża.

„Stało się to możliwe dzięki staraniom Wołodymyra Zełenskiego i skoordynowanej pracy Kancelarii Prezydenta, koordynowanej przez Andrija Jermaka. Najważniejszą część prac wykonali Denis Prokopenko i pułk „Azow”, Główny Zarząd Wywiadu Ministerstwa Obrony, zespół Ministerstwa Reintegracji Ziem Czasowo Okupowanych oraz Iryna Wierieszczuk. Dziękuję za wsparcie ONZ i Międzynarodowego Komitetu Czerwonego Krzyża” – napisał w swoim Telegramie David Arachamija, przewodniczący frakcji Sług Narodu w Radzie Najwyższej.

Teraz wiadomo, że ewakuowano już ponad 100 cywilów, to kobiety i dzieci. Już dziś będą spotykane w Zaporożu, na kontrolowanym terytorium Ukrainy. Ponadto, pod warunkiem przestrzegania reżimu „ciszy” przez rosyjskie wojsko, strona ukraińska planuje kontynuować ewakuację.

Na terenie zakładu pozostaje około tysiąca cywilów i setki rannych żołnierzy. BBC NEWS| Україна pokazała pierwszy materiał filmowy z ewakuacji Mariupola.

 https://t.me/David_Arakhamia/73

https://twitter.com/ZelenskyyUa

Fot. Kancelaria Prezydenta Ukrainy