Сьогодні – День вишиванки [UA/PL]

Сьогодні, у третій четвер травня, українці вже традиційно святкують День вишиванки.

Цей День не є офіційним, але відзначають його не тільки в Україні, але й за її межами – українці та всі прихильні до нас та до нашої культури люди.

Акція бере початок з ініціативи студентської молоді факультету історії, політології та міжнародних відносин Чернівецького університету імені Юрія Федьковича. У 2006 році вони запропонували один день року присвятити українській вишитій сорочці.Можна сказати, що свято існувало й відзначалося у вузькому колі, але у 2014 році воно вийшло не тільки за межі гуртка свідомого українського студентства, але й за межі самої України.

Українська вишиванка, нарівні з українською писанкою, є одним із яскравих символів української культури. До того ж, одягаючи вишиту сорочку, демонструєш не тільки її красу й унікальність, але й засвідчуєш свою приналежність до віковічної української культурної традиції.

Третій четвер травня обраний не випадково. Засновники акції наполягають на тому, аби День вишиванки припадав саме на будень, а не на вихідний, наголошуючи, що вишиванка – органічна складова життя та культури українців, а не вкритий нафталіном артефакт.У цей день вже традиційно проходять цікаві конкурси у мережі, наприклад, «Найкраща вишиванка» або «Найкраще фото» у вишиванці. Фото у вишиванках викладають у мережу не лише жителі України, а також і українці за кордоном.

[PL] Dziś jest Dzień Wyszywanki

Dziś, w trzeci czwartek maja, Ukraińcy tradycyjnie obchodzą Dzień Wyszywanki.

Ten Dzień nie jest oficjalny, ale obchodzony jest nie tylko na Ukrainie, ale także za granicą – przez Ukraińców i wszystkich ludzi, którzy są lojalni wobec nas i naszej kultury.

Akcja wywodzi się z inicjatywy młodzieży studenckiej Wydziału Historii, Politologii i Stosunków Międzynarodowych Czerniowieckiego Uniwersytetu im. Jurija Fedkowycza. W 2006 roku zaproponowali, aby jeden dzień w roku poświęcić ukraińskiej haftowanej koszuli.

Można powiedzieć, że święto istniało i było obchodzone w wąskim gronie, jednak w 2014 roku wyszło nie tylko poza krąg świadomych ukraińskich studentów, ale także poza granice samej Ukrainy.

Ukraińska wyszywanka, wraz z ukraińską pisanką, jest jednym z pozytywnych symboli kultury ukraińskiej. Ponadto nosząc haftowaną koszulę demonstrujesz nie tylko jej piękno i wyjątkowość, ale także udowadniasz swoją przynależność do wielowiekowej ukraińskiej tradycji kulturowej.

Trzeci czwartek maja nie został wybrany przypadkowo. Twórcy kampanii upierają się, że Dzień Wyszywanki wypada w dzień powszedni, a nie w weekend, podkreślając, że Wyszywanka jest organicznym składnikiem życia i kultury Ukraińców, a nie artefaktem pokrytym kulami na mole.

Tego dnia w sieci tradycyjnie odbywają się ciekawe konkursy, np. „Najlepsza wyszywanka” czy „Najlepsze zdjęcie” w wyszywance. Nie tylko mieszkańcy Ukrainy, ale także Ukraińcy za granicą publikują zdjęcia w wyszywankach w Internecie.

Ukrinform / fot. pixabay