Стартував фотоконкурс «Ми різні, та маємо рівні права» [UA/PL]

Klub Ukraiński w Krakowie – Fundacja Zustricz оголосили про проведення фотоконкурсу «Ми різні, та маємо рівні права»

Бажаючим взяти участь в конкурсі необхідно  зробити фотографію в кольорах українського і польського прапорів.

Фотографія може бути довільного жанру (предметна, пейзажна, художня, документальна, портретна, підводна, аерофотографія, архітектурна тощо).

«23 серпня ми українці відзначаємо День прапора України. А кольори польського прапора – як вираз вдячності Польщі і її народу за солідарність і підтримку України в захисті основоположних прав українців на суверенітет, незалежність, територіальну цілісність, життя, безпеку і свободу», – розповідають організатори конкурсу.

Організатори наголошують, що як і в 1991 році Польща першою визнала незалежність України, так і в 2022 році, Польща продовжує бути прикладом для демократичного світу і одним з головних партнерів України. Тому було прийнято рішення про те, що головною умовою конкурсу будуть фотографії саме у кольорах прапорів України та Польщі.

Другою важливою умовою конкурсу є написання автором фотографії короткого викладу своїх думок (до 100 слів) щодо одного із прав людини, яке зазначене у Загальній Декларації Прав Людини ООН (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_015#Text), а саме котре із зазначених в Декларації прав він/вона вважає особливо актуальним сьогодні і чому.

Для того, щоб взяти участь у конкурсі, необхідно до 20 серпня 23:59 заповнити заяву про участь, додавши до неї фотографію (або дві) і текст.

Переможці фотоконкурсу отримають нагороди

(усього передбачено 6 нагород, тобто по 3 нагороди для кожної категорії):

Для Юніорів (12-18 років) це Подарунковий Квиток в парк атракціонів ENERGYLAND

Для Дорослих (19 і більше років) це подарункова карта Galerii Krakowskiej номіналом 250 злотих.

Переможців буде оголошено на офіційних сторінках в соціальних медіа Фундації ZUSTRICZ  23 серпня о 12:00 2022 року.

Найкращі роботи будуть представлені на фотовиставці 24 серпня з нагоди святкування Дня Незалежності України.

Регламент конкурсу

[PL] Ruszył konkurs fotograficzny „Jesteśmy różni, ale mamy równe prawa”

Klub Ukraiński w Krakowie – Fundacja Zustrcz ogłosiła konkurs fotograficzny „Jesteśmy różni, ale mamy równe prawa”

Chętni do wzięcia udziału w zawodach muszą zrobić sobie zdjęcie w barwach flag ukraińskich i polskich.

Fotografia może być dowolnego gatunku (zdjęcie tematyczne, krajobrazowe, artystyczne, dokumentalne, portretowe, podwodne, lotnicze, architektoniczne itp.).

„23 sierpnia my Ukraińcy świętujemy Dzień Flagi Ukrainy. A barwy polskiej flagi są wyrazem wdzięczności Polski i jej narodu za solidarność i wsparcie Ukrainy w ochronie podstawowych praw Ukraińców do suwerenności, niepodległości, integralności terytorialnej, życia, bezpieczeństwa i wolności” – mówi konkurencja.

Organizatorzy podkreślają, że tak jak w 1991 roku Polska jako pierwsza uznała niepodległość Ukrainy, tak w 2022 roku Polska nadal jest przykładem dla demokratycznego świata i jednym z głównych partnerów Ukrainy. Dlatego zdecydowano, że głównym warunkiem konkursu będą zdjęcia w barwach flag Ukrainy i Polski.

Drugim ważnym warunkiem konkursu jest napisanie przez autora fotografii krótkiej wypowiedzi (do 100 słów) dotyczącej jednego z praw człowieka określonych w Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka ONZ (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_015#Text), które z praw określonych w Deklaracji Praw uważa za szczególnie aktualne i dlaczego.

Aby wziąć udział w konkursie należy wypełnić zgłoszenie do udziału poprzez dodanie zdjęcia (lub dwóch) oraz tekstu do 20 sierpnia do 23:59.

Laureaci konkursu fotograficznego otrzymają nagrody

(łącznie przewiduje się 6 nagród, tj. 3 nagrody dla każdej kategorii):

Dla Juniorów (12-18 lat) jest to Bilet Podarunkowy do parku rozrywki ENERGYLAND

Dla dorosłych (od 19 lat) jest to karta podarunkowa Galerii Krakowskiej o wartości 250 zł.

Zwycięzcy zostaną ogłoszeni na oficjalnych stronach mediów społecznościowych Fundacji ZUSTRICZ 23 sierpnia o godzinie 12:00 2022.

Najlepsze prace zostaną zaprezentowane na wystawie fotograficznej 24 sierpnia z okazji Święta Niepodległości Ukrainy.

Regulamin konkursu