Прем’єр-міністр: епоха домінування Росії в газовій сфері закінчується [UA/PL]

Епоха домінування Росії в газовій сфері закінчується; сьогодні ми розпочинаємо еру енергетичного суверенітету, енергетичної свободи та підвищеної безпеки, – сказав прем’єр-міністр Матеуш Моравецький під час церемонії відкриття газопроводу Baltic Pipe (Балтійський газопровід) у Будно поблизу Голенюва (Західнопоморське воєводство).

Окрім прем’єр-міністра Моравецького, на церемонії у вівторок також були присутні, зокрема, Президент Анджей Дуда, прем’єр-міністр Данії Метте Фредеріксен, міністр нафти та енергетики Норвегії Тер’є Асланд і голова Генерального директорату ЄС з енергетики Дітте Юуль Йоргенсен.

«Сьогодні ми із повною впевненістю можемо сказати – епоха домінування Росії в газовій сфері закінчується. Епоха, позначена шантажем, погрозами та здирництвом», – сказав глава польського уряду.

Як додав він, сьогодні ми починаємо нову еру. «Епоха енергетичного суверенітету, енергетичної свободи та підвищеної безпеки – енергетичної, але також безпеки в ширшому розумінні цього слова», – сказав прем’єр-міністр Моравецький.

Він підкреслив, що безпека – це співпраця, і підкреслив, що Польща разом із Данією та Норвегією є частиною найсильнішого військового альянсу в історії світу – НАТО. Він також підкреслив важливість цієї співпраці в умовах війни в Україні.

Він зазначив, що Польща багато років застерігала від плану Владіміра Путіна.

Моравецький підкреслив, що „Балтійський газопровід – це протилежність тому, що служило військовим планам Путіна, тобто це протилежність газопроводам „Північний потік-1” і „Північний потік-2”.

«Сьогоднішній день подвійно символічний, тому що, з одного боку, ми показуємо світові, що можливо підвищити безпеку через співпрацю, через солідарність і підвищити енергетичний суверенітет нашого континенту», – сказав прем’єр-міністр Моравецький.

„Але з іншого боку, сьогодні ми також маємо справу з актом саботажу”, – додав він, посилаючись на інформацію Датського енергетичного агентства, яке повідомило, що в понеділок стався витік газу з однієї з двох ліній „Північного потоку-2”. «Ми чітко бачимо, що це диверсійний акт, акт, який, ймовірно, знаменує наступний етап ескалації ситуації, з якою ми маємо справу в Україні», – оцінив голова польського уряду.

Моравецький також підкреслив, що сьогодні добре видно, наскільки небезпечною політикою була політика російсько-німецького співробітництва в газовій сфері. «Сьогодні ми також знаємо, що «Північний потік-1» — це газопровід, по якому також текла українська кров», — додав він.

Прем’єр-міністр нагадав, що першим урядом, який поставив на порядок денний проект Балтійського газопроводу, був уряд прем’єр-міністра Єжи Бузека, який був радником Пьотра Наїмського. «І я хотів би подякувати їм обом з цього місця», – сказав Моравецький.

Він зазначив, що тоді ми чули слова про те, що „норвезький газ нам не потрібен, тому що у нас є російський”. Він зазначив, що також були „спроби прив’язатися до російського газу – як ми сьогодні знаємо з нових документів – до 2045 року”.

Він підкреслив, що газопровід Baltic Pipe є вираженням результативності та ефективності. «Це один із найбільших і найскладніших проектів, які Річ Посполита здійснила в рамках передбачуваного часу та бюджету, здійснила ефективно та результативно», – підкреслив він.

„Балтійська труба, Балтійський газопровід тепер є газопроводом свободи, суверенітету, безпеки та миру”, – підсумував прем’єр-міністр.

Газопровід Baltic Pipe має створити новий маршрут постачання природного газу з Норвегії на ринки Данії та Польщі та кінцевим споживачам у сусідніх країнах. Його запуск запланований на 1 жовтня 2022 року. Інвесторами виступають оператори транспортування: данська Energinet і польська Gaz-System.

[PL] Premier: kończy się era dominacji rosyjskiej w sferze gazu

Kończy się era dominacji rosyjskiej w sferze gazu; dzisiaj rozpoczynamy epokę suwerenności energetycznej, wolności energetycznej i zwiększonego bezpieczeństwa – mówił premier Mateusz Morawiecki podczas uroczystości otwarcia gazociągu Baltic Pipe w Budnie k. Goleniowa (woj. zachodniopomorskie).

We wtorkowej uroczystości poza premierem Morawieckim uczestniczył również m.in. prezydent Andrzej Duda, premier Danii Mette Frederiksen, minister do spraw Ropy Naftowej i Energii Norwegii Terje Aasland oraz szefowa unijnej Dyrekcji Generalnej ds. Energii Ditte Juul Jorgensen.

„Dziś możemy to rzec z pełnym przekonaniem – kończy się era dominacji rosyjskiej w sferze gazu. Era, która była znaczona szantażem, groźbami, wymuszeniami” – mówił szef polskiego rządu.

Jak dodał, dzisiaj rozpoczynamy nową epokę. „Epokę suwerenności energetycznej, wolności energetycznej i zwiększonego bezpieczeństwa – energetycznego, ale także bezpieczeństwa w szerszym rozumieniu tego słowa” – mówił premier Morawiecki.

Podkreślał, że bezpieczeństwo bierze się ze współpracy i zwracał uwagę, że Polska wraz z Danią i Norwegią są częścią najsilniejszego sojuszu militarnego w historii świata, czyli NATO. Akcentował też wagę tej współpracy w obliczu wojny na Ukrainie.

Wskazywał, że Polska przestrzegała przez wiele lat przed planem realizowanym przez Władimira Putina.

Podkreślał też, że „gazociąg bałtycki jest przeciwieństwem tego, co służyło planom wojennym Putina, czyli jest przeciwieństwem gazociągu Nord Stream 1 i Nord Stream 2”.

„Dzisiejszy dzień jest podwójnie symboliczny, bo z jednej strony my pokazujemy światu, że można poprzez współpracę, poprzez solidarność zwiększać bezpieczeństwo, zwiększać suwerenność energetyczną naszego kontynentu” – mówił premier Morawiecki.

„Ale z drugiej strony dziś mamy też do czynienia z aktem sabotażu” – dodał, nawiązując do informacji Duńskiej Agencji Energii, która przekazała, że w poniedziałek doszło do wycieku gazu z jednej z dwóch nitek Nord Stream 2. „Widzimy wyraźnie, że jest to akt sabotażu. Akt, który prawdopodobnie oznacza kolejny etap eskalacji tej sytuacji, z którą mamy do czynienia na Ukrainie” – ocenił szef polskiego rządu.

Morawiecki podkreślił ponadto, że dziś widać doskonale jak niebezpieczną polityką była polityka współpracy rosyjsko-niemieckiej w obszarze gazu. „Dziś wiemy także, że Nord Stream 1 to gazociąg, którym płynęła także ukraińska krew” – dodał.

Premier przypominał, że pierwszym rządem, który postawił projekt gazociągu bałtyckiego na agendzie był rząd premiera Jerzego Buzka, którego doradcą był Piotr Naimski. „I obu im chciałbym z tego miejsca podziękować” – powiedział Morawiecki.

Później – kontynuował – rząd SLD, Lewicy zarzucił ten projekt, jednak – zaznaczył – ponownie został on postawiony w stan realizacji przez premiera Jarosława Kaczyńskiego. „Następnie przyszły rządy Platformy Obywatelskiej, które ponownie zarzuciły, zaniedbały ten projekt” – mówił premier.

Wskazał, że słychać było wówczas słowa, iż „norweski gaz nam nie będzie potrzebny, bo mamy przecież rosyjski gaz”. Zaznaczył, że były też „próby związania z rosyjskim gazem – jak dzisiaj wiemy z nowych dokumentów – do roku 2045”.

Premier Morawiecki podkreślił, że ponownie przyszedł dobry czas realizacji tego projektu w latach 2016-2017, kiedy to rząd premier Beaty Szydło, a następnie jego rząd realizowali projekt pod kierownictwem Piotra Naimskiego.

Podkreślał, że gazociąg Baltic Pipe jest wyrazem skuteczności, sprawczości i efektywności. „To jeden z największych i najbardziej skomplikowanych projektów, jakie Rzeczpospolita przeprowadziła w czasie i budżecie założonym, przeprowadziła w sposób skuteczny i efektywny” – zaznaczył.

„Baltic Pipe, gazociąg bałtycki to od dziś gazociąg wolności, suwerenności, bezpieczeństwa i pokoju” – podsumował premier.

Gazociąg Baltic Pipe ma tworzyć nową drogę dostaw gazu ziemnego z Norwegii na rynki duński i polski oraz do użytkowników końcowych w krajach sąsiednich. Jego uruchomienie zaplanowano na 1 października 2022 r. Inwestorami są operatorzy przesyłowi: duński Energinet i polski Gaz-System.

PAP