Президент Дуда: Польща вирішила передати Україні роту танків Leopard у рамках міжнародної коаліції  [UA/PL]

Польща прийняла рішення про передачу Україні роти танків Leopard у рамках створення міжнародної коаліції з цього питання, заявив президент Анджей Дуда у середу у Львові на прес-конференції за підсумками переговорів із президентами України та Литви: Володимиром Зеленським і Гітанасом Науседою.

«Рота танків «Леопард» буде передана в рамках створення коаліції, а для цього, як ви знаєте, потрібно виконати цілий ряд формальних вимог, погоджень, але перш за все ми хочемо, щоб це була міжнародна коаліція» – сказав президент Дуда у відповідь на запитання ПАР.

«Таке рішення вже ухвалили в Польщі», – додав президент Польщі. За стандартами НАТО танкова рота складається з 14 танків.

Президент Зеленський заявив, що Україна очікує «спільного рішення» від країн, які розглядають питання про передачу танків. За його словами, одна країна не може забезпечити таку кількість танків, яка забезпечила б Україні перемогу.

Лідери Польщі, України та Литви зустрілися у Львові на саміті президентів Люблінського трикутника. Після переговорів Дуда, Зеленський і Науседа підписали спільну декларацію.

З початку російського вторгнення в Україну Польща та Литва показали, що вони друзі України, сказав Зеленський, починаючи прес-конференцію після переговорів. Президент України подякував як за прийняття численних біженців з його країни, так і за політичну підтримку та «готовність бути поруч з нами на шляху до перемоги». Він повідомив, що значна частина переговорів між президентами стосувалася ситуації з питань безпеки. Він запевнив, що передав польському та литовському колегам інформацію про те, що Україні стало відомо про подальші військові дії Росії, і що росіяни зустрінуть „правильну відповідь”.

„Це чудово, що ми приймаємо рішення (про військову підтримку України – ПАП) у форматі Люблінського трикутника. Це дійсно показує, наскільки важливою є наша зустріч і наскільки важливою є наша співпраця – співпраця між нашими країнами, між справжніми друзями та партнерами. Не лише для всього східного флангу, а й для всієї євроатлантичної коаліції», – наголосив президент Зеленський.

Український лідер додав, що спільна декларація містить «ключові гуманітарні, політичні та інші аспекти» допомоги Україні, які обговорювали лідери.

«Я пам’ятаю нашу останню зустріч 23 лютого (2022 року), за кілька годин до початку війни. Тоді ми знали, що терористична держава точно не заспокоїться, і що війна почнеться. Але тоді, напевно, ми ніколи б не подумали, що ця війна буде такою жорстокою, і що окупант поводитиметься як варвар – я не боюся вжити це слово», – сказав президент Литви Науседа.

Литовський лідер підкреслив, що ті, хто веде такі жорстокі війни, як російське вторгнення, повинні відповісти за наслідки своїх злочинів. Він також повідомив, що Литва надасть Україні ще одну партію зброї та боєприпасів. „Це допоможе Україні в цій боротьбі за свободу, яка також є нашою боротьбою”, – наголосив він.

«У Литві ми можемо не погодитися з багатьма речами (…), але коли йдеться про підтримку України, це те, що нас об’єднує. Усі політичні партії погоджуються, що підтримка України має бути максимальною, що перемога має бути досягнуто якомога швидше”, – додав Науседа.

Президент Дуда підкреслив, що «припинення війни в Україні є одним із найбільших викликів для вільного світу» за останні кілька десятиліть і звернувся до світових лідерів з проханням про подальшу допомогу Україні. Він зазначив, що Польща була «першою країною, яка надала Україні надзвичайно велику допомогу в умовах російської агресії», і перерахував передану українцям техніку з початку російського вторгнення: танки, боєприпаси, карабіни «Грот», гаубиці «Краб».

«Сьогодні ми знову в Україні, у Львові, щоб підтримувати, радитися і шукати можливості для подальшої підтримки України. З одного боку, пропонуючи ту допомогу, яку ми можемо запропонувати безпосередньо як лідери держав, а з іншого боку, також пропонуючи свою підтримку на міжнародній арені», – сказав президент Дуда.

«Ми чудово знаємо, яким є російський окупант. Ми підтримуємо Україну, підтримували і будемо її підтримувати», – запевнив президент Польщі, додавши, що «ми продовжуватимемо забезпечувати Україну зброєю, в тому числі у рамках надзвичайно прискореної модернізації польської армії».

[PL] Prezydent Duda: Polska podjęła decyzję o przekazaniu Ukrainie kompanii czołgów Leopard w ramach koalicji międzynarodowej

Polska podjęła decyzję o przekazaniu Ukrainie kompanii czołgów Leopard, w ramach budowania międzynarodowej koalicji w tej sprawie – oświadczył w środę we Lwowie prezydent Andrzej Duda na konferencji prasowej po rozmowach z prezydentami Ukrainy i Litwy: Wołodymyrem Zełenskim i Gitanasem Nausedą.

„Zostanie przekazana kompania czołgów Leopard w ramach budowania koalicji, ponieważ, jak państwo wiecie, musi zostać spełniony także cały szereg wymogów formalnych, zgód i tak dalej, które są w tym celu potrzebne, ale przede wszystkim chcemy, żeby była to koalicja międzynarodowa” – powiedział prezydent Duda, odpowiadając na pytanie PAP.

„Taka decyzja w Polsce już jest” – dodał polski prezydent. Zgodnie ze standardami NATO kompania czołgów liczy 14 pojazdów.

Prezydent Zełenski powiedział, że Ukraina oczekuje „wspólnej decyzji” państw, które rozważają przekazanie czołgów. Jak podkreślił, jeden kraj nie może zapewnić takiej liczby czołgów, jaka zagwarantowałyby Ukrainie zwycięstwo.

Przywódcy Polski, Ukrainy i Litwy spotkali się we Lwowie na szczycie prezydentów Trójkąta Lubelskiego. Po rozmowach Duda, Zełenski i Nauseda podpisali wspólną deklarację.

Polska i Litwa od rozpoczęcia rosyjskiej inwazji na Ukrainę pokazują, że są przyjaciółmi Ukrainy – powiedział Zełenski rozpoczynając konferencję prasową po rozmowach. Ukraiński prezydent podziękował zarówno za przyjęcie licznych uchodźców z jego kraju, jak i wsparcie polityczne oraz „gotowość do stania przy naszym boku w drodze do zwycięstwa”. Przekazał, że znaczna część dyskusji między prezydentami dotyczyła sytuacji bezpieczeństwa. Zapewnił, że przekazał swojemu polskiemu i litewskiemu odpowiednikowi informacje, do jakich dotarła Ukraina na temat dalszych działań militarnych Rosji, oraz że Rosjanie spotkają się z „właściwą odpowiedzią”.

„To wspaniale, że podejmujemy decyzje (dotyczące wsparcia militarnego dla Ukrainy – PAP) w formacie Trójkąta Lubelskiego. Rzeczywiście pokazuje to, jak ważne jest nasze spotkanie i jak istotna jest nasza współpraca – współpraca pomiędzy naszymi krajami, pomiędzy rzeczywistymi przyjaciółmi i partnerami. Nie tylko dla całej flanki wschodniej, ale i dla całej koalicji euroatlantyckiej” – podkreślił prezydent Zełenski.

Ukraiński przywódca dodał, że wspólna deklaracja zawiera „kluczowe humanitarne, polityczne, a także inne aspekty” pomocy dla Ukrainy, jakie omówili przywódcy.

„Pamiętam nasze ostatnie spotkanie, 23 lutego (2022 r.), zaledwie kilka godzin przed wybuchem wojny. Wówczas wiedzieliśmy, że państwo terrorystyczne na pewno nie będzie spokojne, i że wojna się zacznie. Ale wtedy, prawdopodobnie nigdy nie pomyślelibyśmy, że ta wojna będzie tak brutalna, i że okupant będzie zachowywał się jak barbarzyńca – nie obawiam się użyć tego słowa” – mówił z kolei prezydent Litwy Nauseda.

Litewski przywódca podkreślił, że osoby prowadzące tak brutalne wojny, jak rosyjska inwazja, będą musiały ponieść konsekwencje swoich zbrodni. Poinformował również, że Litwa przekaże Ukrainie kolejną partię uzbrojenia i amunicji. „To pomoże Ukrainie w tej walce o wolność, która jest także naszą walką” – zaznaczył.

„Na Litwie możemy nie zgadzać się, co do wielu rzeczy, (…) jednak jeśli chodzi o kwestię wsparcia dla Ukrainy, jest to coś, co nas łączy. Wszystkie partie polityczne zgadzają się, że wsparcie dla Ukrainy musi być maksymalne, że zwycięstwo musi być osiągnięte tak szybko, jak to możliwe” – dodał Nauseda.

Prezydent Duda podkreślił, że „powstrzymanie wojny na Ukrainie to jedno z największych wyzwań dla wolnego świata” w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat i zaapelował do światowych przywódców o dalszą pomoc dla Ukrainy. Zaznaczył, że Polska była „tym pierwszym państwem, które udzieliło Ukrainie spektakularnej pomocy w obliczu rosyjskiej agresji” i wymienił sprzęt przekazany Ukraińcom od początku rosyjskiej inwazji: czołgi, amunicję, karabinki Grot, armatohaubice Krab.

„Jesteśmy dzisiaj ponownie na Ukrainie, we Lwowie, po to, żeby wspierać, naradzać się i szukać możliwości dalszego wspierania Ukrainy. Z jednej strony oferując tę pomoc, którą bezpośrednio sami jesteśmy w stanie zaoferować jako przywódcy państw, ale z drugiej strony także i oferując swoje wsparcie na arenie międzynarodowej” – powiedział prezydent Duda.

„Doskonale wiemy, co to znaczy rosyjski okupant. Wspieramy Ukrainę, wspieraliśmy i będziemy wspierać” – zapewnił prezydent RP, dodając, że „dalej będziemy przekazywać Ukrainie broń, także w ramach ogromnie przyspieszonej modernizacji polskiej armii”.

PAP