«Польщу та Україну єднає  мистецтво»

31 березня 2023 р. о 18:00 в Centrum Sztuki Mościce у м. Тарнові  відбудеться концерт за участю молодіжних колективів ансамблю пісні і танцю Świerczkowiacy та народного художнього колективу ансамблю танцю «Подолянчик» з м. Хмельницького.

На глядачів чекатимуть запальні народні танці, живий музичний супровід від оркестру ансамблю пісні і танцю Świerczkowiacy, кольорові барви національних костюмів.

Подолянчик продемонструє хореографічні твори, створені на фольклорному матеріалі Поділля. У концертних програмах колективу Подолянчик представлені всі регіони України. Гурт є візитівкою міста Хмельницького, прославляє рідне Поділля по всій Україні та далеко за її межами.

Ансамбль пісні і танцю «Świerczkowiacy» представлять фольклор регіону південної та центральної Польщі.

Таким чином учасники прагнуть наблизити культуру та фольклор до аудиторії та об’єднати колективи з Польщі та України.

Щиро рекомендуємо відвідати цей унікальний концерт.

[PL] „Polskę i Ukrainę łączy sztuka”

31 marca 2023 roku o godzinie 18:00 w Centrum Sztuki Mościce w Tarnowie odbędzie się koncert z udziałem zespołów młodzieżowych Zespołu Pieśni i Tańca Świerczkowiacy oraz ludowego kolektywu artystycznego ukraińskiego zespołu tanecznego Podolyanchyk, z Chmielnickiego.

Na widzów czekać będą ogniste tańce ludowe, akompaniament muzyczny na żywo w wykonaniu orkiestry Zespołu Pieśni i Tańca Świerczkowiacy, barwne stroje ludowe.

Podolyanchyk zademonstruje układy choreograficzne stworzone na materiale folklorystycznym Podola. Wszystkie regiony Ukrainy są reprezentowane w programach koncertowych kolektywu Podolyanchyk. Zespół jest wizytówką miasta Chmielnickiego, gloryfikuje rodzime Podole na terenie całej Ukrainy i daleko poza jej granicami.

Zespół Pieśni i Tańca „Świerczkowiacy” zaprezentuje folklor regionu południowej i centralnej Polski.

W ten sposób uczestnicy dążą do przybliżenia publiczności kultury i folkloru oraz zjednoczenia kolektywów z Polski i Ukrainy.

fot. Centrum Sztuki Mościce