Польща розблокує транзит українського збіжжя з опівночі 21 квітня [UA/PL]

Польща розблокує з п’ятниці, 21 квітня, транзит через територію країни українського збіжжя до портів в Європі. Однак залишається в силі заборона на ввезення української сільськогосподарської продукції на польський ринок.

Про це під час спільної пресконференції у Варшаві заявили віцепрем’єрка України Юлія Свириденко, міністр сільського господарства України Микола Сольський, міністр сільського господарства РП Роберт Телус та міністр розвитку і технологій РП Вальдемар Буда, передає власний кореспондент Укрінформу.

“В результаті наших переговорів, які тривали два дні, ми вирішили, що транзит українських товарів через Польщу буде розблокований з четверга на п’ятницю”, – заявила Свириденко.

Вона висловила впевненість, що українські експортери відповідально поставляться до польських вимог транзиту. Свириденко висловила вдячність Польщі за допомогу у складний період російської агресії проти України.

Своєю чергою Сольський зазначив, що переговори “були успішними”, і подякував польські стороні за підтримку і солідарність з Україною.

Польський міністр Телус поінформував про технічні рішення, що дозволили розблокувати транзит українського збіжжя. По-перше, упродовж певного часу потяги через територію Польщі до польських портів чи кордонів з іншими країнами йтимуть під конвоєм відповідних польських служб. По-друге, запроваджуватиметься механізм SENT (система електронного контролю за транспортом), і по-третє, усі вагони із збіжжям пломбуватимуться і обладнуватимуться GPS-датчиками.

Телус підкреслив, що завдяки цим рішенням жодна тонна українського зерна не зможе залишитися в Польщі, а поїде “коридорами солідарності” до третіх країн.

Міністр Буда зазначив, що два дні для відновлення транзиту потрібні для введення в дію розпоряджень про встановлення електронних пломб, застосування механізму SENT щодо українського збіжжя.

За його словами, в польському розпорядженні буде запис, що український трейдер чи перевізники не зможуть відмовитися від транзиту і не зможуть змінити місце призначення товару.

“У зв’язку з цим ми продовжуємо заборону на ввезення товарів до Польщі, а даємо можливість їх перевозити до чотирьох польських портів і до інших європейських країн”, – наголосив Буда.Він також звернув увагу, що Польща хоче, аби ухвалена з українською стороною домовленість була затверджена на європейському рівні. Тому польські міністри з цього приводу вестимуть переговори з європейськими чиновниками.

Буда також висловив сподівання, що у випадку порушення перевізниками чи трейдерами встановлених правил транзиту українська сторона позбавлятиме їх ліцензій, крім штрафів, які вони змушені будуть заплатити в Польщі.

Як повідомлялося, 15 квітня набуло чинності розпорядження міністра розвитку і технологій Польщі про заборону транзиту через територію Польщі збіжжя, а також ввезення до РП сільськогосподарських продуктів з України. Документ запроваджує заборону до 30 червня на ввезення широкого переліку українських продуктів, зокрема збіжжя, фруктів, овочів, м’яса, цукру, меду, вина тощо.

Єврокомісія вважає неприйнятними односторонні торговельні рішення Польщі та інших сусідів України, які заборонили імпорт і транзит українського зерна та інших сільськогосподарських продуктів.З цього приводу у Варшаві два дні тривали переговори української та польської урядових делегацій щодо пошуку шляхів виходу з кризової ситуації.

[PL] Polska odblokuje tranzyt ukraińskiego zboża o północy 21 kwietnia

Od piątku 21 kwietnia Polska odblokuje tranzyt przez terytorium kraju ukraińskiego zboża do portów w Europie. Nadal jednak obowiązuje zakaz importu ukraińskich produktów rolnych na polski rynek.

Poinformowali o tym podczas wspólnej konferencji prasowej w Warszawie wicepremier Ukrainy Julia Swiridenko, minister rolnictwa Ukrainy Mykoła Solski, minister rolnictwa RP Robert Telus oraz minister rozwoju i technologii RP Waldemar Buda, donosi korespondent Ukrinform.

„W wyniku dwudniowych negocjacji zdecydowaliśmy, że tranzyt ukraińskich towarów przez Polskę zostanie odblokowany z czwartku na piątek” – powiedziała Swiridenko.

Wyraziła przekonanie, że ukraińscy eksporterzy odpowiedzialnie spełnią polskie wymogi tranzytowe. Swiridenko wyraziła wdzięczność Polsce za pomoc w trudnym okresie rosyjskiej agresji na Ukrainę.

Z kolei Solski zaznaczył, że negocjacje „zakończyły się sukcesem” i podziękował stronie polskiej za wsparcie i solidarność z Ukrainą.

Polski minister Telus poinformował o rozwiązaniach technicznych, które pozwoliły odblokować tranzyt ukraińskiego zboża. Po pierwsze, przez określony czas pociągi przejeżdżające przez terytorium Polski do polskich portów lub granic z innymi państwami będą eskortowane przez odpowiednie polskie służby. Po drugie, wprowadzony zostanie mechanizm SENT (elektroniczny system kontroli transportu), a po trzecie, wszystkie wagony zbożowe zostaną plombowane i wyposażone w czujniki GPS.

Telus podkreślił, że dzięki tym decyzjom ani tona ukraińskiego zboża nie będzie mogła zostać w Polsce, ale trafi do krajów trzecich „korytarzami solidarności”.

Minister Buda zaznaczył, że potrzebne są dwa dni na przywrócenie tranzytu na realizację zarządzeń dotyczących zakładania plomb elektronicznych, stosowania mechanizmu SENT dla ukraińskiego zboża.

Według niego w polskim dokumencie znajdzie się zapis, że ukraiński handlowiec lub przewoźnicy nie będą mogli odmówić tranzytu i nie będą mogli zmienić miejsca przeznaczenia towaru.

„W związku z tym podtrzymujemy zakaz importu towarów do Polski i dajemy możliwość ich transportu do czterech polskich portów oraz do innych krajów Europy” – podkreślił Buda.

Zwrócił też uwagę, że Polsce zależy na zatwierdzeniu porozumienia ze stroną ukraińską na szczeblu europejskim. Dlatego polscy ministrowie będą prowadzić w tej sprawie negocjacje z urzędnikami europejskimi.

Buda wyraził też nadzieję, że w przypadku naruszenia ustalonych zasad tranzytu przez przewoźników lub handlarzy, strona ukraińska pozbawi ich licencji, oprócz kar, które będą musieli zapłacić w Polsce.

Jak informowaliśmy, 15 kwietnia weszło w życie rozporządzenie Ministra Rozwoju i Technologii RP zakazujące tranzytu zboża przez terytorium Polski , a także importu do Rzeczypospolitej Polskiej produktów rolnych z Ukrainy. Dokument wprowadza do 30 czerwca zakaz importu szerokiej gamy ukraińskich produktów, w tym zbóż, owoców, warzyw, mięsa, cukru, miodu, wina itp.

Komisja Europejska uważa za niedopuszczalne jednostronne decyzje handlowe Polski i innych sąsiadów Ukrainy, zakazujące importu i tranzytu ukraińskiego zboża i innych produktów rolnych.

Z tego powodu przez dwa dni trwały w Warszawie negocjacje między delegacjami rządu Ukrainy i Polski w sprawie wyjścia z kryzysu.

Ukrinform / fot. pixabay