Польський Bayraktar для України назвали «Маріком» на честь Маріуполя [UA/PL]

Бойовий безпілотник Bayraktar, придбаний для потреб ЗСУ за зібрані в Польщі кошти, вже підготовлено до відправки в Україну. Його назвали “Маріком” на честь Маріуполя.

Про це у Фейсбуці повідомив ініціатор збору коштів на Bayraktar, відомий польський журналіст та громадський діяч Славомір Сєраковський, передає Укрінформ.

“Наш Bayraktar називатиметься “Марік”, оскільки так кажуть жителі Маріуполя, куди вони мають намір повернутися після того, як його буде звільнено”, – написав Сєраковський.

Він додав, що попросив утікачів від війни, які родом з Маріуполя, надати свої пропозиції назви дрона і вона запропонувати цей варіант.

За його словами, цю назву вже написано польською мовою з одного боку безпілотника, українською – з другого.

Сєраковський повідомив, що польський Bayraktar вже виготовлено, він запакований і готовий до транспортування в Україну. Зараз між компанією Baykar і Міністерством оборони України узгоджуються останні деталі. Відтак потрібно буде перевезти безпілотник, що фінансуватиметься з коштів, зібраних на його купівлю.

Польський активіст також поінформував, що вже попередньо узгоджено, на які проєкти в Україні буде направлено кошти, зібрані у Польщі на безпілотник.

Як повідомляв Укрінформ, у Польщі наприкінці липня зібрали 100% коштів на Bayraktar для України (понад 5 млн дол.). Кошти в межах акції „Купімо Україні Bayraktar”, що тривала упродовж місяця, переказали понад 200 тис. людей. Сєраковський в інтерв’ю Укрінформу висловив сподівання, що турецький виробник передасть “польський” Bayraktar Україні безкоштовно, як у випадку з литовським безпілотником чи трьома безпілотниками фонду Сергія Притули.

Згодом компанія Baykar підтвердила, що передасть Україні “польський” Bayraktar безкоштовно, а зібрані на безпілотник кошти буде витрачено на гуманітарні проєкти в Україні. У вересні гендиректор Baykar Халюк Байрактар повідомив Укрінформу, що безпілотник доставлять в Україну у жовтні.

[PL] Polski Bayraktar dla Ukrainy został nazwany „Marik” na cześć Mariupola

Dron bojowy Bayraktar, zakupiony na potrzeby Sił Zbrojnych ze środków zebranych w Polsce, jest już przygotowany do wysyłki na Ukrainę. Został nazwany „Marik” na cześć Mariupola.

Poinformował o tym na Facebooku inicjator zbiórki pieniędzy dla Bayraktaru, znany polski dziennikarz i osoba publiczna, Sławomir Sierakowski, informuje Ukrinform.

„Nasz Bayraktar będzie się nazywał „Marik”, bo tak mówią mieszkańcy Mariupola, do którego zamierzają wrócić po zwolnieniu ” – napisał Sierakowski.

Dodał, że poprosił uchodźców wojennych pochodzących z Mariupola o przedstawienie swoich propozycji nazwy drona, a ona zasugerowałaby taką opcję.

Według niego ta nazwa jest już napisana po polsku po jednej stronie drona, a po ukraińsku po drugiej.

Sierakowski poinformował, że polski Bayraktar został już wyprodukowany, jest zapakowany i gotowy do transportu w Ukrainę. Teraz ostatnie szczegóły są uzgodnione między firmą Baykar a Ministerstwem Obrony Ukrainy. Dlatego konieczne będzie przetransportowanie drona, który będzie finansowany ze środków zebranych na jego zakup.

Polski działacz poinformował też, że już wcześniej uzgodniono, na jakie projekty zostaną przeznaczone środki zebrane w Polsce na dron.

Jak poinformował Ukrinform, W Polsce pod koniec lipca zebrano 100% środków na Bayraktar dla Ukrainy (ponad 5 mln USD).). Środki w ramach akcji „Kupmy Ukrainie Bayraktar”, która trwała przez miesiąc, przekazały ponad 200 tys. osób. W rozmowie z Ukrinform Sierakowski wyraził nadzieję, że turecki producent za darmo przekaże w Ukrainę „polski” Bayraktar, tak jak w przypadku drona litewskiego czy trzech dronów Fundacji Serhija Prytuly

Następnie firma Baykar potwierdziła, że ​​bezpłatnie przekaże Ukrainie „polskiego” Bayraktar, a środki zebrane na drona zostaną przeznaczone na projekty humanitarne w Ukrainie. We wrześniu dyrektor generalny Baykar Halyuk Bayraktar poinformował Ukrinform, że dron zostanie dostarczony w Ukrainu w październiku.

Ukrinform / fot. https://www.facebook.com/SlawomirSierakowski1979