Польська діабетична асоціація відкриває близько 100 пунктів допомоги для хворих на цукровий діабет з України [UA/PL]

Хворі на цукровий діабет українці, які були змушені покинути країну через війну, отримають допомогу завдяки спільній ініціативі Польської асоціації діабетиків та одного з найбільших виробників медичного обладнання компанії Medtronic. На сайті  Польської асоціації діабетиків (Polskie Stowarzyszenie Diabetyków) йдеться про відкриття близько  100 пунктів допомоги для хворих на цукровий діабет з України.

 У таких пунктах можна буде отримати фінансову допомогу для купівлі основних препаратів для лікування цукрового діабету, допомогу для дотримання спеціальної дієти, а також інформацію про лікування біженців з цукровим діабетом у Польщі.

На допомогу можуть розраховувати люди з усіма видами цукрового діабету, які були змушені покинути Україну внаслідок бойових дій та потребують екстреної допомоги для забезпечення безперервності лікування.

Перші пункти допомоги відкрилися на базі чинних відділень Польської асоціації діабетиків по всій країні. Актуальний список таких пунктів, а їх уже 37, можна переглянути за посиланням.

Також ми хочемо наголосити на тому, що в Україні одиницею для вимірювання рівня глюкози в крові є MMOL/L, а в Польщі – MG/DL. В зв’язку з тим, що вже траплялися випадки, коли українці, користуючись польськими глюкометрами неправильно трактували рівень цукру в крові, лікарі не мали змоги надати належної допомоги. Тому пояснюємо як правильно перевести показники, тобто якщо ви користуєтесь глюкометром, який вам надали поляки, то для визначення рівня цукру в крові потрібно поділити результат у MG / DL на 18, щоб отримати результат у MMOL / L. або скористатися таблицею переведення глюкометра мг/дл в ммоль/л

[PL] Polskie Stowarzyszenie Diabetyków otwiera około 100 punktów opieki dla diabetyków z Ukrainy

Diabetykom, którzy z powodu wojny zostali zmuszeni do opuszczenia kraju, pomoże wspólna inicjatywa Polskiego Stowarzyszenia Diabetyków i jednego z największych producentów sprzętu medycznego firmy Medtronic. Na stronie Polskiego Stowarzyszenia Diabetyków dostępne będą adresy około 100 punktów opieki dla diabetyków z Ukrainy.

W takich punktach będzie można otrzymać pomoc finansową na zakup podstawowych leków do leczenia cukrzycy, pomoc w przestrzeganiu specjalnej diety, a także informacje na temat leczenia uchodźców z cukrzycą w Polsce.

Na pomoc mogą liczyć osoby ze wszystkimi rodzajami cukrzycy, które w wyniku działań wojennych zostały zmuszone do opuszczenia Ukrainy i potrzebują pomocy w nagłych wypadkach, aby zapewnić ciągłość leczenia.

Punkty pierwszej pomocy zostały otwarte w oparciu o dotychczasowe oddziały Polskiego Towarzystwa Diabetologicznego na terenie całego kraju. Aktualną listę takich pozycji, a jest ich już 37, można zobaczyć pod linkiem.

Chcemy również podkreślić, że na Ukrainie jednostką pomiaru stężenia glukozy we krwi jest MMOL/L, a w Polsce – MG/DL. W związku z tym, że zdarzały się przypadki, gdy Ukraińcy błędnie interpretowali poziom cukru we krwi za pomocą polskich glukometrów, lekarze nie byli w stanie zapewnić odpowiedniej opieki. Dlatego wyjaśniamy, jak poprawnie przetłumaczyć wskaźniki, tzn. jeśli korzystasz z miernika dostarczonego przez Polaków, to do określenia poziomu cukru we krwi musisz wynik podzielić w MG/DL przez 18, aby otrzymać wynik w MMOL/L. tabela glukometru mg / dl w mmol / l

Fot. ilustracyjne pixabay.com