Перша леді подякувала Польщі за допомогу у лікуванні маленьких українців [UA/PL]

Дружини президентів України і Польщі Олена Зеленська й Агата Корнгаузер-Дуда відвідали українських дітей, які проходять лікування у польському Інституті «Пам’ятник – Центр здоров’я дитини».

Про це перша леді України повідомила на своєму Телеграм-каналі.

„Українські діти, які перебувають на лікуванні в Польщі, удома мали вести подвійну боротьбу: рятуватися від війни й перемагати тяжку хворобу. Та на щастя, ми змогли їх евакуювати, і вони потрапили в дбайливі руки медиків Інституту «Пам’ятник – Центр здоров’я дитини»”, – зазначила Зеленська.

За її словами, інститут є дослідним центром, а не лише клінікою, тут щороку роблять понад 7 тис. складних операцій.

Дружина Президента підкреслила, що вдячна Польщі за можливість лікування українських дітей, адже саме через цю країну всі місяці від початку повномасштабного вторгнення росії відбувається медична евакуація наших маленьких пацієнтів.

„Загалом у польських клініках лікувалися 15 тис. українських дітей, зокрема 11 тис. потребували екстреного втручання. Була організована евакуація 30 дітей із діалізом. Зараз в інституті на лікуванні перебувають 11 українських дітей. Найменшому хлопчику лише чотири роки, та він бореться з онкологією, мов справжній герой, терпляче виконуючи всі вказівки лікарів”, – зазначила дружина Президента.

Вона зауважила, що від початку повномасштабної війни до інституту госпіталізували майже 449 дітей з України, ще тисяча дітей отримали консультації.

„Упевнена, було непросто прийняти таку кількість нових пацієнтів, і ми дуже цінуємо вчасну допомогу польських медиків. Уже скоро 26 лікарів різних категорій з Охматдиту приїдуть до них на навчання”, – зауважила перша леді.

Вона особисто познайомилась із професором Пьотром Чаудерною, зусиллями якого в Польщі створили хаб Unicorn, куди евакуюють на лікування дітей із Західноукраїнського спеціалізованого дитячого медичного центру у Львові, а звідти вони їдуть до клінік Європи, США й Канади.

Вона пояснила, що лікарі хаба координуються з українськими, завдяки чому ми маємо унікальний досвід евакуації дітей з онкологією, а це сотні врятованих життів.

„Побажала нашим дітям одужання та сил – нам іще разом після перемоги відбудовувати Україну. І лишила інститут упевнена: українців тут лікує не лише професійність медиків, а й турбота та увага добрих друзів”, – додала дружина Президента.

[PL] Pierwsza dama podziękowała Polsce za pomoc w leczeniu dzieci z Ukrainy

Żony prezydentów Ukrainy i Polski, Olena Zeleńska i Agata Kornhauser-Duda, odwiedziły ukraińskie dzieci leczone w Polskim Instytucie „Pomnik – Centrum Zdrowia Dziecka”.

Pierwsza dama Ukrainy poinformowała o tym na swoim kanale Telegram.

„Ukraińskie dzieci, które są leczone w Polsce, w domu miały prowadzić podwójną walkę: uciekać od wojny i pokonywać ciężką chorobę.  Na szczęście udało nam się je ewakuować i trafiły w opiekuńcze ręce lekarzy Instytutu „Pomnik – Centrum Zdrowia Dziecka”, – powiedziała Zeleńska.

Według jej słów, instytut jest ośrodkiem badawczym, a nie tylko kliniką, tutaj co roku wykonuje się ponad 7 tysięcy skomplikowanych operacji.

Żona prezydenta podkreśliła, że jest wdzięczna Polsce za możliwość leczenia ukraińskich dzieci, ponieważ to właśnie przez ten kraj od początku inwazji Rosji co miesiąc odbywa się medyczna ewakuacja naszych małych pacjentów.

W sumie w polskich klinikach leczyło się 15 tys. ukraińskich dzieci, w tym 11 tys. potrzebujących pilnej interwencji. Zorganizowano ewakuację 30 dzieci z dializą. Obecnie w instytucie leczy się 11 ukraińskich dzieci. Najmłodszemu chłopcu tylko cztery lata, a on walczy z onkologią, jak prawdziwy bohater, cierpliwie wykonując wszystkie polecenia lekarzy” – zaznaczyła żona Prezydenta.

Zauważyła, że od początku pełnowymiarowej wojny do instytutu hospitalizowano prawie 449 dzieci z Ukrainy, jeszcze tysiąc dzieci otrzymało konsultacje.

„Jestem pewna, że nie było łatwo przyjąć taką liczbę nowych pacjentów i bardzo doceniamy terminową pomoc polskich lekarzy. Już wkrótce 26 lekarzy różnych kategorii z Ochmatditu przyjedzie do nich na studia” – zaznaczyła pierwsza dama.

Osobiście spotkała się z prof. Piotrem Czauderną, którego staraniami stworzyły w Polsce centrum Unicorn, w którym dzieci z Zachodnioukraińskiego Specjalistycznego Centrum Medycznego Dzieci we Lwowie są ewakuowane na leczenie, a stamtąd trafiają do klinik w Europie, USA i Kanadzie.

Wyjaśniła, że ​​lekarze hubu współpracują z lekarzami ukraińskimi, dzięki czemu mamy wyjątkowe doświadczenie w ewakuacji dzieci z onkologią, czyli setek uratowanych żyć.

„Życzyła naszym dzieciom wyzdrowienia i sił – po zwycięstwie będziemy dalej wspólnie odbudowywać Ukrainę. I wyszła z instytutu pewna: Ukraińcy są tu leczeni nie tylko profesjonalizmem lekarzy, ale także opieką i uwagą dobrych przyjaciół, – dodała żona prezydenta.

Ukrinform / fot. facebook.com/olenazelenska.official