Різдво – це свято, сповнене дива, коли вся родина збирається разом за сімейною вечерею. Багато українців, які виїхали через війну, цього року святкуватимуть Різдво в Польщі. Розповідаємо про особливості святкування Різдва в Польщі.
Чотири тижні ми могли спостерігати за красивими традиціями під час Адвенту – періоду очікування Різдва. В ці дні католики печуть різдвяне печиво, купують подарунки для рідних і близьких людей, плетуть «віночок Адвенту», відвідують різдвяні ярмарки. Ялинки в Польщі прикрашають ближче до Різдва, часто 23-24 грудня у родинному колі.
Українцям у Польщі важливо знати, що 24 грудня у поляків Свята Вечеря (Wigilia), а Різдво Христове в Польщі святкують 25 грудня. У вечір Wigiliі вся родина збирається на святкову вечерю, всі читають молитви та ділять оплаток – тонку пластинку, з борошна та води випечену без дріжджів, як символ примирення всіх присутніх за столом. Адже в Польщі за традицією не можуть сидіти за одним столом люди, які ворогують між собою. Цікавою традицією польського Святого вечора є Пастерка – вігілійна Служба Божа у костелі з голосними дзвонами та колядками.

В поляків, як і в українців, на святковому столі повинно бути 12 пісних страв, серед яких обов’язково мають бути рибні (короп, оселедець) страви і так, як: грибний суп або борщ з вушками, вареники, маковий рулет, капуста з горохом, голубці з гречкою та грибами, узвар. Звичайно кожна родина доповнює цей список своїми улюбленими стравами.
Ще однією дуже цікавою традицією є залишати додаткове місце за різдвяним столом. Ця традиція має декілька значень, перше схоже до української традиції залишати на ніч ложки біля куті для померлих родичів. Так в поляків додаткове місце нагадує їм про близьких, яких вже немає поруч за родинним столом. Також говорять, що додаткове місце символізує, що родина готова прийняти до столу гостя, який заблукав у дорозі або кожного, хто в цей час постукає у двері.
Якщо в Україні дарують подарунки на Новий Рік, то в Польщі – на Різдво. Після святкової вечері родина обмінюється подарунками, які лежали під ялинкою, ця традиція символізує дари, які принесли для Ісуса царі зі сходу.
В Польщі також є традиція вуличних вертепів, концертів та фестивалів колядок. Тож якщо плануєте відвідати різдвяний ярмарок, то варто вивчити одну із найпопулярніших колядок „Przybieżeli do Betlejem pasterze”.
Поляки вірять: як проведеш Святвечір, так і будеш жити весь рік. Тож бажаємо вам провести цей вечір у здорові, радості з найріднішими людьми поруч.
[PL] Szczegóły obchodzenia Bożego Narodzenia w Polsce
Boże Narodzenie to święto pełne cudów, kiedy cała rodzina zbiera się przy kolacji wigilijnej. Wielu Ukraińców, którzy wyjechali z powodu wojny, będzie w tym roku obchodzić Boże Narodzenie w Polsce. Opowiadamy o osobliwościach obchodzenia Bożego Narodzenia w Polsce.
Przez cztery tygodnie mogliśmy obserwować piękne tradycje Adwentu – okresu oczekiwania na Boże Narodzenie. W te dni katolicy pieką świąteczne ciasteczka, kupują prezenty dla rodziny i przyjaciół, plecą wiązki Adwentu i odwiedzają jarmarki bożonarodzeniowe. Choinki w Polsce ozdobione są bliżej Bożego Narodzenia, często 23-24 grudnia w rodzinnym gronie.
Ukraińcom w Polsce ważne jest, aby wiedzieć, że 24 grudnia Polacy mają Świętą kolację (Wigilia), a Boże Narodzenie w Polsce obchodzone jest 25 grudnia. W wieczór Wigilii cała rodzina zbiera się na uroczystą kolację, wszyscy odmawiają modlitwy i dzielą się płatkami – cienką płytą z mąki i wody upieczoną bez drożdży, jako symbol pojednania wszystkich obecnych przy stole. Przecież w Polsce zgodnie z tradycją nie mogą siedzieć przy tym samym stole ludzie, którzy się między sobą kłócą. Ciekawą tradycją polskiego wieczoru Świętego jest Pasterka-nabożeństwo Wigilijne w kościele z głośnymi dzwonami i kolędami.
Polacy, podobnie jak Ukraińcy, powinni mieć na świątecznym stole 12 chudych dań, wśród których muszą być potrawy rybne (karp, śledź)i takie, jak: zupa grzybowa lub barszcz z uszkami, pierogi, makowiec, kapusta z groszkiem, gołąbki z kaszą gryczaną i grzybami, kompot. Oczywiście każda rodzina uzupełnia tę listę swoimi ulubionymi potrawami.
Kolejną bardzo ciekawą tradycją jest opuszczenie dodatkowego miejsca przy świątecznym stole. Ta tradycja ma kilka znaczeń, pierwsze jest podobne do ukraińskiej tradycji pozostawiania łyżek na noc dla zmarłych krewnych. W ten sposób Polacy mają dodatkowe miejsce przypominające im bliskich, których już nie ma przy rodzinnym stole. Mówi się również, że dodatkowe miejsce symbolizuje, że rodzina jest gotowa przyjąć do stołu gościa, który zgubił się na drodze lub każdego, kto w tym czasie zapuka do drzwi.
Jeśli w Ukrainie dają prezenty na Nowy Rok, to w Polsce – na Boże Narodzenie. Po uroczystej kolacji rodzina wymienia się prezentami, które były pod choinką, tradycja ta symbolizuje dary, które królowie ze wschodu przynieśli dla Jezusa.
W Polsce istnieje również tradycja szopek ulicznych, koncertów i festiwali kolęd. Dlatego jeśli planujesz odwiedzić Jarmark bożonarodzeniowy, warto zapoznać się z jedną z najpopularniejszych kolęd „Przybieżeli do Betlejem pasterze”.
Polacy wierzą, że jak spędzisz Wigilię, tak będziesz żył przez cały rok. Życzymy więc Wam, abyście ten wieczór spędzili w zdrowiu i radości w gronie najbliższych.
fot. pixabay.com