Не підготовка до агресії, а «заплановані навчання». За словами Лаврова, розмови про вторгнення Росії в Україну – це „інформаційний терор” [UA/PL]

Москва, Росія. Збір російських військ на кордоні з Україною, який спостерігається тижнями, є не підготовкою до вторгнення, а заздалегідь запланованими навчаннями, які саме завершуються, заявив глава МЗС Російської Федерації, Сергій Лавров. Політик виступив на прес-конференції разом із міністром закордонних справ Польщі Збігнєвом Рау, який також прибув до Москви як представник ОБСЄ.

Повідомлення про те, що на кордоні з Україною відбуваються лише військові навчання, а після завершення навчань частина дислокованих там солдатів повертається на свої бази, оприлюднило Міністерство оборони Росії. Лавров стверджував, що Росія на своїй території може проводити навчання на власний розсуд, «незалежно від чиєїсь істеричної реакції з цього приводу».

З іншого боку, трактування російських військових рухів як підготовки до агресії проти України він назвав «інформаційним терором».

PL

Nie przygotowania do agresji, a „zaplanowane ćwiczenia”. Według Ławrowa, mówienie o rosyjskiej inwazji na Ukrainę to „terror informacyjny”

Moskwa, Rosja. Obserwowane od tygodni gromadzenie się rosyjskich wojsk przy granicy z Ukrainą to nie przygotowania do inwazji, a zaplanowane wcześniej ćwiczenia, które właśnie dobiegają końca — powiedział szef rosyjskiego MSZ Siergiej Ławrow. Polityk przemawiał na konferencji prasowej wspólnie z ministrem spraw zagranicznych Polski Zbigniewem Rauem, który przybył do Moskwy również jako przedstawiciel OBWE. Polska sprawuje bowiem rotacyjne przewodnictwo w tej organizacji.

Komunikat, jakoby przy granicy z Ukrainą toczyły się jedynie ćwiczenia wojskowe, i jakoby wraz z ich zakończeniem część dyslokowanych tam żołnierzy wracała do baz, opublikował rosyjski resort obrony. Ławrow przekonywał, że Rosja na swoim terytorium może prowadzić ćwiczenia według własnego uznania, „nie bacząc na czyjąkolwiek histeryczną reakcję z tego powodu”.

Interpretowanie ruchów rosyjskich wojsk jako przygotowań do agresji na Ukrainę określił natomiast mianem „terroru informacyjnego”.