На виставці у Кракові представлять картини і військові трофеї з України [UA/PL]

У Кракові 10-11 травня в палаці Потоцьких відбудеться благодійна виставка та аукціон під назвою “На межі життя”.

На виставці будуть представлені картини української художниці Юлії Ангелюк і військові трофеї з різних куточків України, передає Укрінформ з посиланням на організаторів виставки.

“Ми хочемо показати українське сьогодення, а також зібрати кошти на підтримку військових, які перебувають на передовій”, – повідомляють організатори.

Як зазначається, виставка у нетиповий спосіб демонструє реальність в якій живуть українці, співставляючи картини і військові трофеї, мистецтво володіння пензлями і мистецтво володіння зброєю.

На виставці можна буде придбати не лише картини, але також майже всі військові трофеї, окрім великих експонатів під склом. Деякі з цих предметів організатори отримали від благодійного фонду “До мрії”, який провів вже декілька виставок в Києві, зокрема в міністерстві оборони України. Серед представлених предметів на виставці будуть: гільзи, одяг, шоломи, шеврони, зброя, аптечки, бронежилети, пропагандистська література. Трофеї матимуть QR-коди. З їх допомогою кожен бажаючий зможе прочитати історію цього експонату трьома мовами (польською, англійською та українською).

Виставка триватиме упродовж двох днів. Першого дня, 10 травня, запланований закритий захід за участі представників влади міста, дипкорпусу, фірм, організацій, преси, діячів культури та лідерів думок. Тоді гості матимуть змогу ознайомитись з виставкою, послухати виступи артистів, зокрема живу музику та взяти участь у благодійному аукціоні.

Наступного дня, 11 травня, експозиція буде відкрита з 10:00 по 20:00 для всіх охочих. Цього дня буде вхід за довільний донат. Окрім безпосередньо виставки також Юлія Ангелюк планує зробити перфоманс – малювання картини “Оберіг” наживо.

Організаторами виставки “На межі життя” є організація Sun for Ukraine і художниця Юлія Ангелюк. Захід пройде під патронатом генерального консульства України в Кракові, краківського відділу фестивалів (KBF), галереї сучасного мистецтва Bunkier Sztuki, комунікаційного медіацентру при Посольстві України, благодійного фонду “Вдячні”.

[PL] Obrazy i trofea wojskowe z Ukrainy zostaną zaprezentowane na wystawie w Krakowie

W Krakowie w dniach 10-11 maja w Pałacu Potockich odbędzie się charytatywna wystawa i aukcja „Na krawędzi życia”.

Na wystawie znajdą się obrazy ukraińskiej malarki Julii Angeliuk oraz trofea wojskowe z różnych części Ukrainy – informuje Ukrinform, powołując się na organizatorów wystawy.

„Chcemy pokazać ukraińską teraźniejszość, a także zebrać fundusze na wsparcie wojska, które jest na pierwszej linii frontu” – informują organizatorzy

Jak zaznaczono, wystawa w nietypowy sposób pokazuje rzeczywistość, w jakich żyją Ukraińcy, porównując obrazy i trofea wojskowe, sztukę władania pędzlem i sztukę władania bronią.

Na wystawie będzie można kupić nie tylko obrazy, ale także prawie wszystkie trofea wojskowe, z wyjątkiem dużych eksponatów pod szkłem. Część z tych przedmiotów organizatorzy otrzymali od fundacji charytatywnej „Do Marzenia”, która zorganizowała już kilka wystaw w Kijowie, w szczególności w Ministerstwie Obrony Ukrainy. Wśród prezentowanych obiektów na wystawie znajdą się m.in.: łuski, ubrania, hełmy, szewrony, broń, apteczki, kamizelki kuloodporne, literatura propagandowa.Trofea będą miały Qr-code. Z ich pomocą każdy może zapoznać się z historią tego eksponatu w trzech językach (polskim, angielskim i ukraińskim).

Wystawa potrwa dwa dni. Pierwszego dnia, 10 maja, zaplanowano imprezę zamkniętą z udziałem przedstawicieli władz miasta, korpusu dyplomatycznego, firm, organizacji, prasy, postaci kultury i liderów opinii. Następnie goście będą mieli okazję zapoznać się z wystawą, posłuchać występów artystów, w tym muzyki na żywo, a także wziąć udział w aukcji charytatywnej.

Następnego dnia, 11 maja, wystawa będzie otwarta od 10:00 do 20:00 dla wszystkich.  Wejście za dowolną donacje. Oprócz samej wystawy Julija Angeliuk planuje również wykonanie performansu – namalowanie na żywo obrazu „Oberig”.

Organizatorami wystawy „Na krawędzi życia” są organizacja Sun for Ukraine i malarka Julija Angeliuk. Wydarzenie zostało objęte patronatem Konsulatu Generalnego Ukrainy w Krakowie, Krakowskiego Oddziału Festiwali (KBF), galerii sztuki współczesnej Bunkier Sztuki, centrum medialnego komunikacji przy Ambasadzie Ukrainy oraz fundacji charytatywnej „Wdzięczni” .

Ukrinform / fot. Konsulat Generalny Ukrainy w Krakowie. facebook