Моравецький подякував команді лікарів, які оперують українців у Польщі [UA/PL]

Польський прем’єр-міністр Матеуш Моравецький відвідав госпіталь у місті Челядз, де оперують важкопоранених ветеранів війни та цивільних українців.

Про це повідомляє Канадсько-українська фундація, передає Укрінформ.

Упродовж декількох тижнів канадські хірурги разом з українськими та польськими колегами оперуватимуть військових ветеранів та цивільних, які отримали травми голови, обличчя, носа, очей та вух. Усі травми були отримані внаслідок бойових дій, тому поранені потребували складних пластичних операцій. Загалом заплановано понад 40 надскладних хірургічних операцій.

„Я дуже вдячний всім, хто працює над тим, щоб врятувати життя українцям – людям, які страждають від російських окупантів та варварських атак. Я обіцяв президенту Зеленському, коли я був у Києві, що Польща зробить свої госпіталі більш доступними для тих, хто потребує. І я впевнений, що польські лікарі роблять все, щоб рятувати життя і здоров’я українців. Також хочу подякувати канадським і українським лікарям, які самовіддано працюють над цим”, – підкреслив прем’єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький, вітаючи команду лікарів.

Це вже друга місія до Польщі канадських лікарів з початку повномасштабної російської агресії в Україні. Тоді канадська команда спільно з польськими та українськими лікарями провели обстеження та прооперували 45 українців, працювало понад пів сотні волонтерів-лікарів, більша частина яких переважно пластичні хірурги з Канади.

«З початку війни ми знали, що мусимо зробити все, щоб наші місії були допомогою для наших українських колег-лікарів, які працюють 24 години на добу. Це вже наша друга місія в Польщі, і дійсно можна сказати, що вона найбільша і найефективніша, та має чотири хірургічні напрямки. Ціла команда вкладає всю силу та душу, щоб змінити життя наших героїв та людей, які постраждали від російської агресії», – коментує голова місії, керівник програми черепних травм Наукового центру здоров’я в Саннібрук, професор пластичної хірургії Університету Торонто Олег Антонишин.

«Для мене велика честь перебувати тут разом з командою Місії вже другий раз поспіль – робота цих волонтерів-хірургів, медсестр та всього медичного персоналу надзвичайно важлива – вони оперують надскладні травми і дають українцям шанс на повернення до нормального життя. Я вдячний прем’єр-міністру Польщі Матеушу Моравецькому за непохитну підтримку України команди Канадсько-Української Хірургічної Місії та пацієнтів з України. Я щиро вдячний персоналу лікарні Powiatowy Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej за надані операційні кімнати та всю їхню допомогу», – прокоментував президент Канадсько-Української Фундації Орест Скляренко.

Канадсько-Українська Хірургічна Місія була започаткована в 2014 році як спільний проєкт Канадсько-української фундації (Canada-Ukraine Foundation), що діє з 1995 року, та медичного центру травматології міста Торонто.

Між 2014 та 2019 роками було проведено 8 місій у трьох містах – Києві, Одесі та Львові. Під час цих місій було прокунсультовано 548 пацієнтів та прооперовано 230. Завдяки донорам Канадсько-української фундації було передано обладнання та хірургічних матеріалів для лікування українців більш ніж на 1,5 мільйона доларів. Волонтери також надали складські приміщення, фізичну та грошову підтримку, що дозволило команді перевезти понад 14 000 тон медичних матеріалів та обладнання.

[PL] Morawiecki podziękował zespołowi lekarzy, którzy operują Ukraińców w Polsce

Premier Mateusz Morawiecki odwiedził szpital w Czeladzi, w którym operowani są ciężko ranni weterani wojenni i ukraińscy cywile.

Poinformowała o tym kanadyjsko-ukraińska fundacja , informuje Ukrinform.

W ciągu kilku tygodni kanadyjscy chirurdzy wraz z ukraińskimi i polskimi kolegami będą operować weteranów wojskowych i cywilów, którzy odnieśli obrażenia głowy, twarzy, nosa, oczu i uszu. Wszystkie obrażenia zostały otrzymane w wyniku działań wojennych, więc ranni potrzebowali skomplikowanych operacji plastycznych. W sumie planowanych jest ponad 40 bardzo skomplikowanych operacji chirurgicznych.

„Jestem bardzo wdzięczny wszystkim, którzy działają na rzecz ratowania życia Ukraińców – ludzi cierpiących z powodu rosyjskich okupantów i barbarzyńskich ataków. Obiecałem prezydentowi Zełenskiemu, kiedy byłem w Kijowie, że Polska uczyni swoje szpitale bardziej dostępnymi dla potrzebujących. Jestem pewien, że polscy lekarze robią wszystko, aby ratować życie i zdrowie Ukraińców. Chcę też podziękować kanadyjskim i ukraińskim lekarzom, którzy bezinteresownie nad tym pracują” – podkreślił premier Mateusz Morawiecki.

To już druga misja kanadyjskich lekarzy w Polsce od początku pełnej agresji rosyjskiej na Ukrainę. Wtedy zespół kanadyjski wraz z lekarzami polskimi i ukraińskimi przeprowadził badania i operacje 45 Ukraińców, pracowało ponad pół setki lekarzy-wolontariuszy, w większości chirurgów plastycznych z Kanady.

„Od początku wojny wiedzieliśmy, że musimy zrobić wszystko, aby nasze misje pomagały naszym ukraińskim kolegom medycznym, którzy pracują 24 godziny na dobę. To już nasza druga misja w Polsce i śmiało możemy powiedzieć, że jest największa i najskuteczniejsza oraz ma cztery kierunki operacyjne. Cały zespół wkłada całą swoją siłę i duszę w zmianę życia naszych bohaterów i ludzi, którzy ucierpieli z powodu rosyjskiej agresji” – skomentował szef misji, kierownik programu urazów czaszki Sunnybrook Health Science Center, profesor chirurgii plastycznej w z Uniwersytetu w Toronto, Olega Antonyszyn.

„To dla mnie wielki zaszczyt być tutaj z zespołem Misji po raz drugi z rzędu – praca tych wolontariuszy – chirurgów, pielęgniarek i całego personelu medycznego jest niezwykle ważna – operują niezwykle złożone urazy i dają Ukraińcom szansę na powrót do normalnego życia. Jestem wdzięczny Premierowi RP Mateuszowi Morawieckiemu za konsekwentne wspieranie Ukrainy, zespołu Kanadyjsko-Ukraińskiej Misji Chirurgicznej oraz pacjentów z Ukrainy. Serdecznie dziękuję personelowi Powiatowego Zespołu Zakładów Opieki Zdrowotnej za udostępnienie sal operacyjnych i wszelką okazaną pomoc” – powiedział Orest Sklarenko, prezes Fundacji Kanadyjsko-Ukraińskiej.

Misja Chirurgiczna Kanada-Ukraina została uruchomiona w 2014 roku jako wspólny projekt działającej od 1995 roku Fundacji Kanada-Ukraina oraz Toronto Medical Center for Traumatology.

W latach 2014-2019 przeprowadzono 8 misji w trzech miastach – Kijowie, Odessie i Lwowie. Podczas tych misji skonsultowano 548 pacjentów, a 230 zoperowano.

Dzięki darczyńcom Fundacji Kanadyjsko-Ukraińskiej przekazano sprzęt i materiały chirurgiczne o wartości ponad 1,5 mln dolarów do leczenia Ukraińców. Wolontariusze zapewnili również przestrzeń magazynową, wsparcie fizyczne i finansowe, umożliwiając zespołowi przetransportowanie ponad 14 000 ton środków medycznych i sprzętu.

Ukrinform / fot. Anka Wrzesnewska, Canada-Ukraine Foundation