Малонг: Громадяни України можуть звертатися за допомогою в отриманні визнання свого диплома [UA/PL]

Відтепер у системі praca.gov.pl громадяни України можуть подавати заявки на фінансування збору, який стягують університети за процедуру визнання або процедуру підтвердження завершення навчання на певному рівні. Про це повідомила глава Міністерства сім’ї та соціальної політики Марлена Малонг.

Міністр сім’ї та соціальної політики зазначила, що значна кількість повнолітніх громадян України, які приїхали до Польщі від початку війни в їхній країні, це люди із вищою освітою.

Глава Міністерства підкреслила, що уряд хоче допомогти таким людям краще інтегруватися на польському ринку праці, працювати за багатьма регульованими професіями, які вимагають високої кваліфікації та відповідають певним умовам.

«Це стосується, зокрема, системи охорони здоров’я, освіти та будівництва. Це дозволить їм визнати отриманий за кордоном диплом еквівалентним відповідному польському диплому та професійному званню», – зазначила міністр.

Вона повідомила, що в системі praca.gov.pl можна подавати заявки на фінансування збору, який стягують університети за процедуру визнання або процедуру підтвердження завершення навчання на певному рівні.

Форма заявки доступна трьома мовними версіями – польською, українською та англійською. Максимальна сума цього збору становить 3 205 злотих.

«Від самого початку, від початку війни в Україні, ми робили все можливе, щоб нашим сусідам було легше віднайти себе в новій реальності і на польському ринку праці також. Понад 261 тисяча людей вже знайшли роботу завдяки спрощеній процедурі працевлаштування», – сказала Малонг.

Усі безробітні та шукачі роботи, у тому числі поляки, які навчалися за кордоном, можуть подати заявку на фінансування збору. За надання цієї допомоги відповідають повітові бюро праці.

Заяву на фінансування збору можна подати до повітового бюро праці в електронній версії з використанням кваліфікованого електронного підпису або підпису, підтвердженого profilem zaufanym  в ePUAP, або в паперовій версії.

Більше інформації про підтримку можна знайти за посиланням: https://psz.praca.gov.pl/dla-bezrobotnych-i-poszukujacych-pracy/podnoszenia-karańacji/nostryfikacja.

[PL] Maląg: obywatele Ukrainy mogą wnioskować o pomoc w uzyskaniu nostryfikacji dyplomu ukończenia studiów

W systemie praca.gov.pl obywatele Ukrainy mogą już składać wnioski o przyznanie finansowania opłaty pobieranej przez uczelnie wyższe za postępowanie nostryfikacyjne lub postępowanie w sprawie potwierdzenia ukończenia studiów na określonym poziomie – poinformowała PAP szefowa MRiPS Marlena Maląg.

Minister rodziny i polityki społecznej zwróciła uwagę, że znaczna część dorosłych obywateli Ukrainy, którzy przybyli do Polski po wybuchu wojny w ich kraju, to osoby z wyższym wykształceniem.

Jak podkreśliła, rząd chce pomóc takim osobom w lepszej integracji na polskim rynku pracy, w podejmowaniu pracy w wielu zawodach regulowanych wymagających wysokich kwalifikacji i spełnienia określonych warunków.

„Dotyczy to m.in. systemu opieki zdrowotnej, edukacji czy budownictwa. Pozwoli im to na uznanie dyplomu ukończenia studiów zdobytego za granicą za równoważny odpowiedniemu polskiemu dyplomowi i tytułowi zawodowemu” – wskazała minister.

Poinformowała, że w systemie praca.gov.pl można już składać wnioski o przyznanie finansowania opłaty pobieranej przez uczelnie wyższe za postępowanie nostryfikacyjne lub postępowanie w sprawie potwierdzenia ukończenia studiów na określonym poziomie.

Formularz wniosku dostępny jest w trzech wersjach językowych – polskiej, ukraińskiej i angielskiej. Maksymalna wysokość tej opłaty wynosi 3 205 zł.

„Od samego początku, od wybuchu wojny w Ukrainie, robimy co w naszej mocy, by ułatwić naszym sąsiadom odnalezienie się w nowej rzeczywistości, również na polskim rynku pracy. W ramach uproszczonej procedury zatrudnienia pracę znalazło już przeszło 261 tys. osób” – przekazała Maląg.

O sfinansowanie opłaty ubiegać się mogą wszyscy bezrobotni i poszukujący pracy, w tym także Polacy, którzy ukończyli studia za granicą. Udzielaniem tej pomocy zajmują się powiatowe urzędy pracy.

Wniosek o sfinansowanie opłaty można złożyć do powiatowego urzędu pracy w wersji elektronicznej używając kwalifikowanego podpisu elektronicznego lub podpisu potwierdzonego profilem zaufanym ePUAP albo w wersji papierowej.

Więcej informacji o wsparciu można znaleźć pod linkiem: https://psz.praca.gov.pl/dla-bezrobotnych-i-poszukujacych-pracy/podnoszenie-kwalifikacji/nostryfikacja.