Кривий Ріг і Люблін стали містами-побратимами [UA/PL]

Кривий Ріг став черговим містом-побратимом польського міста Любліна.

Відповідне рішення ухвалила в четвер Рада міста Люблін, повідомляє Укрінформ з посилання на офіційний сайт Любліна. 

“У світлі війни, яка триває, через символічний жест підтримки ми хотіли підняти статус нашої співпраці до рівня міст-побратимів. Завдяки прийнятій сьогодні Радою міста резолюції, Кривий Ріг став ще одним українським містом-партнером Любліна”,- заявив мер Любліна Кшиштоф Жук.

Він відзначив, що від початку повномасштабної агресії Люблін надає значну допомогу українському місту. Мер повідомив, що у співпраці з французькою фундацією Protection Civile Люблін направить до Кривого Рогу генератор великої потужності.

У свою чергу мер Кривого Рогу Юрій Вілкул наголосив, що Люблін вже багато років є надійним партнером українського міста і надає багато допомоги під час війни.

Формальна співпраця між містами розпочалася в 2017 році, коли було підписано лист про наміри співпраці.Кривий Ріг буде дев’ятим українським містом-побратимом Любліна. Партнерські угоди польське місто вже має із Львовом, Сумами, Івано-Франківськом, Рівним, Луганськом, Луцьком, Харковом та Старобільськом.

[PL] Krzywy Róg stał się kolejnym ukraińskim miastem partnerskim Lublina

Krzywy Róg stał się kolejnym miastem partnerskim Polskiego Miasta Lublina.

Odpowiednią decyzję podjęła w czwartek Rada Miasta Lublina – informuje Ukrinform, powołując się na oficjalną stronę Lublina.

„W świetle toczącej się wojny, poprzez symboliczny gest wsparcia, chcieliśmy podnieść status naszej współpracy do poziomu Miast Partnerskich. Dzięki przyjętej dzisiaj przez Radę Miasta uchwale, Krzywy Róg stał się kolejnym ukraińskim miastem partnerskim Lublina” – powiedział Krzysztof Żuk, Prezydent Miasta Lublin.

Zaznaczył, że od początku agresji na pełną skalę Lublin udzielił ukraińskiemu miastu znaczącej pomocy. Prezydent zapowiedział, że we współpracy z francuską fundacją Protection Civile Lublin wyśle ​​do Krzywego Rogu generator dużej mocy.

Z kolei mer Krzywego Rogu Jurij Wilkuł podkreślił, że Lublin od wielu lat jest niezawodnym partnerem ukraińskiego miasta i udzielił wiele pomocy w czasie wojny.

Formalna współpraca między miastami rozpoczęła się w 2017 roku, kiedy podpisano list intencyjny o współpracy.

Krzywy Róg będzie dziewiątym ukraińskim miastem partnerskim Lublina. Polskie miasto ma już umowy partnerskie ze Lwowem, Sumami, Iwano-Frankiwskiem, Równem, Ługańskiem, Łuckiem, Charkowem i Starobielskiem.

Ukrinform / fot. lublin.eu