Краків / Марш „Разом за мир” – у річницю нападу Росії на Україну [UA/PL]

У п’ятницю, в першу річницю нападу Росії на Україну, пройде марш „Разом за мир”, демонстранти пройдуть по вулиці Grodzka до площі Ринок Кракова. Це символічне вираження протистояння  проти війни.

До участі у заході запрошуються кожен воєвода, маршал воєводства, президент міста та Генеральний консул України у Кракові В’ячеслав Войнаровський.

До початку маршу о 16:30 відбудеться меса в дусі миру у Вавельському соборі під головуванням Краківського митрополита архієпископа Марка Єндрашевського. Потім о 18:30 відбудеться концерт Молодіжного академічного симфонічного оркестру „Слобожанський” з Харкова. Близько 18:45 усі охочі пройдуть по вулиці Grodzka на головну площу Кракова. Польська та українська молодь закликатиме до миру.

„Українці борються за свою свободу, за право на самовизначення, за незалежність, але вони також борються за цінності, які так дорогі всьому вільному світу. Сьогодні в Україні б’ється серце Європи. У річницю агресії Росії проти України покажемо, що ми солідарні з героїчно воюючою Україною, що хочемо припинити військові дії”, – закликав Малопольський воєвода Лукаш Кміта.

Маршал Вітольд Козловський зазначив, що Малопольща з перших днів нападу РФ на незалежну Україну була і буде з громадянами України. „Ми говоримо тверде «ні» будь-якій агресії по відношенню до наших східних сусідів”, – наголосив він.

„Дивлячись на українців, які приїхали до Кракова в пошуках безпеки, я бачу смуток і тугу за домом, але також – надію на краще завтра. Дивлячись на наших партнерів і друзів в Україні – киян, львів’ян, жителів інших міст і регіонів, яким вдалося передати допомогу з Кракова, – я бачу повну мобілізацію і рішучість забезпечити потреби цивільних і військових”, – сказав президент Кракова Яцек Майхровський і підкреслив, що вирішується не лише доля України, але і всієї Європи.

[PL] Kraków/ Marsz „Razem dla pokoju” – w rocznicę napaści Rosji na Ukrainę

Ze wzgórza wawelskiego ulicą Grodzką na Rynek Główny w Krakowie przejdzie w piątek w pierwszą rocznicę napaści Rosji na Ukrainę marsz „Razem dla pokoju”. To symboliczny wyraz sprzeciwu wobec wojny.

Do udziału w wydarzeniu zapraszają każdego wojewoda, marszałek województwa, prezydent miasta i konsul generalny Ukrainy w Krakowie Wiaczesław Wojnarowski.

Marsz poprzedzi o godz. 16:30 msza w intencji pokoju w katedrze wawelskiej, pod przewodnictwem metropolity krakowskiego abpa Marka Jędraszewskiego. Potem ok. 18:30 odbędzie się koncert Młodzieżowej Akademickiej Orkiestry Symfonicznej „Slobozhansky” z Charkowa. Następnie, ok. 18:45, ze wzgórza wawelskiego wyruszy marsz, który ulicą Grodzką przejdzie na Rynek Główny. Tu młodzi ludzie z Polski i Ukrainy mają wygłosić apel o pokój.

„Ukraińcy walczą o swoją wolność, o prawo do samostanowienia, o niezależność, ale walczą też w imię wartości, które są tak drogie całemu wolnemu światu. Dziś tam, w Ukrainie, bije serce Europy. W rocznicę agresji Rosji na Ukrainę pokażmy, że solidaryzujemy się z walczącą bohatersko Ukrainą, że chcemy zaprzestania działań wojennych” – zaapelował wojewoda małopolski Łukasz Kmita.

Marszałek Witold Kozłowski zaznaczył, że Małopolska od pierwszych dni napaści Federacji Rosyjskiej na niepodległą Ukrainę jest i będzie z obywatelami Ukrainy. „Mówimy stanowcze nie agresji wobec naszych wschodnich sąsiadów” – zaznaczył.

„Patrząc na Ukraińców, którzy przyjechali do Krakowa w poszukiwaniu bezpieczeństwa, widzę smutek i tęsknotę za domem, ale także – nadzieję na lepsze jutro. Patrząc na naszych partnerów i przyjaciół w Ukrainie – kijowian, lwowian, mieszkańców innych miast i regionów, którym udało się przekazać z Krakowa pomoc – widzę pełną mobilizację i determinację, aby zabezpieczyć potrzeby cywili i wojskowych” – powiedział prezydent Krakowa Jacek Majchrowski i podkreślił, że waży się nie tylko los Ukrainy, ale całej Europy.

PAP / fot. Artur Gawle