Зеленський у Любліні нагородив польських волонтерів [UA/PL]

Президент України Володимир Зеленський у Любліні вручив державні нагороди громадянам Польщі: журналістці та медику-волонтеру.

Про це Зеленський повідомив у Телеграмі, передає Укрінформ.

„На шляху в Україну мав честь відзначити в Любліні зусилля громадян Польщі, волонтерів, небайдужих сердець. Пані Бʼянка Залевська – журналістка, яка з 2014 року висвітлює російську агресію проти України та поширює правду про те, що відбувається через вторгнення російського зла. В липні 2014 року вона отримала важке поранення, але не полишила боротьби за добро. Її волонтерські зусилля врятували багато українських життів, зокрема дітей, які були транспортовані на лікування до дитячих шпиталів Польщі. Дякую за це!”, – йдеться в повідомленні.

Зеленський подякував за всі зусилля медику-рятівнику, керівнику волонтерської медичної команди, викладачу Університету імені Марії Кюрі-Склодовської в Любліні Даміану Дуді.

„Він зі своєю командою приїздив в Україну: у Бахмут, Соледар, на лінію фронту на півдні. Рятував наших хлопців, наших воїнів, заснував фонд, який фінансує закупівлю медикаментів, і створив центр для підготовки бойових медиків, активно проводить тренінги для журналістів і волонтерів, які вирушають до зони бойових дій. Завдяки такій небайдужості життя реально рятуються. Дякую, Даміане”, – сказав Президент.

Він також подякував всій Польщі за неоціненну підтримку й солідарність, яка допомагає боронити свободу всієї нашої Європи.

Як повідомляється на сайті глави держави, за вагомий особистий внесок у підтримання державного суверенітету, територіальної цілісності України та зміцнення українсько-польської співпраці Указами Президента України Б’янку Залевську нагороджено орденом княгині Ольги II ступеня, а Даміана Дуду – орденом «За заслуги» III ступеня.

[PL] Zełenski odznaczył polskich wolontariuszy w Lublinie

Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski wręczył w Lublinie odznaczenia państwowe polskim obywatelom: korespondentce wojennej i lekarzowi-wolontariuszowi.

Zełenskij napisał o tym w swoim telegramie, donosi Ukrinform.

„W drodze na Ukrainę miałem zaszczyt uhonorować pracę polskich obywateli, wolontariuszy i troskliwe serca w Lublinie. Pani Bianca Zalewska jest dziennikarką, która od 2014 roku relacjonuje rosyjską agresję na Ukrainę i rozpowszechnia prawdę o tym, co dzieje się z powodu inwazji rosyjskiego zła. W lipcu 2014 roku została poważnie ranna, ale nie zrezygnowała z walki o dobro. Jej wolontariackie wysiłki uratowały życie wielu Ukraińców, w tym dzieci, które zostały przetransportowane na leczenie do szpitali dziecięcych w Polsce. Dziękujemy za to!” – czytamy w oświadczeniu.

Zelensky podziękował Damianowi Dudzie, ratownikowi medycznemu, szefowi ochotniczego zespołu medycznego i wykładowcy Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, za wszystkie jego wysiłki.

„On i jego zespół przybyli na Ukrainę: do Bachmutu, Soledaru, na linię frontu na południu. Uratował naszych chłopców, naszych żołnierzy, założył fundusz finansujący zakup leków, stworzył ośrodek szkolenia medyków bojowych, aktywnie prowadzi szkolenia dla dziennikarzy i ochotników, którzy udają się na pole działań wojennych. Dzięki takiej opiece naprawdę ratuje się życie. Dziękuję, Damian” – powiedział Prezydent.

 Podziękował także całej Polsce za nieocenione wsparcie i solidarność, która pomaga bronić wolności całej naszej Europy.

Według strony internetowej prezydenta, Bianka Zalewska została odznaczona Orderem Księżnej Olgi drugiej klasy, a Damian Duda został odznaczony Orderem Zasługi trzeciej klasy za znaczący osobisty wkład w utrzymanie suwerenności państwowej, integralności terytorialnej Ukrainy i wzmocnienie współpracy ukraińsko-polskiej.

Ukrinform / fot. Kancelaria Prezydenta Ukrainy