Журнал Time назвав персоною року Зеленського та «дух України» [UA/PL]

Американський журнал Time за підсумками 2022-го назвав персоною року Президента Володимира Зеленського та „дух України” (The Spirit of Ukraine).

Про це повідомляє Укрінформ із посиланням на сайт видання.

«Успіх Зеленського як лідера воєнного часу ґрунтується на тому, що мужність заразлива. Це поширилося серед політичного керівництва України в перші дні вторгнення, коли всі зрозуміли, що Президент залишається на місці. Якщо це здається природним для лідера під час кризи, подумайте про історичний прецедент. Лише шість місяців тому президент Афганістану Ашраф Гані — набагато досвідченіший лідер, ніж Зеленський — втік зі своєї столиці, коли наблизилися сили Талібану. У 2014 році один із попередників Зеленського Віктор Янукович утік із Києва, коли протестувальники оточили його резиденцію; він і сьогодні живе в росії», – йдеться у публікації.

Як зазначає видання, професійні інстинкти Зеленського сформувалися під час діяльності як актора, фахівця з імпровізаційної комедії та кінопродюсера.

«Виявилося, що цей досвід має свої переваги. Зеленський умів адаптуватися, не втрачати самовладання під тиском. Він умів „зчитувати” натовп і реагувати на його настрої та очікування. Тепер його аудиторією став увесь світ. Він вирішив не підвести їх», – пише видання.

Стосовно «духу України», як ідеться у публікації, багато українців замість того, щоб рятуватися, брали будь-яку зброю, яку могли знайти, і кинулися захищати свої міста від загарбників, які мали танки та ударні гелікоптери.Коли ж доходить до рішень на полі бою, Зеленський зазвичай зосереджується на людських життях — скільки їх може бути втрачено, якщо піти тим чи іншим шляхом, пише видання.

«Ми могли б увійти в Херсон раніше, більшою силою. Але ми розуміли, скільки б людей загинуло… Тому була обрана інша тактика, і слава Богу, вона спрацювала. Я не думаю, що це був якийсь геніальний крок з нашого боку. Переміг розум, мудрість над швидкістю й амбіціями», – сказав Зеленський в інтерв’ю.

На питання журналіста, чи загартувала ця історія якимось чином Україну як націю, Зеленський відповів: «Дехто може сказати, що це загартувало нас. Але я вважаю, що це забрало в України так багато можливостей для розвитку».

«росія — ядерна наддержава. Незалежно від того, скільки разів її сили змушені відступати з українських міст, вони можуть перегрупуватися і спробувати ще раз. Ми маємо справу з потужною державою, яка патологічно не хоче відпускати Україну… Вони розглядають демократію та свободу України як питання власного виживання. Єдиний спосіб перемогти такого ворога — не просто добитися тимчасового перемир’я, а й перемогти у війні — це переконати решту вільного світу потягнути Україну в іншому напрямку – до суверенітету, незалежності та миру», — сказав Зеленський.Втрата свободи однією нацією, наголосив Президент, підриває свободу всіх інших.

У публікації також зауважується, що бачення Зеленського щодо перемоги тепер виходить за межі визволення української території.

Як повідомлялося, раніше британське видання Financial Times назвало Президента України Володимира Зеленського людиною року.

[PL] Magazyn Time nazwał człowiekiem roku Zełenskiego i „duch Ukrainy”

Magazyn Time nazwał człowiekiem roku 2022 prezydenta Wołodymyra Zełenskiego i „duch Ukrainy”

Informuje o tym Ukrinform, podając link do strony internetowej publikacji .

„Sukces Zełenskiego jako przywódcy wojennego czasu opiera się na fakcie, że odwaga jest zaraźliwa. Rozpowszechniło się to wśród przywódców politycznych Ukrainy w pierwszych dniach inwazji, kiedy wszyscy zrozumieli, że prezydent zostaje na miejscu. Jeśli wydaje się to naturalne dla lidera w czasie kryzysu, rozważcie historyczny precedens. Zaledwie sześć miesięcy temu prezydent Afganistanu Aszraf Ghani – znacznie bardziej doświadczony przywódca niż Zełenski – uciekł ze swojej stolicy, gdy zbliżały się siły talibów. W 2014 roku jeden z poprzedników Zełenskiego, Wiktor Janukowycz, uciekł z Kijowa, gdy protestujący otoczyli jego rezydencję; do dziś mieszka w Rosji” – czytamy w publikacji.

Jak czytamy w publikacji, zawodowe instynkty Zełenskiego kształtowały się w trakcie jego działalności jako aktora, specjalisty od komedii improwizowanej i producenta filmowego.

„Okazało się, że to doświadczenie ma swoje zalety. Zełenski wiedział, jak się dostosować, by nie stracić opanowania pod presją. Umiał „czytać” tłum i reagować na jego nastroje i oczekiwania. Teraz cały świat stał się jego publicznością. Postanowił ich nie zawieść” – pisze gazeta.

Według publikacji, zgodnie z „duchem Ukrainy”, wielu Ukraińców zamiast uciekać, chwyciło za wszelką broń, jaką udało im się znaleźć, i rzuciło się do obrony swoich miast przed najeźdźcami, którzy mieli czołgi i helikoptery szturmowe.

Jeśli chodzi o decyzje na polu bitwy, Zełenski zwykle skupia się na życiu ludzkim — ile z nich można stracić, jeśli ktoś pójdzie w tę czy inną stronę — pisze publikacja.

„Mogliśmy wejść do Chersoniu wcześniej, z większą siłą. Ale zrozumieliśmy, ile osób zginie… Dlatego obrano inną taktykę i dzięki Bogu zadziałała. Nie sądzę, żeby to było jakieś genialne posunięcie z naszej strony. Rozum, mądrość wygrały z szybkością i ambicją” – powiedział Zełenski w wywiadzie.

Zapytany przez dziennikarza, czy ta historia w jakiś sposób zahartowała Ukrainę jako naród, Zełenski odpowiedział: „Niektórzy mogą powiedzieć, że nas to zahartowało. Uważam jednak, że odebrało to Ukrainie tak wiele możliwości rozwoju”.

„Rosja jest supermocarstwem nuklearnym. Bez względu na to, ile razy jego siły będą zmuszone do odwrotu z ukraińskich miast, mogą się przegrupować i spróbować ponownie. Mamy do czynienia z potężnym państwem, które patologicznie nie chce odpuścić Ukrainy… Demokrację i wolność Ukrainy uważają za kwestię własnego przetrwania. Jedynym sposobem na pokonanie takiego wroga jest nie po prostu osiągnięcie tymczasowego rozejmu, ale wygranie wojny – przekonanie reszty wolnego świata, by pociągnęła Ukrainę w innym kierunku – ku suwerenności, niepodległości i pokoju” – powiedział Zełenski.

Utrata wolności przez jeden naród, podkreślił Prezydent, podważa wolność wszystkich pozostałych.

Publikacja zauważa również, że wizja zwycięstwa Zełenskiego wykracza teraz poza wyzwolenie terytorium Ukrainy.

Jak informowaliśmy wcześniej, brytyjskie wydanie Financial Times przyznało prezydentowi Ukrainy Wołodymyrowi Zełenskiemu tytuł Człowieka Roku.

Ukrinform / fot. Kancelaria Prezydenta Ukrainy