#ДякуюТату за перемогу [UA/PL]

19 червня в Україні святкують День батька. З нагоди цього свята громадська ініціатива «Євромайдан Варшава» та Посольство України у Польщі проведуть акцію #ДякуюТату за перемогу, яка відбудеться у неділю 19 червня, початок об 11:30. Місце проведення: Посольство України у Варшаві, вул. Aleja Jana Chrystiana Szucha, 7.

Цього року День батька набуває особливого значення, адже всі діти мріють, щоб їхні татусі повернулися якомога скоріше живими додому.

«Зараз сотні тисяч українських батьків борються за нашу країну, ризикуючи власним життям. Хтось зі зброєю в руках на фронті, хтось у полоні, хтось в окупації, хтось волонтерить в тилу, хтось уже на небі. Це все невимовно боляче і важко – як для батьків, так і для їх дітей. 19 червня об 11:30 ми збираємось під Посольством України у Варшаві аби привітати наших тат зі святом і показати їм любов їх дітей та повагу усіх українців», – розповідають організатори.

Під час акції о 12:00 відбудеться прем’єра пісні польського гурту Тарака та 7-річної українки Амелії Анісович – «W imię Ojca».

Нагадаємо, що Амелія Анісович – маленька киянка, яка стала обличчям війни в Україні, символом відваги та незламності духу. Відео з виконанням пісні з мультфільму «Крижане серце», яку дівчинка заспівала у київському бомбосховищі, щоб підтримати людей під час обстрілів,  було опубліковано провідними виданнями світу, включно з BBC, The Independent, Dailymail, NBC, його навіть переглянула авторка пісні. За кілька днів після цього дівчинка з бабусею відправилася до Польщі. 

Польський гурт Тарака відомий в Україні ще з часів Євромайдану та революції гідності. Пісня гурту «Подай руку Україні» була однією з найпопулярніших пісень на Євромайдані, її назвали одним із гімнів Революції гідності.

Всі прибутки від продажу альбому «Подай руку Україні» гурт переказав родинам загиблих на Євромайдані. Також гурт виступав з концертами для українських військових російсько-української війни, яка почалася в 2014 році.

«Давайте у цей день всі разом подякуємо нашим батькам за те, що вони відвойовують незалежність нашої держави», – наголошують організатори.

[PL] #Dziękujętato za zwycięstwo

Dzień Ojca obchodzony jest na Ukrainie 19 czerwca. Z okazji tego święta inicjatywa społeczna „Euromajdan Warszawa” i Ambasada Ukrainy w Polsce zorganizują akcję #Dziękuję Tato za zwycięstwo, która odbędzie się w niedzielę 19 czerwca od godziny 11:30. Miejsce: Ambasada Ukrainy w Warszawie, ul. Aleja Jana Chrystiana Szucha, 7.

W tym roku Dzień Ojca jest szczególnie ważny, ponieważ wszystkie dzieci marzą o jak najszybszym powrocie taty do domu.

„Teraz setki tysięcy ukraińskich rodziców walczą o nasz kraj, ryzykując własnym życiem. Ktoś z bronią w rękach na froncie, ktoś w niewoli, ktoś w okupacji, ktoś wolontariusz z tyłu,, ktoś na niebie. To wszystko jest nieopisanie bolesne i trudne – zarówno dla rodziców, jak i ich dzieci. 19 czerwca o godzinie 11:30 zbieramy się w Ambasadzie Ukrainy w Warszawie, aby pogratulować naszym ojcom święta i okazać im miłość do ich dzieci oraz szacunek wszystkich Ukraińców” – mówią organizatorzy.

Premiera utworu „W imię Ojca” polskiego zespołu Tarakа i 7-letniej Ukrainki Amelii Anisowycz odbędzie się podczas akcji o godzinie 12:00.

Przypomnijmy, że Amelia Anisowycz to mała dziewczynka z Kijowa, która stała się twarzą wojny na Ukrainie, symbolem odwagi i niezłomnego ducha. Wideo z piosenką z kreskówki „Kraina Lodu”, którą dziewczynka śpiewała w kijowskim schronie przeciwbombowym, aby wesprzeć ludzi podczas ostrzału, zostało opublikowane przez wiodące publikacje na całym świecie, w tym BBC, The Independent, Dailymail, NBC, był nawet oglądany przez autora. Kilka dni później dziewczynka wraz z babcią wyjechały do ​​Polski.

Polski zespół Taraka jest znany na Ukrainie od Euromajdanu i Rewolucji Godności. Piosenka zespołu „Podaj rękę Ukrainie” była jedną z najpopularniejszych piosenek na Euromajdanie, została nazwana jednym z hymnów Rewolucji Godności.

Zespół przekazał cały dochód ze sprzedaży albumu „Podaj rękę Ukrainie” rodzinom zabitych na Euromajdanie. Zespół występował także dla ukraińskich wojskowych wojny rosyjsko-ukraińskiej, która rozpoczęła się w 2014 roku.

„W tym dniu podziękujmy wszystkim rodzicom za odzyskanie niepodległości naszego państwa” – podkreślają organizatorzy.

Euromaidan-Warszawa

Ambasada Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej/Посольство України у Польщі