Джо Байден підписав закон про Ленд-ліз для України [UA/PL]

Президент Сполучених Штатів Джо Байден підписав закон S. 3522 про Ленд-ліз та захист демократії в Україні – 2022, який дозволить задіяти програму прискореної допомоги Україні.

За цією подією можна було спостерігати в прямому ефірі, після підписання закону Джо Байден сказав: «Поїхали. Готово!».

Закон про Ленд-ліз дозволить США оперативно, без зайвої бюрократичної тяганини надавати Україні зброю для захисту від агресії Росії.

«Сьогодні вдень я підписав Закон про Ленд-ліз 2022 року про захист демократії в Україні. Цей законопроект є ще одним важливим інструментом у наших зусиллях щодо підтримки України та її народу в їх боротьбі за захист своєї країни та демократії від жорстокої війни Путіна», – написав у своєму профілю в Твіттері Джо Байден.

Закон про Ленд-ліз для України передбачає, що передано може бути не тільки озброєння, а й взагалі будь-що необхідне для перемоги. Це можуть бути боєприпаси, літаки, кораблі, катери, інша військова техніка або озброєння, а також товари, матеріали, обладнання, необхідні для виробництва країною-отримувачем зброї. Також Україна отримає фінансову допомогу у значно більшому обсязі, ніж було раніше.

Закон S. 3522 дозволяє де-факто безоплатно передавати озброєння за умови, що країна-одержувач заплатить пізніше.

Президент України Володимир Зеленський подякував президенту США Джо Байдену за підписання закону про Ленд-ліз, назвавши цю подію історичним кроком.

[PL] Joe Biden podpisał ustawę Lend-Lease dla Ukrainy

Prezydent Stanów Zjednoczonych Joe Biden podpisał ustawę S. 3522 o Lend-Lease i obronie demokracji na Ukrainie-2022, która umożliwi skorzystanie z programu przyspieszonej pomocy dla Ukrainy.

Wydarzenie to można było oglądać na żywo. Po podpisaniu ustawy Joe Biden powiedział: „Chodźmy. Gotowe!”.

Ustawa o Lend-Lease pozwoli USA szybko, bez zbędnej biurokracji, zapewnić Ukrainie broń do obrony przed agresją Rosji.

„Dziś po południu podpisałem ustawę Lend-Lease z 2022 r. o ochronie demokracji na Ukrainie. Ta ustawa jest kolejnym ważnym narzędziem w naszych wysiłkach na rzecz wspierania Ukrainy i jej mieszkańców w walce o ochronę ich kraju i demokracji przed brutalną wojną Putina” – napisał Joe Biden na swoim profilu na Twitterze.

Ustawa o Lend-Lease dla Ukrainy przewiduje, że nie tylko broń może być przekazana, ale w ogóle wszystko, co jest niezbędne do zwycięstwa. Może to być amunicja, samoloty, statki, łodzie, inny sprzęt wojskowy lub uzbrojenie, a także towary, materiały, sprzęt niezbędny do produkcji broni przez kraj odbiorcy. Również Ukraina otrzyma pomoc finansową w znacznie większym zakresie niż wcześniej.

Ustawa S. 3522 umożliwia de facto nieodpłatne przekazanie broni, pod warunkiem, że kraj odbiorcy zapłaci później.

Prezydent Ukrainy Wołodymyr Żeleński podziękował prezydentowi USA Joe Bidenowi za podpisanie ustawy o Lend-Lease, nazywając to wydarzenie historycznym krokiem.

@ZelenskyyUa @POTUS / fot. https://twitter.com/POTUS/status/1523796583120265217