В Ірпені відкрили модульне містечко «Дубки» – житло отримають сотні людей [UA/PL]

У Ірпені ще 352 мешканці цього населеного пункту, які втратили дах над головою через вторгнення рф, отримають затишне і комфортне тимчасове житло у рідному місті – розпочало свою роботу модульне містечко «Дубки».

Про це у Телеграмі поінформував міський голова Ірпеня Олександр Маркушин.

«Сьогодні разом із послом Польщі в Україні Бартошем Ціхоцкі, міністром розвитку громад та територій України Олексієм Чернишовим, головою КОВА Олексієм Кулебою, головою Інвестради Ірпеня Володимиром Карплюком ми запустили в повноцінну роботу модульне містечко «Дубки», – заявив він.

За словами мера міста, Ірпінь безкоштовно отримав модульні конструкції від уряду Польщі за домовленостями з Міністерством розвитку громад та територій України.

«А от до облаштування благоустрою, створення комфортного затишного простору для наших ірпінців долучилося дуже багато людей, зокрема і благодійників, яким я дуже-дуже дякую», – зазначив чиновник.

За даними очільника Ірпеня, це модульне містечко складається із 88 чотиримісних житлових модулів, 55 із них – вже заселені.

«У них облаштувалися сім’ї наших медиків, освітян та військовослужбовців, які залишилися без житла. Також на території містечка є бібліотека, невеликий спортзал, дитяча ігрова кімната, кімната для відпочинку та зона для прання і прасування», – уточнив він.

При цьому посадовець поінформував, що мешканцям «Дубків» не доведеться самим куховарити, бо для них готуватиме смачні гарячі страви команда World Central Kitchen, якій він висловив за це вдячність.

У свою чергу Маркушин поінформував, що влада вже почала роботи над облаштуванням ще одного такого ж модульного містечка на території санаторію «Дубки».

«Тож якщо б Ви хотіли подати заявку на проживання у тимчасовому житлі прошу звертайтеся в Ірпінську міську раду», – закликав він.

[PL] W Irpeniu otwarto modułowe miasteczko „Dąbki” – noclegi dostaną setki osób

W Irpeniu kolejnych 352 mieszkańców tej miejscowości, którzy stracili dach nad głową z powodu inwazji Federacji Rosyjskiej, otrzymają przytulne i wygodne tymczasowe zakwaterowanie w rodzinnym mieście – rozpoczęło swoją pracę modułowe miasto „Dąbki”.

Poinformował o tym w Telegramie burmistrz Irpenia Ołeksandr Markuszyn.

„Dzisiaj wspólnie z Ambasadorem RP na Ukrainie Bartoszem Cihotskim, Ministerem Wspólnot Lokalnych i Rozwoju Terytorialnego Ukrainy Ołeksijem Czernyszowem, szefem KOVA Oleksiy Kuleba, szefem Investrady Irpenia Wołodymyrem Karplukom, uruchomiliśmy modułowe miasto „Dąbki”” – powiedział.

Jak poinformował burmistrz miasta, Irpin otrzymał od polskiego rządu konstrukcje modułowe bezpłatnie na podstawie umów z Ministerstwem Wspólnot Lokalnych i Rozwoju Terytorialnego Ukrainy.

„Jednak do aranżacji mieszkań, stworzenia wygodnej i przytulnej przestrzeni dla naszych mieszkańców dołączyli wiele osób, w tym dobroczyńcy, którym jestem bardzo, bardzo wdzięczny” – powiedział urzędnik.

Według szefa Irpen to modułowe miasto składa się z 88 czteroosobowych modułów mieszkalnych, z których 55 jest już zajętych.

„Są domem dla rodzin naszych lekarzy, nauczycieli i żołnierzy, którzy zostali bez domu. Na terenie znajduje się biblioteka, mała siłownia, pokój zabaw dla dzieci, pokój rekreacyjny i miejsce do prania i prasowania” – wyjaśnił.

Jednocześnie urzędnik poinformował, że mieszkańcy „Dąbków” nie będą musieli sami gotować, bo ekipa Kuchni Światowej przygotuje dla nich pyszne gorące posiłki, za co wyraził wdzięczność.

Z kolei Markuszyn poinformował, że władze rozpoczęły już prace nad urządzeniem kolejnego podobnego modułowego miasta na terenie sanatorium „Dąbki”.

„Więc jeśli chcesz złożyć wniosek o mieszkanie w tymczasowym mieszkaniu, skontaktuj się z radą miejską Irpienia” – nalegał.

Ukrinform / fot. https://www.facebook.com/markushinoleksa