В четвер відзначатимуть одне з найважливіших свят у Католицькій церкві – Boże Ciało [UA/PL]

Вже в цей четвер в Польщі святкуватимуть Свято Тіла і Крові Христових або Боже Тіло – одне з головних свят Католицької Церкви. Щороку це свято відзначають в четвер, наступний за днем Святої Трійці, на одинадцятий день після П’ятидесятниці чи на 60 день після Великодня. Boże Ciało присвячене вшануванню Тіла і Крові Христа, які представлені в хлібі і вині під час прийняття Євхаристії.

Урочистості Божого Тіла є святом вдячності і радості Ісусу, адже напередодні своїх страждань, під час Тайної Вечері, Господь встановив таїнство Євхаристії, щоб залишитися зі своїми учнями назавжди.

В цей день вулицями міст і сіл пройдуть урочисті процесії, у всіх парафіях відбудуть святкові богослужіння. Будинки вздовж доріг, по яких буде йти процесія, будуть прикрашати квітами і прапорами, на підвіконнях будуть виставляти ікони. На вулиці під відкритим небом місцеві жителі облаштують чотири вівтарі, або як їх ще називають престоли, прикрашені зеленими гілочками берези і квітами. За традицією, дівчатка в білих сукнях або в святкових народних костюмах, йдуть попереду процесії і розсипають з кошиків пелюстки квітів. Далі йде священник, який несе дароносицю. Його супроводжують служителі костелу з хоругвами й іконами. Біля кожного з вівтарів хода буде зупинятися, священник читатиме Євангеліє від чотирьох євангелістів, а на завершення благословить вірян Євхаристією.

Після свята Тіла і Крові Христового протягом усього тижня відбуватимуться богослужіння, а навколо костелів проходитимуть святкові процесії. Це свято можна назвати одним із найкрасивіших звичаїв польської народної культури. 

Оскільки в цей день в Польщі – вихідний, багато осіб планує провести «довгий вікенд», тобто беруть у п’ятницю відпустку. То ж рекомендуємо Вам заздалегідь спланувати міні-відпустку та нагадуємо, що в свята та у неділю магазини будуть зачинені, тому подбайте про закупи.

[PL] W czwartek jedno z najważniejszych świąt w Kościele katolickim – Boże Ciało

Już w ten czwartek w Polsce będzie obchodzone Boże Ciało – jedno z głównych świąt kościoła katolickiego. Co roku święto to obchodzone jest w czwartek, po dniu Trójcy Świętej, jedenastego dnia po Zesłaniu Ducha Świętego lub 60. dnia po Wielkanocy. Boże Ciało poświęcone jest czci Ciała i Krwi Chrystusa, które są przedstawiane w chlebie i winie podczas przyjęcia Eucharystii.

Uroczystość Bożego Ciała jest świętem wdzięczności i radości Jezusowi, ponieważ w przeddzień cierpienia, podczas Ostatniej Wieczerzy, Pan ustanowił sakrament Eucharystii, aby pozostać ze swoimi uczniami na zawsze.

Tego dnia ulicami miast i wsi odbędą się uroczyste procesje, we wszystkich parafiach odprawiane będą nabożeństwa świąteczne. Domy wzdłuż dróg, po których będzie przebiegać procesja, będą ozdobione kwiatami i flagami, ikony będą wyświetlane na parapetach. Na ulicy w plenerze miejscowi zbudują cztery ołtarze, czyli tak zwane trony, ozdobione zielonymi gałązkami brzozowymi i kwiatami.

Tradycyjnie przed procesją przechodzą dziewczynki w białych sukniach lub odświętnych strojach ludowych i rozrzucają płatki kwiatów z koszy. Następnie kapłan niosący Najświętszy Sakrament. Towarzyszą mu ministranci ze sztandarami i ikonami. Procesja zatrzyma się przy każdym z ołtarzy, kapłan odczyta Ewangelię czterech ewangelistów, a na koniec pobłogosławi wiernych Eucharystią.

Po Święcie Ciała i Krwi Chrystusa nabożeństwa będą odbywać się przez cały tydzień, a wokół kościołów odbędą się uroczyste procesje. Święto to można nazwać jednym z najpiękniejszych zwyczajów polskiej kultury ludowej.

Ponieważ w Polsce ten dzień jest dniem wolnym od pracy, wiele osób planuje spędzić „długi weekend”, czyli wziąć urlop w piątek. Zalecamy również wcześniejsze zaplanowanie mini wakacji i przypomnienie, że sklepy będą nieczynne w święta i niedziele, więc zadbaj o zakupy.

fot. Artur Gawle