nmУкраїна | Ukraina

Володимир Зеленський: Польща демонструє історичний рівень підтримки України [UA/PL]

0
Поширень | Udostępnień

Президент України Володимир Зеленський провів зустріч з Президентом Республіки Польща Анджеєм Дудою, який прибув до нашої країни з візитом та взяв участь в пленарному засіданні Верховної Ради України.

«Госць в дом, Бог в дом. Це польське прислів’я, яким я вітаю у Києві нашого гостя, друга й брата – Президента Польщі Анджея Дуду. Ця народна мудрість про те, що кожен твій гість – Божа благодать. І це світогляд, за яким поляки із самого початку повномасштабного вторгнення Російської Федерації, війни Росії проти України прихистили мільйони наших громадян, громадян України. Наших жінок, наших дітей, літніх людей та всіх інших, у чиї двері 24 лютого постукали зовсім інші гості. Гості, яких ми ніколи не хотіли приймати і які мають інші прислів’я та інші народні мудрості».

Володимир Зеленський наголосив, що цю свою іншість Росія доводить уже 88 днів. «88 днів безумства: їхні ракети, бомби, снаряди летять у житлові будинки, школи, лікарні, музеї, театри, у храми, навіть у кладовища». Однак, Росія, сама того не усвідомлюючи, зруйнувала минулі історичні суперечності між Україною та Польщею. І зазначив, що всі суперечності втрачають силу перед загрозою виживання наших народів, народів Європи. А єдність, яка зараз є між українцями і поляками, ніколи більше не повинна паплюжити ворожнеча.

Президент підкреслив, що нині Україна й Польща обрали один шлях, на якому навчилися розрізняти ворогів і цінувати та поважати друзів. «Сьогодні ми з Президентом Польщі, з Анджеєм розуміємо один одного з півслова. Наші парламенти, наші уряди й загалом наші народи розуміють один одного, як ніколи», – сказав Володимир Зеленський.

Також Президент подякував всім полякам за підтримку і наголосив на тому, що майже всі українські міста є побратимами польських, Побратимами є й наші народи. «Ми рідні. І між нами не має бути кордонів чи барʼєрів. Український і польський народи ментально давно не розділяють», – сказав Зеленський. Президент розповів, що найближчим часом планується підписання угоди щодо спільного прикордонно-митного контролю, а згодом і єдиного вже умовного кордону, коли Україна буде членом Європейського Союзу.

Володимир Зеленський переконаний, що рішення щодо статусу кандидата для України, а потім і для повноправного членства неодмінно будуть ухвалені, зокрема завдяки підтримці та багатолітньому захисту Польщею українських інтересів на європейському континенті. Також він подякував Анджею Дуді за особисту готовність, здійснити разом з Президентом Словаччини Зузаною Чапутовою візити до європейських столиць з метою лобіювання питання членства України у Європейському Союзі у країнах-скептиках.

​Володимир Зеленський звернувся також зі словами вдячності до польського Сейму за нещодавно ухвалений закон про допомогу громадянам України, які виїхали до Польщі через російську агресію і отримали майже такі самі права й можливості, як і громадяни Польщі. Легальне проживання, працевлаштування, навчання, медичну опіку, соціальні гарантії. «Це великий крок, великий жест великої душі, на які здатен тільки великий друг України», – наголосив Зеленський.

Президент України розповів, що такий крок зі сторони Польщі не залишиться одностороннім, і анонсував, що найближчим часом подасть до Верховної Ради України аналогічний, дзеркальний законопроект.  Водночас Зеленський зауважив, що сподівається, що польським громадянам ніколи у житті не знадобляться всі ці переваги: «Дай Боже, щоб польським громадянам ніколи в житті не знадобилися всі ці переваги за таких умов, за умов війни». Президент підкреслив, що  ці закони мають велике символічне значення і показують, що українці й поляки – рідні та рівні, тому немає сумнівів,  депутати України підтримають цей закон більшістю голосів.

[PL] Wołodymyr Zełenski: Polska demonstruje historyczny poziom poparcia dla Ukrainy

Prezydent Ukrainy Wołodymyr Żeleński spotkał się z prezydentem RP Andrzejem Duda, który przybył do naszego kraju z wizytą i wziął udział w posiedzeniu plenarnym Rady Najwyższej Ukrainy.

„Gość w domu, Bóg w domu. To polskie przysłowie, którym pozdrawiam naszego gościa, przyjaciela i brata w Kijowie – Prezydenta RP Andrzeja Dudę. Ta ludowa mądrość polega na tym, że każdy z twoich gości jest łaską Bożą. I taki jest światopogląd, według którego Polacy od samego początku pełnej inwazji Federacji Rosyjskej i wojny Rosji z Ukrainą udzielali schronienia milionom naszych obywateli, obywateli Ukrainy. Nasze kobiety, nasze dzieci, osoby starsze i wszyscy inni, do których drzwi zapukali 24 lutego zupełnie inni goście. Goście, których nigdy nie chcieliśmy przyjmować i którzy mają inne przysłowia i inną ludową mądrość”.

Wołodymyr Zełenskij podkreślił, że Rosja od 88 dni udowadnia swoją odmienność. „88 dni szaleństwa: ich rakiety, bomby, pociski lecą do domów, szkół, szpitali, muzeów, teatrów, świątyń, a nawet cmentarzy”.

Według prezydenta Ukrainy Rosja, nie zdając sobie z tego sprawy, zniszczyła przeszłe historyczne sprzeczności między Ukrainą a Polską. Zełenskij zauważył, że wszystkie sprzeczności tracą moc wobec zagrożenia przetrwania naszych narodów, narodów Europy. A jedność, która jest teraz między Ukraińcami a Polakami, nie może być już nigdy więcej oczerniana przez wrogość.

Prezydent podkreślił, że dziś Ukraina i Polska wybrały jedną drogę, na której nauczyły się rozróżniać wrogów oraz cenić i szanować przyjaciół. „Dzisiaj Prezydent RP i ja rozumiemy się połowicznie. Nasze parlamenty, nasze rządy i ogólnie nasze narody rozumieją się lepiej niż kiedykolwiek” – powiedział Wołodymyr Zełenski.

Prezydent podziękował także wszystkim Polakom za wsparcie i podkreślił, że prawie wszystkie miasta ukraińskie są miastami partnerskimi Polski, a nasze narody są braćmi. „Jesteśmy krewnymi. I nie powinno być między nami granic ani barier. Narody ukraiński i polski od dawna nie były podzielone mentalnie” – powiedział Zełenski. Prezydent powiedział, że w najbliższym czasie planowane jest podpisanie umowy o wspólnej kontroli granicznej i celnej, a później jednolitej granicy warunkowej, gdy Ukraina zostanie członkiem Unii Europejskiej.

Wołodymyr Zełenski jest przekonany, że decyzje o statusie kandydata dla Ukrainy, a następnie pełnego członkostwa z pewnością zostanie podjęta, m.in. dzięki wsparciu i wieloletniej ochronie przez Polskę ukraińskich interesów na kontynencie europejskim. Podziękował też Andrzejowi Dudzie za osobistą gotowość do przeprowadzenia wraz z prezydent Słowacji Zuzanna Czaputowa wizyt w europejskich stolicach w celu lobbowania w sprawie członkostwa Ukrainy w Unii Europejskiej w krajach sceptycznych.

Wołodymyr Zełenski podziękował także Sejmowi RP za niedawno uchwaloną ustawę o pomocy obywatelom Ukrainy, którzy wyjechali do Polski z powodu rosyjskiej agresji i otrzymali prawie takie same prawa i możliwości jak obywatele Polski. Legalny pobyt, zatrudnienie, szkolenia, opieka medyczna, gwarancje socjalne. „To wielki krok, wielki gest wielkiej duszy, do którego zdolny jest tylko wielki przyjaciel Ukrainy” – podkreślił Zełenski.

Prezydent Ukrainy powiedział, że taki krok ze strony Polski nie pozostanie jednostronny i zapowiedział, że w najbliższym czasie przedłoży Radzie Najwyższej Ukrainy podobną, lustrzaną ustawę. Jednocześnie Zełenski zaznaczył, że ma nadzieję, iż obywatele polscy nigdy nie będą potrzebowali tych wszystkich korzyści w swoim życiu:

„Nie daj Boże, aby obywatele polscy nigdy nie potrzebowali tych wszystkich korzyści w swoim życiu w takich warunkach, w warunkach wojny”. Prezydent podkreślił, że te ustawy mają wielkie znaczenie symboliczne i pokazują, że Ukraińcy i są rodakami i nie ma więc wątpliwości, że deputowany poprą tę ustawę większością głosów.

fot. Biuro Prezydenta Ukrainy

Яка твоя реакція? | Jaka jest twoja reakcja?

Дай відповідь | Zostaw odpowiedź

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.