Варшава допоможе Києву ремонтувати потяги метро [UA/PL]

Варшавський метрополітен допоможе Київському у ремонті вагонів у потягах 81-ї серії, які експлуатуються як в українській, так і польській столицях.

Зокрема, польська сторона надаватиме українській запчастини для ремонту потягів, повідомляє Укрінформ з посиланням на TVN24.pl.

Як зазначає мерія міста Варшави, представники перевізників обох столиць вже обговорили майбутню співпрацю. Ініціатором їхньої зустрічі виступила Міжнародна асоціація польських підприємців в Україні.

Підкреслюється, що варшавський метрополітен допоможе київським колегам у модернізації вагонів у потягах 81-ї серії. Вагони цієї серії та комплектуючі до них виробляються в росії.

У польській мерії зауважили, що із зрозумілих причин Київський метрополітен хоче стати незалежним від поставок з Москви. Тим часом, варшавський метрополітен також використовує подібний парк вагонів, відтак українці звернулися до Варшави з проханням про допомогу.

Як зазначається, станом на сьогодні варшавське метро має 22 потяги 81-ї серії. І попри те, що вони не зовсім ідентичні з українськими, оскільки колія у варшавському метро трохи вужча ніж у Києві, то самі потяги дуже схожі. У Варшаві замінятимуть ці потяги новими марки Skoda й у процесі отримання дозволів на їх експлуатацію вони виводитимуть з експлуатації потяги 81-ї серії.

Представники варшавського метрополітену вже заявили про свою підтримку Києву у постачанні запчастин, а також про допомогу в обміні досвідом, необхідними для модернізації українських вагонів.

Як зазначається, робоча група з Києва вже незабаром приїде до Варшави, щоб на місці підготувати конкретні рішення з цього питання.

[PL] Warszawa pomoże Kijowowi naprawić pociągi metra

Warszawski metro pomoże Kijowskiemu w naprawie wagonów w pociągach serii 81, które są eksploatowane zarówno w ukraińskiej, jak i polskiej stolicy.

W szczególności strona polska będzie dostarczać ukraińskim części zamienne do naprawy pociągów, informuje Ukrinform, powołując się na TVN24.pl.

Jak zauważa Urząd Miasta Warszawy, przedstawiciele przewoźników obu stolic rozmawiali już o przyszłej współpracy. Inicjatorem ich spotkania było Międzynarodowe Stowarzyszenie Przedsiębiorców Polskich na Ukrainie.

Podkreśla się, że warszawskie metro pomoże kolegom z Kijowa w modernizacji wagonów w pociągach 81. serii. Wagony tej serii i ich komponenty są produkowane w Rosji.

Urząd Miasta zaznaczył, że z oczywistych względów kijowskie metro chce się uniezależnić od dostaw z Moskwy. Tymczasem warszawski metro wykorzystuje podobny park wagonów, więc Ukraińcy zwrócili się do Warszawy z prośbą o pomoc.

Jak wspomniano, na dzień dzisiejszy w warszawskim metrze kursują 22 pociągi 81. serii. I choć nie są one do końca identyczne z ukraińskimi, bo tor w warszawskim metrze jest trochę węższy niż w Kijowie, same pociągi są bardzo podobne. W Warszawie pociągi te zostaną zastąpione nowymi markami Skody, a w trakcie uzyskiwania pozwoleń na ich eksploatację wycofują z eksploatacji pociągi serii 81.

Przedstawiciele warszawskiego metra zapowiedzieli już wsparcie dla Kijowa w dostawach części zamiennych, a także pomoc w wymianie doświadczeń niezbędnych do modernizacji ukraińskich wagonów.

Jak zaznaczono, wkrótce do Warszawy przyjedzie grupa robocza z Kijowa, aby na miejscu przygotować konkretne decyzje w tej sprawie.

Ukrinform / fot. metro.kyiv.ua