Акція «Безкоштовний листопад» в одинадцяти королівських замках Польщі [UA/PL]

Одинадцять колишніх королівських резиденцій з Варшави, Познані, Кракова, Любліна, Мальборку (додатково філії в Квідзині та Штумі), Сандомира та Велички беруть участь в 11-й акції «Безкоштовний листопад у королівській резиденції». «Це гарна акція, щоб поширити доступ до наших музейних перлин», – зазначив міністр культури Пьотр Глінський.

В акції беруть участь: Королівський замок Вавель, Королівський музей Лазєнки у Варшаві, Палац-музей короля Яна ІІІ у Вілянові, Королівський замок у Познані, Люблінський замок, замок у Мальборку та його філії у Квідзині та Штумі, Королівський замок у Сандомирі, Солеварний замок у Величці та Королівський замок у Варшаві. Пропозиції включають не лише запрошення відвідати постійні та тимчасові виставки, а й взяти участь в освітніх зустрічах, лекціях, конференціях, майстер-класах та музейних лекціях.

«Безкоштовний листопад» це гарна акція розширення доступу до наших музейних перлин, до королівських резиденцій», – сказав Пьотр Глінський, віцепрем’єр-міністр, міністр культури та національної спадщини, під час прес-конференції в Музеї палацу короля Яна ІІІ у Вілянові.

За його словами, «дуже часто люди просять кращий і легший доступ – словом, дешевші квитки в наші чудові музеї».

«Відвідуваність музеїв свідчить про те, що поляки їх неймовірно люблять. Тому ми вже одинадцятий рік продовжуємо акцію «Безкоштовний листопад». Цього року вона охоплює навіть не дев’ять, а одинадцять королівських резиденцій, адже дві філії Замку у Мальборку – Квідзин і Штум, також приєдналися до списку королівських резиденцій, які у листопаді доступні безкоштовно», – зазначив Глінський.

Він зізнався, що йому дуже приємно, що за останні роки побільшало музеїв, які безкоштовно пропонують свої інтер’єри та чудові виставки. «Це коштувало Міністерству культури та національної спадщини трохи більше трьох мільйонів злотих додаткових витрат, але це справді добре інвестовані гроші в освіту, пізнавальні та емоційні програми», – наголосив віцепрем’єр. «Дійсно, варто спілкуватися з культурою на такому високому рівні», – зазначив він.

«Запрошуємо всіх вас у листопаді до королівських резиденцій. Ви можете безкоштовно побачити унікальні експонати, побачити унікальні виставки», – заохотив міністр культури.

Войцех Фальковський, директор Королівського замку у Варшаві, наголосив, що «Королівський замок зараз кипить життям». «На листопад у нас вже є  понад тисячу бронювань шкільних екскурсій, що становить майже 40 шкільних груп щодня», – підкреслив він.

«Є можливість відвідати частину Королівського замку, яка є менш відомою і не увійшла до кола широкого загалу, а саме Палац «під бляхою». Палац працює щодня і його можна відвідати безкоштовно, там ви побачите оновлені апартаменти князя Юзефа Понятовського, разом із Штаб-канцелярією та всіма додатковими наповненнями, пов’язаними з епохою Наполеона та Варшавським книзівством», – повідомив Фальковський.

Катажина Мєчковська, директор Національного музею в Любліні, нагадала, що Люблін бере участь у цій ініціативі вже вдруге.

«Наш замок став свідком багатьох важливих подій – у Люблінському замку Владислава Ягайла було обрано королем Польщі. (…) У Любліні також відбулася ще одна дуже важлива королівська подія – підписання Люблінської унії, що відбулося також у цьому замку», – зазначила Мєчковська.

Барбара Конверська з Краківського музею солеварні у Величці сказала, що «хоче запросити вас у досить нетипове місце, яке зовсім не асоціюється з королівськими резиденціями». Вона звернула увагу на «роль Краківської солеварні та роль замку в цьому великому підприємстві, що діє вже 700 років». «Насправді комплекс, який будувався з 13 століття до 1945 року, є резиденцією управління. Польські королі не тільки створили Замок, який мав наглядати за великим господарством, що функціонує як у Величці, так і в Бохні, королі відвідували це місце регулярно. Наприкінці XIV століття  одна третя або одна четверта королівських доходів надходила з двох маленьких містечок – Величка та Бохні. Королівський замок Вавель був перебудований у XVI ​​столітті на кошти Велички” – нагадала Конверська.

Вона повідомила, що наступного року Солеварний замок у Величці можна буде побачити у новій версії. „Це останній момент, коли ви можете побачити стару музейну експозицію і порівняти її з осінньою версією наступного року. Запрошуємо насамперед до Центрального замку, це найстаріша частина замкового комплексу, на жаль, зруйнована у 1945 році. під час радянських бомбардувань, відновлена ​​в 1985 р., діють постійні та тимчасові експозиції. Особливо запрошуємо вас ознайомитися з нашою знаменитою колекцією сільничок, у нас вже понад тисячу експонатів найвищого класу. Не менш важливе місце, до якого я сердечно запрошуємо вас, наша виставка у підвалах замку, пов’язана з передісторією Велички. Усі знають 700-річну історію Велички як гірничодобувної компанії, а правда полягає в тому, що виробництву солі вже 5,5 тисяч років», – сказала вона.

Директор Музею замку в Сандомирі Миколай Гетка-Кеніґ нагадав, що замок є «однією з найстаріших резиденцій у Польщі». «Але цього року це не тільки мандрівка в Середньовіччя, а й у античні часи, адже з нагоди «Вільного листопада» в стінах Королівського замку в Сандомирі у нас відбудеться виставка «Хотинець – Ворота в Стародавню Скіфію», яка є першою виставкою в Польщі, що представляє велике відкриття польської археології кілька років тому в маленькому Хотинці на кордоні з Україною, яке змінило наш погляд на давню історію по відношенню до великої Скіфської культури», – зазначив директор.

Завдяки акції «Безкоштовний листопад», яку вже більше десяти років організовує Міністерство культури та національної спадщини, королівські резиденції надають доступ до значної частини своїх пропозицій безкоштовно протягом місяця.

З року в рік кількість інституції, які беруть участь в акції, зростає. З самого початку в ньому брали участь найвідоміші польські музеї, такі як Королівський замок Вавель, Музей Королівські Лазенки у Варшаві, Палац-музей короля Яна ІІІ у Вілянові та Королівський замок у Варшаві. Останніми роками до цієї престижної групи додалися музеї в Любліні та Сандомирі, де також є замкові резиденції, а також Солеварний замок у Величці. Цього року до акції «Вільний листопад» до королівських резиденцій приєдналися Королівський замок у Познані та замки в Квідзині та Штумі – філії Музею замку в Мальборку.

Деталі пропозиції Королівських резиденцій доступні за посиланням https://www.gov.pl/web/kultura/rezydencje

[PL] Akcja „Darmowy listopad” w jedenastu rezydencjach królewskich

Jedenaście dawnych rezydencji królewskich z Warszawy, Poznania, Krakowa, Lublina, Malborka (dodatkowo oddziały w Kwidzynie i Sztumie), Sandomierza i Wieliczki bierze udział w 11. akcji „Darmowy listopad w Rezydencjach Królewskich”. „To przepiękna akcja szerzenia dostępu do naszych pereł muzealnych” – powiedział minister kultury Piotr Gliński.

W akcji biorą udział: Zamek Królewski na Wawelu, Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie, Muzeum Pałac Króla Jana III w Wilanowie, Zamek Królewski w Poznaniu, Zamek Lubelski, Zamek w Malborku oraz jego oddziały w Kwidzynie i Sztumie, Zamek Królewski w Sandomierzu, Zamek Żupny w Wieliczce i Zamek Królewski w Warszawie. Wśród propozycji są nie tylko zaproszenia do zwiedzania wystaw stałych i czasowych, ale także do udziału w spotkaniach edukacyjnych, wykładach, konferencjach, warsztatach i lekcjach muzealnych.

„Darmowy Listopad to jest przepiękna akcja szerzenia dostępu do naszych pereł muzealnych, do rezydencji królewskich” – powiedział podczas konferencji prasowej w Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie wicepremier, minister kultury i dziedzictwa narodowego Piotr Gliński.

Jak mówił, „bardzo często społeczeństwo prosi o lepszy i łatwiejszy dostęp – krótko mówiąc o tańsze bilety do naszych wspaniałych muzeów”.

„Frekwencje w muzeach świadczą, że są one niebywale lubiane przez Polaków. Dlatego kontynuujemy akcję Darmowy Listopad już jedenasty rok. Przy czym w tym roku obejmuje ona nawet nie dziewięć, a jedenaście rezydencji królewskich, ponieważ dwa oddziały Zamku Malborku, czyli Kwidzyn i Sztum, także dołączyły do listy rezydencji królewskich, które są udostępniane społeczeństwu w listopadzie za darmo” – zwrócił uwagę Gliński.

Przyznał, że bardzo się cieszy, iż w ciągu ostatnich lat zwiększono liczbę muzeów, które udostępniają za darmo swoje wnętrza i wspaniałe wystawy. „To kosztowało Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego nieco ponad trzy miliony złotych dodatkowych nakładów, ale to są naprawdę dobrze zainwestowane pieniądze w edukację, atrakcje poznawcze, emocjonalne” – podkreślił wicepremier. „Naprawdę, warto obcować z kulturą na tak wysokim poziomie” – zaznaczył.

„Zapraszamy wszystkich państwa do rezydencji królewskich w listopadzie. Można za darmo zwiedzić rzeczy unikatowe, zobaczyć wystawy, które są jedyne w swoim rodzaju” – zachęcał minister kultury.

Dyrektor Zamku Królewskiego w Warszawie Wojciech Fałkowski powiedział, że „Zamek Królewski w tej chwili tętni życiem w sposób niezwykły”. „W ciągu listopada mamy ponad tysiąc rezerwacji grup szkolnych, w ciągu jednego miesiąca, co czyni prawie 40 grup szkolnych każdego dnia” – podkreślił.

„Jest okazja, żeby zajrzeć do tej części Zamku Królewskiego, która jest mniej znana i nie weszła w taki szeroki obieg społeczny, mianowicie do Pałacu pod Blachą. Pałac pod Blachą jest otwarty codziennie, można tam wchodzić za darmo i można zobaczyć odświeżone Apartamenty Księcia Józefa Poniatowskiego, razem z Kancelarią Sztabową i wszystkimi dodatkowymi wypełnieniami związanymi z epoką napoleońską i Księstwem Warszawskim” – przekazał Fałkowski.

Katarzyna Mieczkowska, dyrektor Muzeum Narodowego w Lublinie, przypomniała, że Lublin po raz drugi uczestniczy w tej inicjatywie.

„Nasz Zamek był świadkiem wielu ważnych wydarzeń – Władysław Jagiełło był wybrany na króla Polski właśnie w Zamku w Lublinie. (…) Lublin także był świadkiem kolejnego bardzo ważnego królewskiego wydarzenia, jakim było podpisanie Unii Polsko-Lubelskiej, czyli Unii Lubelskiej, co działo się także właśnie na Zamku w Lublinie” – wskazała Mieczkowska.

Barbara Konwerska z Muzeum Żup Krakowskich w Wieliczce powiedziała, że „chce zaprosić do miejsca dosyć nietypowego, które w ogóle się nie kojarzy z rezydencjami królewskim”. Zwróciła uwagę na „rolę Żup Krakowskich i rolę Zamku w tym wielkim przedsiębiorstwie funkcjonującym przez 700 lat”. „Tak naprawdę mówiony o kompleksie, który powstaje od XIII wieku do 1945 r. jest siedzibą zarządu. Królowie polscy nie tylko stworzyli Zamek, który miał czuwać nad wielkim gospodarstwem funkcjonującym zarówno w Wieliczce, jak i w Bochni, ale królowie to miejsce regularnie, odwiedzali. Pod koniec XIV wieku jedna trzecia bądź jedna czwarta dochodów królewskich pochodzi z dwóch małych miejscowości – Wieliczki i Bochni. Zamek Królewski na Wawelu został przebudowany w XVI wieku z pieniędzy z Wieliczki” – przypomniała Konwerska.

Zapowiedziała, że w przyszłym roku będzie można zobaczyć Zamek Żupny w Wieliczce w nowej odsłonie. „To ostatni moment, kiedy można zobaczyć starą ekspozycję muzealną i będzie można ją porównać z przyszłoroczną jesienną odsłoną. Zapraszamy przede wszystkim do Zamku Środkowego, to jest najstarsza część kompleksu zamkowego, niestety zniszczona w 1945 r. w czasie bombardowania radzieckiego, odbudowana w 1985 r., znajdują się tam ekspozycje stałe i czasowe. Zapraszamy w szczególny sposób do oglądania naszej słynnej kolekcji solniczek, mamy już ponad tysiąc obiektów najwyższej klasy. Równie istotnym miejscem, do którego serdecznie zapraszam, jest nasza ekspozycja w piwnicach zamkowych, związana z pradziejami Wieliczki. Wszyscy kojarzą 700 lat historii Wieliczki, jako przedsiębiorstwa górniczego, a prawda jest taka, że produkcja soli liczy sobie 5,5 tys. lat” – przekazała.

Dyrektor Muzeum Zamkowego w Sandomierzu Mikołaj Getka-Kenig przypomniał, że Zamek jest „jedną z najstarszych rezydencji na ziemiach polskich”. „Ale w tym roku to nie jest tylko podróż do czasów średniowiecza, do czasów przedrozbiorowych, ale również do czasów starożytnych, ponieważ z okazji +Darmowego listopada+ w murach Zamku Królewskiego w Sandomierzu mamy wystawę +Chotyniec – Wrota do Antycznej Scytii+, która jest pierwszą wystawą w Polsce, prezentującą wielkie odkrycie polskiej archeologii sprzed kilku lat w małym Chotyńcu przy granicy z Ukrainą, które odmieniło nasze dotychczasowe spojrzenie na dzieje starożytne odniesieniu do wielkiej kultury scytyjskiej” – powiedział dyrektor.

Dzięki akcji Darmowy Listopad, organizowanej przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego od ponad dekady, rezydencje królewskie przez cały miesiąc udostępniają znaczącą część swojej oferty nieodpłatnie.

Liczba instytucji uczestniczących w akcji powiększa się z roku na rok. Od początku uczestniczą w niej najbardziej ikoniczne polskie muzea, jak Zamek Królewski na Wawelu, Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie, Muzeum Pałac Króla Jana III w Wilanowie czy Zamek Królewski w Warszawie. W ostatnich latach dołączyły do tego prestiżowego grona muzea w Lublinie i Sandomierzu, które również mają zamkowe siedziby, oraz Zamek Żupny w Wieliczce. W tym roku do akcji Darmowy Listopad w Rezydencjach Królewskich dołączył Zamek Królewski w Poznaniu oraz zamki w Kwidzynie i Sztumie – oddziały Muzeum Zamkowego w Malborku.

Szczegóły oferty Rezydencji Królewskich https://www.gov.pl/web/kultura/rezydencje.

PAP